Baby you – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 有華

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

Baby you Baby you　喜歡上你了啊

Baby you, Baby you, I've fallen for you

喜歡喜歡喜歡　喜歡　Kiss me baby

I like, I like, I like, I like you — Kiss me, baby

向你獻上　世界第一的我愛你

Here's my top love for you, the best in the world

吶今天心情來到低點

Hey, today I’m in a low mood

因為看到你和那女孩並肩走著

Because I saw you walking shoulder to shoulder with that girl

看到你羞澀笑著

Seeing you blush and smile

雖然也沒什麼…但還是失落至極

Although it’s nothing much... I still feel so lost

但是那女孩並不知道

But that girl doesn’t know

我有著只屬於自己的秘密 love you love you

That I have a secret just for myself — love you, love you

為什麼要對我這麼溫柔呢

Why are you so tender to me?

這份心情要自胸中滿溢而出

This feeling is overflowing from my heart

你是知道的吧　吶　知道的吧

You know it, right? Hey, you know it, right?

Honey

Honey

Baby you Baby you　喜歡上你了啊

Baby you, Baby you, I’ve fallen for you

喜歡喜歡喜歡　喜歡　Kiss me baby

I like, I like, I like, I like you — Kiss me, baby

向你獻上　世界第一的我愛你

Here's my top love for you, the best in the world

Honey

Honey

Baby you Baby you　喜歡上你了啊

Baby you, Baby you, I’ve fallen for you

喜歡喜歡喜歡　喜歡　Kiss me baby

I like, I like, I like, I like you — Kiss me, baby

不要交給任何人　我愛你

Don’t give me up, I love you

看吧馬上又視線交會

Look, we’re already making eye contact again

Everyday Everywhere　都想和你有著牽絆啊

Everyday, everywhere — I want to be linked with you

啊—我又總是獨自期待著

Ah—I always look forward on my own

差不多得釐清一切但又總是害怕

Almost everything is clear, but I’m still afraid

「喜歡」這兩個字我說不出口

I can’t say the words ‘I like you’

雖然保持朋友關係比較輕鬆但

Though staying friends feels easier,

You know I love you

You know I love you

為什麼戀愛會讓人這麼痛苦呢

Why does love hurt so much?

來迎接我吧　差不多該快點

Come and embrace me, it’s about time

你快察覺到吧　吶　快察覺吧

You’re finally noticing, right? Hey, notice it already

Honey

Honey

Baby you Baby you　這樣我會開始厭煩的哦…

Baby you, Baby you, I might start to get tired of this...

不要總是如繁星般只是閃耀著

Don’t just shine like stars, shimmering all the time

我要就算我們距離遙遠　不管我在做什麼　都有你在

Even if we’re far apart, no matter what I do, you’re with me

Honey

Honey

Baby you Baby you　才沒辦法討厭你啊…

Baby you, Baby you, I just can’t hate you...

喜歡喜歡喜歡 喜歡 Kiss me baby

I like, I like, I like you — Kiss me, baby

把這份心情傳達給你！我愛你！

Sharing this feeling with you! I love you!

吶　我愛你哦！

Hey, I love you!

Honey

Honey

Baby you Baby you　喜歡上你了啊

Baby you, Baby you, I’ve fallen for you

喜歡喜歡喜歡　喜歡　Kiss me baby

I like, I like, I like, I like you — Kiss me, baby

向你獻上世界第一的我愛你

Here's my top love for you, the best in the world

Honey

Honey

Baby you Baby you　喜歡上你了啊

Baby you, Baby you, I’ve fallen for you

喜歡喜歡喜歡　喜歡　Kiss me baby

I like, I like, I like, I like you — Kiss me, baby

不要交給任何人啊我愛你

Don’t let anyone else have you, I love you

果然果然就只能是你！好想見到你

It’s really only you! I just want to see you

向你獻上世界第一的愛之歌

Here's my number one song of love for you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
喜歡 /xǐ huān/ A1	verb - to like
獻上 /xiàn shàng/ B1	verb - to offer
秘密 /mì mì/ B1	noun - secret
溫柔 /wēn róu/ B2	adjective - gentle
牽絆 /qiān bàn/ C1	noun - bond
害怕 /hài pà/ A2	verb - to fear
戀愛 /liàn ài/ B1	noun - romance
痛苦 /tòng kǔ/ B2	adjective - painful
閃耀 /shǎn yào/ C1	verb - to shine
厭煩 /yàn fán/ B2	verb - to be tired of
果然 /guǒ rán/ B1	adverb - as expected
愛之歌 /ài zhī gē/ C1	noun - love song

Key Grammar Structures

• 喜歡上你了啊

  ➔ The verb '喜歡上' (like/started to like) combined with the particle '了' indicates a change of state or the start of liking someone.

  ➔ The particle **'了'** is used to show a **change of state** or the **completion** of an action.

• 向你獻上　世界第一的我愛你

  ➔ The verb phrase '向你獻上' means 'to offer/devote to you,' with '世界第一的我愛你' meaning 'the world’s number one I love you.'

  ➔ The verb **'獻上'** means **to offer or dedicate**, often used in poetic or expressive contexts.

• 因為看到你和那女孩並肩走著

  ➔ The phrase '並肩走著' uses '並肩' (shoulder to shoulder) plus the verb '走著' (walking) to describe walking side by side.

  ➔ The word **'並肩'** means **shoulder to shoulder**, indicating **walking together side by side**.

• 雖然也沒什麼…但還是失落至極

  ➔ The phrase '雖然也沒什麼' uses '雖然' (although) to introduce a concession, and '但還是' (but still) to express contradiction or persistence.

  ➔ The word **'雖然'** means **although**, used to introduce a concession, while **'但還是'** means **but still** or **nevertheless**, expressing persistence.

• 你快察覺到吧　吶　快察覺吧

  ➔ The phrase '察覺到' means 'to realize or become aware of,' with the adverb '快' indicating 'soon' or 'quickly.'

  ➔ The verb **'察覺到'** means **to realize or become aware of** something, with **'快'** meaning **soon** or **quickly**.

• 把這份心情傳達給你！我愛你！

  ➔ The particle **'把'** introduces the object being affected by the action '傳達' (to convey), emphasizing the transfer of 'this mood' to 'you.'

  ➔ The **'把'** construction emphasizes **the handling or transferring of an object** affected by the action.