白雪姫 – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
愛する /あいする/ A2 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
雪 /ゆき/ A1 |
|
花 /はな/ A1 |
|
星座 /せいざ/ B1 |
|
純白 /じゅんぱく/ B2 |
|
眠り /ねむり/ B1 |
|
目覚め /めざめ/ B2 |
|
教えて /おしえて/ A2 |
|
世界 /せかい/ A1 |
|
寒い /さむい/ A1 |
|
抱く /だく/ B1 |
|
咲ける /さける/ B2 |
|
期待 /きたい/ B1 |
|
哀しみ /かなしみ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
いるって分かってて好きになったんです
➔ Using the verb "いる" in the te-form + "って" to quote or imply someone is existing, combined with "分かって" (te-form of "分かる") to show understanding, forming a complex statement.
➔ The "て-form" (te-form) of verbs is used to connect clauses or express continuous/state, and "って" is a casual quotative particle used to indicate speech or thought.
-
赤く、赤く泣いてる
➔ Repetition of the adverb "赤く" (redly) emphasizes the intensity of crying, and the progressive form "泣いてる" (crying) indicates ongoing action.
➔ Repetition of an adverb intensifies the emotional expression, and the ている (te-iru) form indicates an ongoing action or state.
-
純白の雪の中
➔ Using "の" as a possessive particle to connect nouns, describing "雪" (snow) as pure white.
➔ The particle "の" connects nouns to show possession or description, often translating as "of" or "-" in English.
-
夢を染めてよ snow white color
➔ The verb "染めて" is the te-form of "染める" (to dye), used to make a request or command, combined here with "よ" to emphasize or soften the request.
➔ The te-form of a verb is often used to connect clauses or to make requests, with "よ" adding emphasis or softening the tone.
-
白雪姫はキスされて
➔ The passive voice "されて" (from "する") is used here to indicate that Snow White is being kissed, emphasizing the action happening to her.
➔ The passive form "されて" from the verb "する" indicates that the subject is receiving the action, emphasizing the event happening to the subject.
-
鏡よ、鏡よ、教えて
➔ Repetition of the imperative verb "教えて" (teach/tell) calls for the mirror to give information, using the vocative "よ" for emphasis.
➔ Imperative verbs are used to give commands or requests, and repetition emphasizes urgency or importance. "よ" adds emphasis or expresses a strong desire.
Album: 花時計
Same Singer
Related Songs