Bring Me Love

• By: John Legend
• Album: A Legendary Christmas

Lyrics:

[English]

[中文]

(Instrumental music)

(Instrumental music)

♪ I don't need my stocking filled with toys ♪

我不需要襪子裡裝滿玩具

♪ And I don't need no gifts to bring me joy ♪

我也不需要禮物帶給我快樂

♪ Baby I, I haven't hung my mistletoe ♪

寶貝 我還沒掛上槲寄生

♪ 'Cause without you baby ♪

因為沒有你 寶貝

♪ I can't see no point ♪

我看不到任何意義

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

寶貝 我希望聖誕老人能把你帶給我

♪ 'Cause that's all I wish for this Christmas Eve ♪

因為這就是我聖誕夜唯一的願望

♪ No, I don't want much ♪

不 我要的不多

♪ Your love is all I need ♪

你的愛就是我的一切

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

寶貝 我希望聖誕老人能把你帶給我

♪ I hope he;s bringing me ♪

我希望他能給我帶來

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

這個聖誕的愛 - 這個聖誕的愛

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

因為我值得你待在這裡 - 值得你待在這裡

♪ Bring me love ♪

給我帶來愛

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

這個聖誕的愛 - 這個聖誕

♪ 'Cause I've been good this year ♪

因為我今年表現很好

♪ Hope he's bringing me love ♪

希望他能給我帶來愛

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

這個聖誕的愛 - 這個聖誕

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

因為我值得你待在這裡 - 值得你待在這裡

♪ Bring me love ♪

給我帶來愛

♪ This Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

今年聖誕 - 這個聖誕的愛

♪ 'Cause I been good this year ♪

因為我今年表現很好

♪ I don't wanna light this tree alone ♪

我不想獨自點亮這棵樹

♪ No, no, I can't ♪

不 不 我不能

♪ I can't sing Christmas songs if you're not home ♪

如果你不在家 我唱不出聖誕歌

♪ No I, I haven't hung my mistletoe ♪

不 我還沒掛上槲寄生

♪ 'Cause without you baby, I can't see no point ♪

因為沒有你 寶貝 我看不到任何意義

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

寶貝 我希望聖誕老人能把你帶給我

♪ 'Cause it's all I wish for this Christmas Eve ♪

因為這就是我聖誕夜唯一的願望

♪ No, I don't want much, your love is all I need ♪

不 我要的不多 你的愛就是我的一切

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

寶貝 我希望聖誕老人能把你帶給我

♪ I hope he's bringing me ♪

我希望他能給我帶來

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

這個聖誕的愛 - 這個聖誕的愛

♪ 'Cause I deserve ♪ ♪ Deserve you here ♪

因為我值得 - 值得你待在這裡

♪ Bring me love this Christmas ♪

給我帶來這個聖誕的愛

♪ 'Cause I've been good this year ♪

因為我今年表現很好

♪ Merry, Merry Christmas ♪

聖誕快樂 聖誕快樂

♪ It's been so cold since you've been gone ♪

自從你離開後 天氣一直很冷

♪ When you've been gone ♪

當你離開後

♪ This winter seems so long ♪ ♪ So long ♪

這個冬天似乎很漫長 - 很漫長

♪ And I can't get in no spirit ♪

我無法進入狀態

♪ It felt so wrong ♪

感覺是如此錯誤

♪ Bring me love this Christmas ♪

給我帶來這個聖誕的愛

♪ 'Cause I deserve you here ♪

因為我值得你待在這裡

♪ Bring me love this Christmas ♪

給我帶來這個聖誕的愛

♪ 'Cause I've been good this year ♪

因為我今年表現很好

♪ Hope he's bringing me love ♪

希望他能給我帶來愛

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

這個聖誕的愛 - 這個聖誕

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

因為我值得你待在這裡 - 值得你待在這裡

♪ Bring me love ♪ ♪ Love this Christmas ♪

給我帶來愛 - 這個聖誕的愛

♪ 'Cause I been good this year ♪

因為我今年表現很好

♪ Hope he's bringing me love ♪

希望他能給我帶來愛

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

這個聖誕的愛 - 這個聖誕的愛

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

因為我值得你待在這裡 - 值得你待在這裡

♪ Bring me love ♪ ♪ Love ♪

給我帶來愛 - 愛

♪ This Christmas ♪

今年聖誕

♪ 'Cause I been good this year ♪

因為我今年表現很好

♪ Hope he's bringing me love ♪

希望他能給我帶來愛

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

這個聖誕的愛 - 這個聖誕

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

因為我值得你待在這裡 - 值得你待在這裡

♪ Bring me love this Christmas ♪

給我帶來這個聖誕的愛

♪ 'Cause I've been good this year ♪

因為我今年表現很好

♪ Hey ♪ ♪ Hey, this Christmas ♪

嘿 - 嘿 今年聖誕

♪ Won't you bring me love ♪

你願意給我帶來愛嗎

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Yeah ♪

這個聖誕的愛 - 耶

♪ Ohhhhhh ♪

哦…

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
need /niːd/ A2	verb - 需要
bring /brɪŋ/ B1	verb - 带来
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
bring /brɪŋ/ B1	verb - 带来
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 值得
bring /brɪŋ/ B1	verb - 带来
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A2	noun - 圣诞节
hope /hoʊp/ B1	verb - 希望
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
year /jɪər/ A1	noun - 年
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 值得
see /siː/ A2	verb - 看

Grammar:

• I don't need no gifts to bring me joy

  ➔ 在否定表达中使用双重否定 'no' 和 'not'

  ➔ 同时使用 'no' 和 'not' 会产生双重否定，强调否定内容。

• Baby, I hope Santa brings you to me

  ➔ 在表达希望和愿望时使用虚拟语气

  ➔ 短语 'hope Santa brings you to me' 表达了愿望或期望，在英语中需要使用虚拟语气。

• Your love is all I need

  ➔ 用 'all' 做最高级结构，强调充分或唯一

  ➔ 短语中的 'all' 表示爱情是唯一必要的，强调充分性。

• I haven't hung my mistletoe

  ➔ 现在完成时表示尚未完成的动作

  ➔ 'haven't hung' 表示挂圣诞花的动作尚未发生。

• So long, and I can't get in no spirit

  ➔ 'so long'用作道别或告别

  ➔ 'so long' 是一种非正式的告别方式。

• Hope he's bringing me love

  ➔ 现在进行时用来表示未来的安排或意图

  ➔ 短语表达了未来某个时间爱情将会被带来的期待。

• Bring me love this Christmas

  ➔ 祈使语气，用于礼貌或真诚的请求或愿望

  ➔ 'Bring me love' 是一种直接的请求或愿望，以诗意的形式表达。