Blue Flame – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 아스트로
• Album: 6th Mini Album

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

I yah yah yah yah yah yah yah yah

Yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

Yah yah yah yah yah

그래 이 사랑은 Crazy

Yes, this love is crazy

너와 내 감정의 온도는 달라

The temperature of you and my feelings are different

근데 여전히 넌 Burn me

But still, you're burning me

아파 예전과 다른 무감정한 Touch

It hurts, a cold, emotionless touch unlike before

너의 마음은 식어가는데

Your heart is cooling down

낯선 찬 바람 불어오는데

A strange cold wind blows in

변함없이 왜 나는 너인지 Cause

Unchanging, why is it you? Because

이 세상이 차가워질수록

As this world gets colder

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

Let my remaining heart burn hot enough to die out

With your blue flame

With your blue flame

Light a blue flame

Light a blue flame

네게 달려가 Running running

Running towards you, running, running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

Pouring all I have, falling, falling

너에게 날 던져 Like blue flame

Throwing myself at you, like a blue flame

너의 손끝에

On your fingertips

내려앉듯 사로잡혀

As if sitting down, captivated

체온 속에 녹여내 그렇게

Melted into your body heat, just like that

너에게 날 던져 Like blue flame

Throwing myself at you, like a blue flame

너의 손끝에

On your fingertips

Yah 확 끌려 너만 쳐다보게 돼 이건 분명 (I yah yah yah yah yah yah yah yah)

Yah, I’m irresistibly drawn to you, I only look at you, this is certain (Yah yah yah yah yah yah yah yah)

너도 느껴질 거야 헛된 감정이 아니란 거

You’ll feel it too, it’s not a pointless feeling

난 반응했고 너도 받아주면 돼 (I yah yah yah yah yah)

I responded, and you can accept it (Yah yah yah yah yah)

끝까지 가고 싶어

I want to go all the way

이 밤이 끝나기 전 그때까지

Before this night ends, until then

너란 햇살은 짧아지는데

Your sunlight is getting shorter

짙은 어둠은 길어지는데

Deep darkness is lengthening

내 하루는 왜 전부 너인지 Cause

Why is my whole day you, because

이 세상이 얼어붙어 가도

Even if this world freezes over

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

Let my remaining heart burn hot enough to die out

With your blue flame

With your blue flame

Light a blue flame

Light a blue flame

네게 달려가 Running running

Running towards you, running, running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

Pouring all I have, falling, falling

너에게 날 던져 Like blue flame

Throwing myself at you, like a blue flame

너의 손끝에

On your fingertips

내려앉듯 사로잡혀

As if sitting down, captivated

체온 속에 녹여내 그렇게

Melted into your body heat, just like that

너에게 날 던져 Like blue flame

Throwing myself at you, like a blue flame

너의 손끝에

On your fingertips

I yah yah yah yah yah yah yah yah

Yah, yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

Yah yah yah yah yah

멀어져 가네 또 또 또 또

Fading away again and again

네게 knock knock knock knock

Knock knock knock knock on you

대답 없어도 포기 못 해 널 널 널

No answer, but I can't give up on you, you, you

Don't blame it on me

Don't blame it on me

You brought the flame in my heart

You brought the flame into my heart

우리가 어두워질수록 타오르네 더 더 더 더

The darker it gets, the more it burns, more, more, more, more

난 더 버틸 수 있어 너라서

I can endure more because of you

바닥 끝까지 떨어져도 좋아

It's okay even if I fall to the bottom

니 맘에 쌓여갈 Everyday

Building up in your heart every day

그 위에 새겨질 Footprint

Footprints engraved on top of it

Cause 이 세상이 전부 변해가도

Because even if this world changes everything

오직 내 계절은 너 하난 듯 그렇게

My only season is you, just like that

With your blue flame

With your blue flame

Light a Blue flame

Light a blue flame

네게 달려가 Running running

Running towards you, running, running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

Pouring all I have, falling, falling

너에게 날 던져 Like blue flame

Throwing myself at you, like a blue flame

너의 손끝에

On your fingertips

내려앉듯 사로잡혀

As if sitting down, captivated

체온 속에 녹여내 그렇게

Melted into your body heat, just like that

너에게 날 던져 Like blue flame

Throwing myself at you, like a blue flame

You’re my blue flame

You’re my blue flame

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /sa-rang/ A1	noun - love
감정 /gam-jeong/ A2	noun - emotion
온도 /on-do/ A2	noun - temperature
타다 /ta-da/ B1	verb - to burn
뜨겁다 /tteu-geob-da/ B1	adjective - hot
달려가다 /dal-lyeo-ga-da/ B1	verb - to run towards
던지다 /deon-ji-da/ B1	verb - to throw
차가워지다 /cha-ga-wo-ji-da/ B2	verb - to become cold
확 /hwak/ B2	adverb - certainly
분명 /bun-myeong/ B2	adverb - clearly
하루 /ha-ru/ A1	noun - day
어둠 /eo-dum/ B1	noun - darkness
계절 /gye-jeol/ B2	noun - season
타오르다 /ta-o-reu-da/ B2	verb - to blaze
Footprint /ˈfʊtprɪnt/ B2	noun - a mark left by a foot

Key Grammar Structures

• 너와 내 감정의 온도는 달라

  ➔ Possessive pronouns + noun phrase

  ➔ The phrase "너와 내 감정의 온도" uses "너와 내" to indicate "you and my," showing possession.

• 이 세상이 차가워질수록

  ➔ S + may/might + verb (future/hypothetical)

  ➔ The phrase "이 세상이 차가워질수록" uses "차가워질수록" to indicate "the more the world becomes colder," expressing gradual change.

• 네게 달려가 Running running

  ➔ Verb + continuous (progressive) form

  ➔ The phrase "네게 달려가" uses the verb in an informal or poetic progressive sense to convey "running towards you."

• 너의 손끝에 내려앉듯 사로잡혀

  ➔ Simile + verb (표현 of manner)

  ➔ The phrase "내려앉듯" uses a simile "like" to describe gentle settling, leading to a feeling of being captivated.

• 끝까지 가고 싶어

  ➔ Verb + 싶어 (to want to)

  ➔ The phrase "가고 싶어" combines the verb "가다" (to go) with "싶어" to express a desire to "go until the end."

• You’re my blue flame

  ➔ Possessive pronoun + noun

  ➔ The phrase "You’re my blue flame" uses "my" to show possession or emotional connection, emphasizing the personal significance.