After Midnight – 한국어 가사

• 가수: 아스트로
• 앨범: SWITCH_ON

가사 및 번역

[한국어]

tell me babe 오늘 뭐해

뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데

tell u babe 나만 따라와

하얀 구름 침대 삼아 fly high

I’m fine not fine

웃질 않잖아

고민 끝에 뱉은 농담에 (all I need yeah)

I fly we fly

wanna make u smile

오늘 밤엔 다 잊고

till the sun goes up

after midnight

in the moonlight

걱정은 던져 버리고

come on let’s go

after midnight

see the highlight

한여름 밤 baby 잊지 못할

우리 둘이 만들어갈

perfect midnight

남들이 안 부럽지 너도 그렇지

이 거친 세상에서 둘이서 멋지게 그릴 그림 is so drippin’

Let it kick in

나쁜 생각들은 치우고 놀자

deep in tonight

아 아 아무도 못 말려

즐겨 보자 모두 party

이런 time 티키타

금방 가니까 쭉 밤새

세상이 떠나가게끔

I’m fine not fine

끝없는 바다

좀 우리와 비슷해 마치

all right all right

지난 시간

단단해진 우리야

till the sun goes up

after midnight

in the moonlight

걱정은 던져 버리고

after midnight

see the highlight

한여름 밤 baby 잊지 못할

우리 둘이 만들어갈

perfect midnight

perfect midnight yeah

Plz talk to me

혹시 누군가가 널

아프게 상처 준다면 yeah

내 몸 하나 널 위한 거라면

뭐든 할 수 있어 이 맘 너도 나와

같기를 바래 똑같으면 말해

음 그렇다면 나도 좋아해

걱정하지 마 내가 다 막아 줄게

We’ll have a good time

끝나지 않을 midnight

아침까지 alright

yeah (come on) till the sun goes up

after midnight

in the moonlight

걱정은 던져 버리고

come on let’s go

after midnight

see the highlight

한여름 밤 baby 잊지 못할

우리 둘이 만들어갈

perfect midnight

Won’t you come Won’t you come baby

Won’t you come Won’t you come baby

Won’t you come Won’t you come baby

Won’t you come Won’t you come baby

Won’t you come Won’t you come baby

Won’t you come Won’t you come baby

Won’t you come Won’t you come baby

Won’t you come Won’t you come baby

perfect midnight

주요 어휘

어휘	의미
babe /beɪb/ A2	noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - 밤의 중간, 자정
highlight /ˈhaɪ.laɪt/ B1	noun - 무언가의 가장 좋거나 흥미로운 부분
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 실수나 결점이 없는
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - 무언가에 대해 불안하거나 걱정하다
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임
deep /diːp/ B2	adjective - 위쪽이나 표면에서 멀리 내려가는
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
cloud /klaʊd/ A2	noun - 대기 중에 떠 있는 응축된 수증기의 가시적 덩어리
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정

주요 문법 구조

• tell me babe 오늘 뭐해

  ➔ 현재 시제(일상적 행동이나 현재의 행동에 대해 묻는 데 사용).

  ➔ 이 문구는 **현재 시제**를 사용하여 지금 무엇을 하고 있는지 묻는 질문이다.

• I’m fine not fine

  ➔ 문장 내에서 대조를 이용해 복잡한 감정을 표현한다.

  ➔ 이 표현은 OK인 것 같다가 동시에 OK가 아닌 감정을 드러낸다.

• wanna make u smile

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로 구어체에서 사용됨.

  ➔ 'wanna'는 친근한 말투로 욕구나 의도를 나타내는 표현이다.

• 내 몸 하나 널 위한 거라면

  ➔ '-면'은 조건을 나타내며, 헌신이나 의지를 표현한다.

  ➔ '-면'은 조건을 나타내며, '내 몸 하나'라는 의미를 갖는다.

• Won’t you come Won’t you come baby

  ➔ 'won't you'는 부정 의문문으로, 초대 또는 요청을 나타낸다.

  ➔ 이 문법 구조는 누군가를 정중히 초대하거나 무언가를 하도록 격려하는 데 사용된다.