BITCHES – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Nicki Nicole
• Album: NAIKI

Lyrics & Translation

Discover the powerful and unapologetic energy of Nicki Nicole's "BITCHES." This song is a fantastic way to dive into the world of Argentine trap and learn some bold, colloquial Spanish. Through its confident lyrics, you can pick up phrases of self-affirmation and empowerment, all while enjoying a track that showcases a return to the artist's raw musical roots.

[English]

All those bitches

All those bitches

All those

who?

All those bitches wanna be like me

I know they can’t forget my face

I know they’re stuck on my fame

They love hanging with the one in charge

The baddest bitch in the whole room

I know they can’t forget my face

I know when I put on my show

they wanna be backstage

I know they can’t forget my face

The baddest bitch in the whole room

I think that bitch is pretty confused

She’s gonna crash hard trying to live my life

Baby,

it’s the genes,

the DNA

What she wants from me, she doesn’t have,

she doesn’t have

That shorty’s trying

I got her praying to all the saints

Waiting for me to fall so she can make her move

That crazy girl doesn’t know the rules

no street smarts

no street talent

I’m laughing in her face, baby

’cause I’m already blessed, mommy

I already felt your envy,

I already lived your dreams,

your man keeps calling

But don’t worry, shorty,

I don’t like

Basic, don’t worry

She’s dying for my face

I know they can’t forget my face

I know they’re stuck on my fame

They love hanging with the one in charge

The baddest bitch in the whole room

I know they can’t forget my face

I know when I put on my show

they wanna be backstage

I know they can’t forget my face

The baddest bitch in the whole room

Oh my,

she’s crazy in the head

Oh my,

what delusions of grandeur

Oh my,

you lack street smarts

Oh my,

you’re crazy

With the stamp of your favorite artist’s approval

your favorite artist’s approval

Do you seriously think I’m competing with you?

Do you really think I need it?

God damn,

what kind of myth

I know they can’t forget my face

I know they’re stuck on my fame

They love hanging with the one in charge

The baddest bitch in the whole room

I know they can’t forget my face

I know when I put on my show

they wanna be backstage

I know they can’t forget my face

The baddest bitch in the whole room

All those bitches

All those bitches

All those

who?

All those bitches wanna be like me

All those bitches wanna be like me

I got them making songs, copying my flow

Even if they were reborn, they’d never be like me

All those bitches wanna be like me

[Spanish]

Todas esas bitches

Todas esas bitches

Todas esas

quién?

Todas esas bitches quieren ser como yo

Sé que no se olvida mi cara

Sé que se pega’ por mi fama

Le gusta andar con la que manda

La perra más mala de toda esta sala

Sé que no se olvida mi face

se que cuando doy mi show

quiere estar en el backstage

Sé que no se olvida mi cara

La perra más mala de toda esta sala

Creo que esa bichi está bastante confundida

Va a golpearse fuerte queriendo tener mi vida

Nena,

son los genes,

el ADN

Lo que quiere de mí no lo tiene,

no lo tiene

Esa shorty está intentando

La tengo rezándole a to’ los santos

Esperando a que me caiga pa dar el salto

Esa loca no sabe de códigos

no tiene barrio

talento de barrio

Yo te me río en la cara baby

porque yo ya estoy bendecida, mami

Tu envidia ya la percibí,

lo que soñas lo viví,

tu nene se pasa llamando

Pero quédate tranquila shorty,

que a mi no me gustan

Basic don’t worry

Ella se muere por mi face

Sé que no se olvida mi cara

Sé que se pega’ por mi fama

Le gusta andar con la que manda

La perra más mala de toda esta sala

Sé que no se olvida mi face

se que cuando doy mi show

quiere estar en el backstage

Sé que no se olvida mi cara

La perra más mala de toda esta sala

Oh mai

está loca de la cabeza

Oh mai

qué delirio de grandeza

Oh mai

te hace falta viveza

Oh mai

tu tas loca

Con el aval del artista favorito

de tu artista favorito

En serio te crees que yo con vos compito?

De verdad pensas que yo lo necesito?

God damn,

qué clase de mito

Sé que no se olvida mi cara

Sé que se pega’ por mi fama

Le gusta andar con la que manda

La perra más mala de toda esta sala

Sé que no se olvida mi face

se que cuando doy mi show

quiere estar en el backstage

Sé que no se olvida mi cara

La perra más mala de toda esta sala

Todas esas bitches

Todas esas bitches

Todas esas

quién?

Todas esas bitches quieren ser como yo

Todas esas bitches quieren ser como yo

Las tengo haciendo canciones copiándome el flow

Ni volviendo a nacer un día serán como yo

Todas esas bitches quieren ser como yo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - women, especially used in a derogatory or informal way
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - face
fama /ˈfama/ A2	noun - reputation, fame
perra /ˈpero/ A2	noun - female dog; slang for a woman (offensive)
mala /ˈmala/ A1	adjective - bad, evil
sala /ˈsala/ A1	noun - room, hall
confundida /kõ.funˈdiða/ B1	adjective - confused
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
genes /ˈxenes/ B1	noun - genes
ADN /aˈdeˈene/ B2	noun - DNA (deoxyribonucleic acid)
shorty /ˈʃɔːrti/ B2	noun - young attractive woman (slang)
barrio /baˈrjo/ A2	noun - neighborhood
talento /taˈlento/ B1	noun - talent
bendecida /ben.deˈθiða/ B2	adjective - blessed
envidia /enˈβiða/ B2	noun - envy
delirio /deˈliɾjo/ C1	noun - delirium, madness
grandeza /ɡɾanˈdeθa/ C1	noun - greatness
mito /ˈmito/ B2	noun - myth

Key Grammar Structures

• Sé que no se olvida mi cara

  ➔ Pronominal/Impersonal 'se' for unplanned occurrences

  ➔ The "se" here is used in a construction where the action is presented as happening without a clear agent or as an unplanned event. It implies that "my face is not forgotten" or "my face won't be forgotten," emphasizing the lasting impression without specifying who does the forgetting. It's often called the "se accidental."

• Le gusta andar con la que manda

  ➔ Verbs like "gustar" + Relative pronoun "la que"

  ➔ "Le gusta" uses the indirect object pronoun "le" (to him/her/it) with the verb "gustar" (to please), meaning "He/She likes". "La que manda" is a relative clause acting as a noun phrase, meaning "the one who rules/is in charge".

• Va a golpearse fuerte queriendo tener mi vida

  ➔ Periphrastic future ("ir a + infinitive") + Reflexive verb + Gerund of manner/reason

  ➔ "Va a golpearse" uses the periphrastic future ("ir a + infinitive") to express a future action, combined with the reflexive verb "golpearse" (to hit oneself). "Queriendo" is a gerund, indicating the manner or reason for the action: "by wanting" or "while wanting to have my life."

• Lo que quiere de mí no lo tiene

  ➔ Neuter relative pronoun "lo que"

  ➔ "Lo que" functions as a neuter relative pronoun, meaning "that which" or "what." It refers to an abstract idea or an unspecified thing, acting as the subject or object of a clause. Here, "Lo que quiere de mí" means "What she wants from me."

• La tengo rezándole a to’ los santos

  ➔ Idiomatic construction "Tener a alguien + gerund"

  ➔ This is an idiomatic expression meaning "to have someone doing something," similar to "I have her praying to all the saints." The direct object pronoun "la" refers to "Esa shorty," and "rezándole" is the gerund of "rezar" (to pray) with an attached indirect object pronoun "le" (to him/her/it, referring to the saints).

• Esperando a que me caiga pa dar el salto

  ➔ "Esperar a que + subjunctive"

  ➔ The verb "esperar" (to wait) often takes "a que" followed by the subjunctive mood when the action of the second clause is anticipated or desired. "Me caiga" is the present subjunctive of "caer" (to fall), indicating an uncertain or future event from the perspective of waiting. "Pa" is a colloquial short form of "para" (in order to).

• Tu nene se pasa llamando

  ➔ Idiomatic expression "Pasarse + gerund"

  ➔ "Pasarse + gerund" is an idiomatic construction meaning "to spend too much time doing something" or "to keep doing something excessively." Here, "se pasa llamando" means "he keeps calling" or "he spends too much time calling."

• En serio te crees que yo con vos compito?

  ➔ Reflexive verb "Creerse" + Voseo

  ➔ "Creerse" (to believe oneself) is used reflexively here, implying "Do you *really* believe (in your own mind/delusion) that...". "Vos" is the Voseo form of "tú" (you), commonly used in Argentina (where Nicki Nicole is from) and other parts of Latin America, conjugated with "pensas" (instead of "piensas").

• Ni volviendo a nacer un día serán como yo

  ➔ "Ni + gerund" (negative emphasis) + "Volver a + infinitive"

  ➔ "Ni volviendo a nacer" is a strong negative construction meaning "Not even by being born again." "Ni" adds emphasis to the negation, and "volviendo" is a gerund indicating the condition. "Volver a + infinitive" means "to do something again," so "volviendo a nacer" means "being born again."