Odio Tutti I Cantanti – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Noemi

Lyrics & Translation

Learning Italian through music is an immersive experience, and Noemi's "Odio Tutti I Cantanti" offers a unique window into contemporary Italian social commentary. The song's powerful lyrics and clear enunciation provide an excellent opportunity to learn vocabulary related to society, emotions, and consumerism. Its catchy pop-rock melody makes it a special and enjoyable tool for language learners to engage with modern Italian culture and language.

[English]

So many useless things

We like

We want to buy them

We want to buy them

And so many things change

In an instant

You stay silent watching

Your television

For example, right now

I hate all the singers

I hate all the stars in the world

And this rain of metal

For example, right now

I hate all the singers

I hate all the love in the world

And this rain of metal

When you look at me like that

How many useless days

Pass by

While you read the newspaper

With a dagger in your heart

How many stupid people

That fidget

Everyone ready to swear

To want to save you

For example, right now

I hate all the singers

I hate all the stars in the world

And this rain of metal

For example, right now

I hate all the singers

I hate all the love in the world

And this rain of metal

When you look at me like that

How many dreams become big

Rise and fall

It's all the same

Everything else is noise

Disorder

What is the weight

Of your freedom

For example, right now

I hate all the singers

I hate all the love in the world

And this rain of metal

For example, right now

I hate all the singers

I hate all the stars in the world

And this rain of metal

When you look at me like that

When you look at me like that

...

[Italian]

Quante cose inutili

Ci piacciono

Le vogliamo comprare

Le vogliamo comprare

E quante cose cambiano

In un attimo

Resti muto a guardare

La tua televisione

Per esempio adesso

Odio tutti i cantanti

Odio tutte le stelle del mondo

E questa pioggia di metallo

Per esempio adesso

Odio tutti i cantanti

Odio tutto l'amore del mondo

E questa pioggia di metallo

Quando mi guardi così

Quanti giorni inutili

Che passano

Mentre leggi il giornale

Con un pugnale nel cuore

Quanta gente stupida

Che s'agita

Tutti pronti a giurare

Di volerti salvare

Per esempio adesso

Odio tutti i cantanti

Odio tutte le stelle del mondo

E questa pioggia di metallo

Per esempio adesso

Odio tutti i cantanti

Odio tutto l'amore del mondo

E questa pioggia di metallo

Quando mi guardi così

Quanti sogni diventano grandi

Elevarsi e cadere

E' tutto uguale

Tutto il resto è rumore

Disordine

Qual è il peso

Della tua libertà

Per esempio adesso

Odio tutti i cantanti

Odio tutto l'amore del mondo

E questa pioggia di metallo

Per esempio adesso

Odio tutti i cantanti

Odio tutte le stelle del mondo

E questa pioggia di metallo

Quando mi guardi così

Quando mi guardi così

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cose /ˈkoːze/ B1	noun - things, objects
piacciono /pjaˈtʃoːno/ B2	verb - they like
comprare /kɔmˈprare/ B1	verb - to buy
cambiano /kambˈjaːno/ B2	verb - they change
resti /ˈresti/ B1	verb - you remain
guardare /ɡwarˈdaːre/ B2	verb - to look at, to watch
muto /ˈmuto/ B2	adjective - mute, silent
televisione /televiˈzjoːne/ B1	noun - television
odio /ˈɔːdjo/ B1	noun - hate verb - to hate
stella /ˈstɛlla/ A2	noun - star
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - rain
metallo /metallo/ B2	noun - metal
giornale /dʒorˈnale/ B1	noun - newspaper
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - people
sognare /sʊɲˈɲare/ B2	verb - to dream
grandi /ˈɡrandi/ A2	adjective - big, large, great
cadere /kaˈdre/ B2	verb - to fall