Book of Rules

• By: The Heptones

Lyrics:

[English]

[中文]

MENU

菜单

Image 01

图片 01

Image 02

图片 02

Image 03

图片 03

Image 04

图片 04

Image 05

图片 05

Image 06

图片 06

Image 07

图片 07

Image 08

图片 08

Image 09

图片 09

Heptones - Book Of Rules

The Heptones - 规则之书

Isn't it strange how princesses and kings

公主和国王，是否奇怪？

In clown-ragged capers in, sawdust rings

在马戏团的木屑圈里，小丑般嬉闹

Just while common people like you and me

而像你我一样的普通人

We'll be builders for eternity

将成为永恒的建设者

Each is given a bag of tools

每个人都得到一袋工具

A shapeless mass. and the book of rules

一团无定形的物质，和一本规则之书

Each must make his life as flowing in

每个人都必须让生命如水般流动

Tumbling block on a stepping stone

绊脚石亦可成为垫脚石

Just while common people like you and me

而像你我一样的普通人

We'll be builders for eternity

将成为永恒的建设者

Each is given a bag of tools

每个人都得到一袋工具

A shapeless mass. and the book of rules

一团无定形的物质，和一本规则之书

(.)

(.)

I says, common people like you and me

我说，像你我一样的普通人

We'll be builders for eternity

将成为永恒的建设者

Each is given a bag of tools

每个人都得到一袋工具

A shapeless mass. and the book of rules

一团无定形的物质，和一本规则之书

Look when the rain has fallen from the sky

看，当雨水从天空落下

I know the sun will be only missing for a while

我知道太阳只是暂时缺席

I says, common people like you and me

我说，像你我一样的普通人

We'll be builders for eternity

将成为永恒的建设者

Each is given a bag of tools

每个人都得到一袋工具

A shapeless mass. and the book of rules

一团无定形的物质，和一本规则之书

(.)

(.)

I says, common people like you and me

我说，像你我一样的普通人

We'll be builders for eternity

将成为永恒的建设者

Each is given a bag of tools

每个人都得到一袋工具

A shapeless mass. and the book of rules

一团无定形的物质，和一本规则之书

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇怪的
princesses /prɪnˈsesɪz/ A2	noun - 公主们
kings /kɪŋz/ A1	noun - 国王们
clown /klaʊn/ B1	noun - 小丑
ragged /ˈræɡɪd/ B2	adjective - 破烂的
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
builders /ˈbɪldərz/ A2	noun - 建筑者
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永恒
bag /bæɡ/ A1	noun - 包
tools /tuːlz/ A1	noun - 工具
shapeless /ˈʃeɪpləs/ B2	adjective - 无定形的
mass /mæs/ A2	noun - 块
rules /ruːlz/ A1	noun - 规则
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B1	verb - 流动的
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B2	verb - 翻滚
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 失踪的

Grammar:

• Isn't it strange how princesses and kings...

  ➔ 疑问句和感叹句中的主谓倒装 (与be动词一起)

  ➔ 助动词 "is" 位于主语 "it" 之前，形成一个表达惊讶或疑问的问句。 "Isn't it strange..." 是一个反问句。

• In clown-ragged capers in, sawdust rings

  ➔ 形容词顺序（复合形容词，修饰名词）

  ➔ "clown-ragged" 是一个复合形容词，用来描述 "capers"。 复合形容词通常出现在它们修饰的名词之前。 它结合了 "clown" 和 "ragged" 来描述外观。

• Just while common people like you and me

  ➔ 主谓一致 (隐含集体名词)

  ➔ "Common people" 被视为复数主语，因此暗示动词 "are" 或类似的复数动词形式，如果该句子继续带有一个动词。 该句子暗示着普通人 *正在* 做某事。

• We'll be builders for eternity

  ➔ 将来进行时

  ➔ "We'll be builders" 使用将来进行时来描述未来正在发生的动作。 它表示将在相当长一段时间内存在的持续状态或活动。

• Each is given a bag of tools

  ➔ 被动语态 (一般现在时)

  ➔ 主语 "each" 接收 "being given" 的动作，而不是执行它。 "Each is given" 表明某人 (未说明) 将一袋工具交给每个人。

• A shapeless mass. and the book of rules

  ➔ 省略 (省略动词)

  ➔ 动词 "is" 在 "a shapeless mass" 和 "the book of rules" 之前被省略。 完整的句子是 "Each *is* given a shapeless mass, and each *is* given the book of rules"。

• Each must make his life as flowing in

  ➔ 情态动词 "must" + 不定式（义务/必要）

  ➔ "Must make" 表示强烈的义务或必要性。 这意味着每个人都必须塑造自己的生活，使其流畅。 短语 "as flowing in" 可能有点非常规，但试图表明它适合更广阔的世界。

• Tumbling block on a stepping stone

  ➔ 隐喻/比喻语言

  ➔ 这是一个隐喻。 "tumbling block" 代表障碍或挫折，而 "stepping stone" 代表进步或进步。 这些元素之间的关系表明挑战可以用作增长的机会。

• Look when the rain has fallen from the sky

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Has fallen" 表示过去开始并在现在产生结果的动作。 在这种情况下，雨过去开始下，现在的结果是天空现在晴朗 (或很快就会晴朗)。