爆米花 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 时代少年团
• Album: 爆米花

Lyrics & Translation

Immerse yourself in "Popcorn" (爆米花) by Teens in Times, a heartwarming pop anthem that beautifully expresses gratitude and joy. Learning the lyrics will help you grasp common expressions of affection and appreciation in Mandarin Chinese, making this song a perfect and enjoyable gateway to understanding contemporary Chinese pop culture and language. Its simple yet profound message and catchy melody make it special for language learners.

[English]

Just like that, like sunshine, you quietly passed by

It's incredible, you colored the world

Silently protecting, always doing so much

You made me realize that from now on, I won't be alone anymore

Sometimes a little bit proud, but always behind me

I also want to give you the same tenderness

Please remember from now on, no matter what happens

Please let me be there to watch over you

Between us, it's like a movie, just met popcorn

I'm greedy, I swallowed all this deliciousness

Also like ice cream, just met the height of summer

Extra sweet, melting slowly in my heart

The sky is falling with romantic snowflakes

One by one, like melting thoughts

Let it convey this care for me, please pay attention to the weather

Too many thoughts, clumsy and hard to express

Not love words, but please be sure to accept them

Adjust our steps, the future is like a painting, let's draw it together

Just like that, like sunshine, you quietly passed by

It's incredible, you colored the world

Silently protecting, always doing so much

You made me realize that from now on, I won't be alone anymore

Sometimes a little bit proud, but always behind me

I also want to give you the same tenderness

Please remember from now on, no matter what happens

Please let me be there to watch over you

Between us, it's like a movie, just met popcorn

I'm greedy, I swallowed all this deliciousness

Also like ice cream, just met the height of summer

Extra sweet, melting slowly in my heart

Everything about you

How can I let it go?

Shift my gaze

I can't do it anymore

Looking at your earnest face

With me in the future, there's no need

To be afraid anymore

Between us, it's like a movie, just met popcorn

I'm greedy, I swallowed all this deliciousness

Also like ice cream, just met the height of summer

Extra sweet, just be my popcorn

[Chinese]

就这样 阳光般 你悄悄经过

不可思议 为世界 涂上了颜色

默默的 守护着 总是做很多

让我懂得 从今后 不再只有我

有时候小傲娇 却又总是在身后

也想给你 一样的温柔

请记得从今后 不管发生什么

请让我也能为你守候

我们间就像电影 刚好遇见爆米花

贪心的我把 这可口都吞下

又好像 冰淇淋 刚好遇见了盛夏

加倍的香甜 在心里面慢慢的融化

天空落下 浪漫的雪花

一片一片 像思念融化

这关心由 它替我传达 请注意天气的变化

太多想法 笨笨的难以表达

不算情话 但也请务必收下

调整步伐 未来像幅画 一起去描绘它

就这样 阳光般 你悄悄经过

不可思议 为世界 涂上了颜色

默默的 守护着 总是做很多

让我懂得 从今后 不再只有我

有时候小傲娇 却又总是在身后

也想给你 一样的温柔

请记得从今后 不管发生什么

请让我也能为你守候

我们间就像电影 刚好遇见爆米花

贪心的我把 这可口都吞下

又好像 冰淇淋 刚好遇见了盛夏

加倍的香甜 在心里面慢慢的融化

你的一切

要怎么放的下

转移视线

我已没有办法

看着你认真脸颊

未来有我不需要

再害怕

我们间就像电影 刚好遇见爆米花

贪心的我把 这可口都吞下

又好像 冰淇淋 刚好遇见了盛夏

加倍的香甜 就安心做我的爆米花

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
阳光 /yáng guāng/ A2	noun - sunlight
颜色 /yán sè/ A2	noun - color
守护 /shǒu hù/ B1	verb - to guard, to protect
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentle, tender
电影 /diàn yǐng/ A2	noun - movie, film
爆米花 /bào mǐ huā/ A2	noun - popcorn
贪心 /tān xīn/ B1	adjective - greedy
冰淇淋 /bīng qí lín/ A2	noun - ice cream
盛夏 /shèng xià/ B1	noun - height of summer
融化 /róng huà/ B1	verb - to melt
雪花 /xuě huā/ A2	noun - snowflake
变化 /biàn huà/ B1	noun - change
想法 /xiǎng fǎ/ B1	noun - idea, thought
表达 /biǎo dá/ B1	verb - to express
描绘 /miáo huì/ B2	verb - to depict, to portray
害怕 /hài pà/ A2	verb - to be afraid

Key Grammar Structures

• 就这样 **阳光般** 你悄悄经过

  ➔ Adverbial modifier (manner)

  ➔ The phrase '阳光般' acts as an adverb modifying the verb '经过' (passed), describing how the person passed (like the sun).

• 不可思议 **为** 世界 涂上了颜色

  ➔ Preposition '为' (for, for the sake of)

  ➔ The preposition '为' indicates the reason or purpose, meaning 'for' or 'for the sake of' the world.

• 让我**懂得** 从今后 不再只有我

  ➔ Verb complement (resultative complement)

  ➔ The verb '懂得' (understand) functions as a resultative complement, indicating the understanding is the result of the action described previously.

• 请记得从今后 **不管发生什么**

  ➔ Subordinate clause (conditional clause)

  ➔ '不管发生什么' is a conditional clause, meaning 'no matter what happens' or 'regardless of what happens'.

• 我们间就像电影 **刚好遇见爆米花**

  ➔ Adverbial phrase of time (coincidence)

  ➔ '刚好' (just, exactly, coincidentally) indicates the timing of the event, suggesting a coincidence.

• 贪心的我把 **这可口都吞下**

  ➔ Object + Verb + Resultative complement

  ➔ The phrase shows the action of swallowing, with '这可口' (this delicious thing) as the object, and the result of the action.

• 又好像 **冰淇淋 刚好遇见了盛夏**

  ➔ Simile with '好像' (as if, as though)

  ➔ '又好像' introduces a simile, comparing something to ice cream meeting summer.

• **加倍的香甜** 在心里面慢慢的融化

  ➔ Attributive clause / Adjective as an attribute

  ➔ The phrase '加倍的香甜' (doubled sweetness) functions as an attribute, describing the sweetness (the noun) that is melting.

• 太多想法 **笨笨的难以表达**

  ➔ Adverbial clause of result with '难以' (difficult to)

  ➔ '笨笨的难以表达' describes the difficulty in expressing the ideas. '难以' means 'difficult to'.

• **转移视线** 我已没有办法

  ➔ Verb-object phrase

  ➔ '转移视线' (to shift gaze) is a verb-object phrase. The object '视线' (gaze/sight) is the direct object of the verb '转移' (to shift).