Blue Flame – 한국어 가사

• 가수: 아스트로
• 앨범: 6th Mini Album

가사 및 번역

[한국어]

I yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

그래 이 사랑은 Crazy

너와 내 감정의 온도는 달라

근데 여전히 넌 Burn me

아파 예전과 다른 무감정한 Touch

너의 마음은 식어가는데

낯선 찬 바람 불어오는데

변함없이 왜 나는 너인지 Cause

이 세상이 차가워질수록

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

With your blue flame

Light a blue flame

네게 달려가 Running running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

내려앉듯 사로잡혀

체온 속에 녹여내 그렇게

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

Yah 확 끌려 너만 쳐다보게 돼 이건 분명 (I yah yah yah yah yah yah yah yah)

너도 느껴질 거야 헛된 감정이 아니란 거

난 반응했고 너도 받아주면 돼 (I yah yah yah yah yah)

끝까지 가고 싶어

이 밤이 끝나기 전 그때까지

너란 햇살은 짧아지는데

짙은 어둠은 길어지는데

내 하루는 왜 전부 너인지 Cause

이 세상이 얼어붙어 가도

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

With your blue flame

Light a blue flame

네게 달려가 Running running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

내려앉듯 사로잡혀

체온 속에 녹여내 그렇게

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

I yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

멀어져 가네 또 또 또 또

네게 knock knock knock knock

대답 없어도 포기 못 해 널 널 널

Don't blame it on me

You brought the flame in my heart

우리가 어두워질수록 타오르네 더 더 더 더

난 더 버틸 수 있어 너라서

바닥 끝까지 떨어져도 좋아

니 맘에 쌓여갈 Everyday

그 위에 새겨질 Footprint

Cause 이 세상이 전부 변해가도

오직 내 계절은 너 하난 듯 그렇게

With your blue flame

Light a Blue flame

네게 달려가 Running running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

내려앉듯 사로잡혀

체온 속에 녹여내 그렇게

너에게 날 던져 Like blue flame

You’re my blue flame

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
감정 /gam-jeong/ A2	noun - 감정
온도 /on-do/ A2	noun - 온도
타다 /ta-da/ B1	verb - 타다
뜨겁다 /tteu-geob-da/ B1	adjective - 뜨겁다
달려가다 /dal-lyeo-ga-da/ B1	verb - 달려가다
던지다 /deon-ji-da/ B1	verb - 던지다
차가워지다 /cha-ga-wo-ji-da/ B2	verb - 차가워지다
확 /hwak/ B2	adverb - 확
분명 /bun-myeong/ B2	adverb - 분명
하루 /ha-ru/ A1	noun - 하루
어둠 /eo-dum/ B1	noun - 어둠
계절 /gye-jeol/ B2	noun - 계절
타오르다 /ta-o-reu-da/ B2	verb - 타오르다
Footprint /ˈfʊtprɪnt/ B2	noun - 발자국

주요 문법 구조

• 너와 내 감정의 온도는 달라

  ➔ 소유격 + 명사구

  ➔ "너와 내 감정의 온도"는 "너와 내"가 소유격을 나타내어 감정의 주체를 보여줍니다.

• 이 세상이 차가워질수록

  ➔ S + ~일 것이다 / ~할 수도 있다

  ➔ "이 세상이 차가워질수록"은 "차가워지다"의 가정을 나타내며, "세상이 더 차가워질수록"을 의미합니다.

• 네게 달려가 Running running

  ➔ 동사 + 진행형

  ➔ "네게 달려가"는 비공식적 또는 시적인 진행형을 사용하여 "너에게 달려간다"는 의미를 전달합니다.

• 너의 손끝에 내려앉듯 사로잡혀

  ➔ 은유 + 동사 (방식 표현)

  ➔ "내려앉듯"은 "처럼"이라는 비유를 사용하여 부드럽게 자리 잡는 모습을 묘사하며, 사로잡히는 느낌을 전달합니다.

• 끝까지 가고 싶어

  ➔ 동사 + 싶어 (하기를 원하다)

  ➔ "가고 싶어"는 "가다"에 "싶어"를 붙여 "끝까지 가고 싶은" 의미를 표현합니다.

• You’re my blue flame

  ➔ 소유격 + 명사

  ➔ "You’re my blue flame"는 "my"를 사용하여 소유 또는 감정적 연결을 나타내며, 개인적인 의미를 강조합니다.