Bring Me Love

• By: John Legend
• Album: A Legendary Christmas

Lyrics:

[English]

[Português]

(Instrumental music)

(Música instrumental)

♪ I don't need my stocking filled with toys ♪

♪ Eu não preciso da minha meia - cheia de brinquedos ♪

♪ And I don't need no gifts to bring me joy ♪

♪ E eu não preciso de presentes - para me trazer alegria ♪

♪ Baby I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ Amor, eu, eu não pendurei meu visco ♪

♪ 'Cause without you baby ♪

♪ Porque sem você, amor ♪

♪ I can't see no point ♪

♪ Eu não vejo sentido ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Amor, eu espero que o Papai Noel te traga para mim ♪

♪ 'Cause that's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ Porque é tudo o que eu desejo - para esta véspera de Natal ♪

♪ No, I don't want much ♪

♪ Não, eu não quero muito ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ Seu amor é tudo o que eu preciso ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Amor, eu espero que o Papai Noel te traga para mim ♪

♪ I hope he;s bringing me ♪

♪ Eu espero que ele esteja trazendo para mim ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque eu mereço você aqui ♪ - ♪ Mereço você aqui ♪

♪ Bring me love ♪

♪ Traga-me amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Neste Natal ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque eu fui bom este ano ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que ele esteja trazendo amor para mim ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Neste Natal ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque eu mereço você aqui ♪ - ♪ Mereço você aqui ♪

♪ Bring me love ♪

♪ Traga-me amor ♪

♪ This Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Neste Natal ♪ - ♪ Amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Porque eu fui bom este ano ♪

♪ I don't wanna light this tree alone ♪

♪ Eu não quero acender esta árvore sozinho ♪

♪ No, no, I can't ♪

♪ Não, não, eu não posso ♪

♪ I can't sing Christmas songs if you're not home ♪

♪ Eu não consigo cantar músicas de Natal - se você não está em casa ♪

♪ No I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ Não, eu, eu não pendurei meu visco ♪

♪ 'Cause without you baby, I can't see no point ♪

♪ Porque sem você, amor, - eu não vejo sentido ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Amor, eu espero que o Papai Noel te traga para mim ♪

♪ 'Cause it's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ Porque é tudo o que eu desejo - para esta véspera de Natal ♪

♪ No, I don't want much, your love is all I need ♪

♪ Não, eu não quero muito, - seu amor é tudo o que eu preciso ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Amor, eu espero que o Papai Noel te traga para mim ♪

♪ I hope he's bringing me ♪

♪ Eu espero que ele esteja trazendo para mim ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I deserve ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque eu mereço ♪ - ♪ Mereço você aqui ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Traga-me amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque eu fui bom este ano ♪

♪ Merry, Merry Christmas ♪

♪ Feliz, Feliz Natal ♪

♪ It's been so cold since you've been gone ♪

♪ Tem estado tão frio - desde que você se foi ♪

♪ When you've been gone ♪

♪ Quando você se foi ♪

♪ This winter seems so long ♪ ♪ So long ♪

♪ Este inverno parece tão longo ♪ - ♪ Tão longo ♪

♪ And I can't get in no spirit ♪

♪ E eu não consigo entrar no espírito ♪

♪ It felt so wrong ♪

♪ Parecia tão errado ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Traga-me amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪

♪ Porque eu mereço você aqui ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Traga-me amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque eu fui bom este ano ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que ele esteja trazendo amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Neste Natal ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque eu mereço você aqui ♪ - ♪ Mereço você aqui ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Traga-me amor ♪ - ♪ Amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Porque eu fui bom este ano ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que ele esteja trazendo amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque eu mereço você aqui ♪ - ♪ Mereço você aqui ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love ♪

♪ Traga-me amor ♪ - ♪ Amor ♪

♪ This Christmas ♪

♪ Neste Natal ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Porque eu fui bom este ano ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que ele esteja trazendo amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Neste Natal ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque eu mereço você aqui ♪ - ♪ Mereço você aqui ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Traga-me amor neste Natal ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque eu fui bom este ano ♪

♪ Hey ♪ ♪ Hey, this Christmas ♪

♪ Ei ♪ - ♪ Ei, neste Natal ♪

♪ Won't you bring me love ♪

♪ Você não vai me trazer amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Amor neste Natal ♪ - ♪ Sim ♪

♪ Ohhhhhh ♪

♪ Ohhhhhh ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
need /niːd/ A2	verb - precisar de
bring /brɪŋ/ B1	verb - trazer
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
bring /brɪŋ/ B1	verb - trazer
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
bring /brɪŋ/ B1	verb - trazer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A2	noun - Natal
hope /hoʊp/ B1	verb - esperar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
year /jɪər/ A1	noun - ano
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
see /siː/ A2	verb - ver

Grammar:

• I don't need no gifts to bring me joy

  ➔ Negativos duplos com 'no' e 'not' em expressões negativas

  ➔ O uso de 'no' e 'not' juntos cria uma dupla negação que enfatiza a negativa.

• Baby, I hope Santa brings you to me

  ➔ Modo subjuntivo usado em expressões de esperança e desejo

  ➔ A frase 'hope Santa brings you to me' expressa um desejo, que requer o modo subjuntivo em inglês.

• Your love is all I need

  ➔ Construção superlativa com 'all' para enfatizar a suficiência

  ➔ A frase usa 'all' para indicar que o amor é tudo o que preciso, enfatizando a suficiência.

• I haven't hung my mistletoe

  ➔ Tempo perfeito composto indicando ação ainda não realizada

  ➔ O uso de 'haven't hung' enfatiza que a ação de pendurar o guirnalda ainda não aconteceu.

• So long, and I can't get in no spirit

  ➔ Conjunção 'so long' que significa 'adeus' ou 'tchau'

  ➔ 'so long' é uma forma informal de se despedir.

• Hope he's bringing me love

  ➔ Presente contínuo usado para planos ou intenções futuras

  ➔ A frase indica uma esperança ou intenção de que no futuro, o amor será trazido.

• Bring me love this Christmas

  ➔ Modo imperativo usado em um pedido ou desejo cortês ou sincero

  ➔ 'Bring me love' é um pedido direto ou desejo expressado como uma ordem ou solicitação poética.