Balada astral
Lyrics:
[Português]
Quando Deus pôs o mundo
E o céu a girar
Bem lá no fundo
Sabia que por aquele andar
Eu te havia de encontrar
Minha mãe no segundo
Em que aceitou dançar
Foi na cantiga
Dos astros a conspirar
E do seu cósmico vagar
Mandaram teu pai
Sorrir para a tua mãe
Para que tu
Existisses também
Era um dia bonito
E na altura eu também
O infinito
Ainda se lembrava bem
Do seu cósmico refém
E eu que pensava
Que ia só comprar pão
E tu que pensavas
Que ias só passear o cão
A salvo da conspiração
Cruzámos caminhos
Tropeçámos no olhar
E o pão nesse dia
Ficou por comprar
...
Ensarilharam-se as trelas dos cães
Os astros, os signos
Os desígnios, as constelações
As estrelas, os trilhos
E as tralhas dos dois
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Quando Deus pôs o mundo
➔ Preposition 'Quando' + indicative past tense 'pôs'
➔ 'Quando' is a conjunction meaning 'when', used to introduce a temporal clause with the verb in past tense.
-
E o céu a girar
➔ Use of the definite article 'o' + noun 'céu' + infinitive 'a girar'
➔ The structure indicates a noun phrase with the definite article and an infinitive verb acting as a descriptive action.
-
Sabia que por aquele andar
➔ Imperfect subjunctive 'Sabia' + conjunction 'que' + preposition 'por' + demonstrative 'aquele' + noun 'andar'
➔ 'Sabia' is the imperfect subjunctive of 'saber', expressing past knowledge or belief, with a subordinate clause introduced by 'que'.
-
Foi na cantiga
➔ Preposition 'na' + noun 'cantiga' + past tense 'Foi'
➔ 'Na' is a contraction of 'em a', meaning 'in the', used with feminine nouns like 'cantiga' (song). 'Foi' is the past tense of 'ser' or 'ir'.
-
Foi na cantiga
➔ Preposition 'na' + noun 'cantiga' + past tense 'Foi'
➔ As before, it combines the preposition and noun to indicate the location or context where the action happened, with 'Foi' indicating past tense.
