Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Su madre le decía: "ya no sé qué hacer" His mother told him: "I don't know what to do anymore" 00:24
Su padre le decía: "que la haga bien" His father told him: "Do it right" 00:26
Si los fósforos encienden, que se compre un tren If the matches light, he should buy a train 00:28
Que el disco ni lo saque si no lo hace bien Don't release the record if it’s not done well 00:30
Y ahora está angustiado porque falta teca And now he's anxious because he lacks resources 00:32
Angustiado porque quiere un feca Anxious because he wants a break 00:35
Angustiado porque ve sus pecas Anxious because he sees his freckles 00:37
Angustiado porque quiere un Sega Anxious because he wants a Sega 00:39
Un par de melodías y no sé qué hacer A couple of melodies and I don't know what to do 00:41
Si el disco suena raro, ya no sé qué hacer If the record sounds weird, I don't know what to do anymore 00:43
Si las cosas que me dicen no las puedo ver If the things they tell me I can't see 00:45
Las cosas que me pasan no las puedo hacer The things that happen to me I can't do 00:47
Y ahora está angustiado porque falta teca And now he's anxious because he lacks resources 00:49
Angustiado porque quiere un feca Anxious because he wants a break 00:51
Angustiado porque ve sus pecas Anxious because he sees his freckles 00:53
Y las cosas que le pasan no las puede ver And the things that happen to him he can't see 00:55
Ayer te vi y no es cualquiera Yesterday I saw you and you're not just anyone 00:58
Me convencí que soy primera I convinced myself that I am first 01:02
Puedo verte cerca de cualquier lugar I can see you close to anywhere 01:07
Puede hacerme cargo de lo que no está I can take charge of what’s not there 01:11
Ayer te vi y no es cualquiera Yesterday I saw you and you're not just anyone 01:14
Me convencí que soy primera I convinced myself that I am first 01:19
Lo puedo ver de lejos, muy lejos I can see it from afar, very far 01:23
Lo puedo ver de lejos, muy lejos I can see it from afar, very far 01:27
Me contradigo y me desespero pensando I contradict myself and I get desperate thinking 01:30
Qué es lo que sería si no fuera cantando What it would be if I weren't singing 01:33
Si fuera por Andrea, me vería en primavera If it were up to Andrea, I would see myself in spring 01:35
Y no me quedo corto And I'm not falling short 01:38
Ya sé que no te copa I already know you don't like it 01:39
Que le ponga miel a todo To put honey on everything 01:41
Sí te copa que la pase bien Yes, you like it when I have a good time 01:43
Me gusta sin razones I like it without reasons 01:45
Sé que el arca dorada que te compré I know that the golden ark I bought you 01:47
Se hundió en el momento Sank at that moment 01:49
Sé que el arca rosada que te inventé I know that the pink ark I invented for you 01:51
Quedó en el intento Was left in the attempt 01:54
Y si fuera por Andrea, me echaría en primavera y ya fue And if it were up to Andrea, I would lie down in spring and that’s it 01:55
Si tiro cualquiera, tiro cualquiera If I throw anything, I throw anything 01:58
Porque te quiero y como te quiero Because I love you and how I love you 02:00
Soy lo que sea I am whatever 02:02
Ayer te vi y no es cualquiera Yesterday I saw you and you're not just anyone 02:04
Me convencí que soy primera I convinced myself that I am first 02:08
Puedo verte cerca de cualquier lugar I can see you close to anywhere 02:13
Puede hacerme cargo de lo que no está I can take charge of what’s not there 02:17
Ayer te vi y no es cualquiera Yesterday I saw you and you're not just anyone 02:21
Me convencí que soy primera I convinced myself that I am first 02:25
Lo puedo ver de lejos, muy lejos I can see it from afar, very far 02:29
Lo puedo ver de lejos, muy lejos I can see it from afar, very far 02:33
Ayer te vi y no es cualquiera Yesterday I saw you and you're not just anyone 02:37
Me convencí que soy primera I convinced myself that I am first 02:41
Puedo verte cerca de cualquier lugar I can see you close to anywhere 02:46
Puede hacerme cargo de lo que no está I can take charge of what’s not there 02:50
Ayer te vi y no es cualquiera Yesterday I saw you and you're not just anyone 02:54
Me convencí que soy primera I convinced myself that I am first 02:58
Lo puedo ver de lejos, muy lejos I can see it from afar, very far 03:02
Lo puedo ver de lejos, muy lejos I can see it from afar, very far 03:06
03:09

AYER TE VI – Bilingual Lyrics Spanish/English

By
LOUTA, Zoe Gotusso
Viewed
8,325,830
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]
[English]
Su madre le decía: "ya no sé qué hacer"
His mother told him: "I don't know what to do anymore"
Su padre le decía: "que la haga bien"
His father told him: "Do it right"
Si los fósforos encienden, que se compre un tren
If the matches light, he should buy a train
Que el disco ni lo saque si no lo hace bien
Don't release the record if it’s not done well
Y ahora está angustiado porque falta teca
And now he's anxious because he lacks resources
Angustiado porque quiere un feca
Anxious because he wants a break
Angustiado porque ve sus pecas
Anxious because he sees his freckles
Angustiado porque quiere un Sega
Anxious because he wants a Sega
Un par de melodías y no sé qué hacer
A couple of melodies and I don't know what to do
Si el disco suena raro, ya no sé qué hacer
If the record sounds weird, I don't know what to do anymore
Si las cosas que me dicen no las puedo ver
If the things they tell me I can't see
Las cosas que me pasan no las puedo hacer
The things that happen to me I can't do
Y ahora está angustiado porque falta teca
And now he's anxious because he lacks resources
Angustiado porque quiere un feca
Anxious because he wants a break
Angustiado porque ve sus pecas
Anxious because he sees his freckles
Y las cosas que le pasan no las puede ver
And the things that happen to him he can't see
Ayer te vi y no es cualquiera
Yesterday I saw you and you're not just anyone
Me convencí que soy primera
I convinced myself that I am first
Puedo verte cerca de cualquier lugar
I can see you close to anywhere
Puede hacerme cargo de lo que no está
I can take charge of what’s not there
Ayer te vi y no es cualquiera
Yesterday I saw you and you're not just anyone
Me convencí que soy primera
I convinced myself that I am first
Lo puedo ver de lejos, muy lejos
I can see it from afar, very far
Lo puedo ver de lejos, muy lejos
I can see it from afar, very far
Me contradigo y me desespero pensando
I contradict myself and I get desperate thinking
Qué es lo que sería si no fuera cantando
What it would be if I weren't singing
Si fuera por Andrea, me vería en primavera
If it were up to Andrea, I would see myself in spring
Y no me quedo corto
And I'm not falling short
Ya sé que no te copa
I already know you don't like it
Que le ponga miel a todo
To put honey on everything
Sí te copa que la pase bien
Yes, you like it when I have a good time
Me gusta sin razones
I like it without reasons
Sé que el arca dorada que te compré
I know that the golden ark I bought you
Se hundió en el momento
Sank at that moment
Sé que el arca rosada que te inventé
I know that the pink ark I invented for you
Quedó en el intento
Was left in the attempt
Y si fuera por Andrea, me echaría en primavera y ya fue
And if it were up to Andrea, I would lie down in spring and that’s it
Si tiro cualquiera, tiro cualquiera
If I throw anything, I throw anything
Porque te quiero y como te quiero
Because I love you and how I love you
Soy lo que sea
I am whatever
Ayer te vi y no es cualquiera
Yesterday I saw you and you're not just anyone
Me convencí que soy primera
I convinced myself that I am first
Puedo verte cerca de cualquier lugar
I can see you close to anywhere
Puede hacerme cargo de lo que no está
I can take charge of what’s not there
Ayer te vi y no es cualquiera
Yesterday I saw you and you're not just anyone
Me convencí que soy primera
I convinced myself that I am first
Lo puedo ver de lejos, muy lejos
I can see it from afar, very far
Lo puedo ver de lejos, muy lejos
I can see it from afar, very far
Ayer te vi y no es cualquiera
Yesterday I saw you and you're not just anyone
Me convencí que soy primera
I convinced myself that I am first
Puedo verte cerca de cualquier lugar
I can see you close to anywhere
Puede hacerme cargo de lo que no está
I can take charge of what’s not there
Ayer te vi y no es cualquiera
Yesterday I saw you and you're not just anyone
Me convencí que soy primera
I convinced myself that I am first
Lo puedo ver de lejos, muy lejos
I can see it from afar, very far
Lo puedo ver de lejos, muy lejos
I can see it from afar, very far
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

madre

/ˈmaðɾe/

A1
  • noun
  • - mother

padre

/ˈpaðɾe/

A1
  • noun
  • - father

hacer

/aˈθeɾ/

A1
  • verb
  • - to do, to make

bien

/ˈbjen/

A1
  • adverb
  • - well
  • noun
  • - good

fósforos

/ˈfosfoɾos/

A2
  • noun
  • - matches

tren

/tɾen/

A1
  • noun
  • - train

angustiado

/aŋɡusˈtjaðo/

B2
  • adjective
  • - distressed, anxious

falta

/ˈfalta/

A2
  • noun
  • - lack, absence
  • verb
  • - is missing

pecas

/ˈpekas/

B1
  • noun
  • - freckles

melodías

/meloˈdi.as/

B1
  • noun
  • - melodies

raro

/ˈraro/

A2
  • adjective
  • - strange, odd

cosas

/ˈkosas/

A1
  • noun
  • - things

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - to see

lejos

/ˈlexos/

A2
  • adverb
  • - far

pensando

/penˈsando/

A2
  • verb
  • - thinking

cantando

/kanˈtando/

A1
  • verb
  • - singing

primavera

/pɾimaˈβeɾa/

A2
  • noun
  • - spring

miel

/mjel/

A2
  • noun
  • - honey

quiero

/ˈkjeɾo/

A1
  • verb
  • - want, love

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Louta, Wos - Quereme

Quereme

Louta, Wos

Related Songs

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA