Candy – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BAEKHYUN
• Album: Delight

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Candy, candy, candy

Candy, candy, candy

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Candy, candy

Candy, candy

Honey 아직도 고민해?

Honey, are you still thinking about it?

그래 넌 조심스럽게

Yeah, you're being cautious

Sugar, spice 가려보는데

Trying to choose between sugar and spice

존중해 그 appetite

Respect that appetite

오묘한 이 텐션 나도 싫지 않아

I don't mind this mysterious tension

Any time, no limits

Any time, no limits

주고 싶어 something, something original

I want to give you something, something original

날 선택하길 잠시 기다렸지 yeah, yeah

I waited for you to choose me, yeah, yeah

특별한 내가 될게

I'll be someone special

손이 가 손이 가게 yeah

Your hands will reach for me, yeah

내게 중독될 텐데

You'll become addicted to me

까다로운 너도 yeah

Even you, who are hard to please, yeah

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

기가 막힌 chemistry (Candy, candy)

Amazing chemistry (Candy, candy)

어른스러운 cinnamon, 좀 웃기는 mint

Mature cinnamon, a bit funny mint

뭘 더 원해 (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

What more do you want? (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

Got me feeling like

Got me feeling like

Pop rocks, strawberry, bubble gum

Pop rocks, strawberry, bubble gum

주머니 속 향기 넘치면 all I want is you my love, candy

When the scent overflows from my pocket, all I want is you, my love, candy

넌 기분 좋아질 텐데 tell me what you're waiting for

You'll feel good, so tell me what you're waiting for

혼자 있는 캄캄한 상자 속

In the dark box where I'm alone

조금씩 난 금이 가버리지

Little by little, I'm cracking

그런 생각들 퇴색되는 flavor

Those thoughts fade away like flavor

넌 알아?

Do you know?

I say 투명하고 단순하고 싶어 (make it simple)

I want to be transparent and simple (make it simple)

너에게만 나를 맞춰가고 싶어 (가고 싶어 yeah)

I want to adjust myself just for you (I want to go, yeah)

I'll give you something original

I'll give you something original

넌 복잡한 사람인 걸 아니까

I know you're a complicated person

뭐가 널 웃게 하니

What makes you smile?

그게 나였으면 해

I hope it's me

우울해하지 마 babe

Don't be sad, babe

One wish 네가 열어줘

One wish, you open it for me

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

기가 막힌 chemistry (chemistry)

Amazing chemistry (chemistry)

어른스러운 cinnamon, 좀 웃기는 mint

Mature cinnamon, a bit funny mint

뭘 더 원해 (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

What more do you want? (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

Got me feeling like

Got me feeling like

Pop rocks, strawberry, bubble gum

Pop rocks, strawberry, bubble gum

주머니 속 향기 넘치면 all I want is you my love, candy

When the scent overflows from my pocket, all I want is you, my love, candy

넌 기분 좋아질 텐데 tell me what you're waiting for

You'll feel good, so tell me what you're waiting for

받아줄래 invitation 네 손은 다가와 있어

Will you accept the invitation? Your hand is coming closer

그 체온을 느껴 살짝 녹을 정도만

Feel that body heat, just enough to melt

Girl, I'm your candy

Girl, I'm your candy

조마조마한 시간 don't you let me down

Nervous time, don't you let me down

난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아

I have no choice but you

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- oh (Okay)

Nah- oh (Okay)

Girl, I can't wait anymore

Girl, I can't wait anymore

네 옆에 내가 있게

I want to be by your side

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

기가 막힌 chemistry (Candy, candy)

Amazing chemistry (Candy, candy)

어른스러운 cinnamon, 좀 웃기는 mint

Mature cinnamon, a bit funny mint

뭘 더 원해 (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

What more do you want? (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

Got me feeling like

Got me feeling like

Pop rocks, strawberry, bubble gum

Pop rocks, strawberry, bubble gum

주머니 속 향기 넘치면 all I want is you my love, candy

When the scent overflows from my pocket, all I want is you, my love, candy

넌 기분 좋아질 텐데 tell me what you're waiting for

You'll feel good, so tell me what you're waiting for

(Yeah, oh, oh, oh yeah)

(Yeah, oh, oh, oh yeah)

(Woah, oh)

(Woah, oh)

...

...

Tell me what you're waiting for

Tell me what you're waiting for

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
candy /ˈkændi/ A1	noun - a sweet food made with sugar
honey /ˈhʌni/ A2	noun - a sweet substance made by bees
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - a sweet substance used in food
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1	noun - a desire for food
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - the science of matter and its interactions
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - the taste of food or drink
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - not a copy; unique
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B2	noun - a request for someone to attend an event
mint /mɪnt/ A2	noun - a plant used for flavoring
strawberry /ˈstrɔːbəri/ A1	noun - a red fruit with seeds on the outside
bubble gum /ˈbʌbəl ɡʌm/ A2	noun - a type of chewing gum that can be blown into bubbles
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - to stay in one place until something happens
choose /tʃuːz/ A2	verb - to select from a number of options
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation

Key Grammar Structures

• Honey 아직도 고민해?

  ➔ Present tense for asking about current thoughts.

  ➔ The phrase "Honey 아직도 고민해?" translates to "Honey, are you still thinking?" indicating a present inquiry.

• 주고 싶어 something, something original

  ➔ Desire expressed with 'want to' + verb.

  ➔ The phrase "주고 싶어 something, something original" means "I want to give something original," showing a desire to provide.

• 넌 기분 좋아질 텐데

  ➔ Future tense with 'will' to express expectation.

  ➔ The phrase "넌 기분 좋아질 텐데" translates to "You will feel good," indicating an expectation of a positive outcome.

• 받아줄래 invitation

  ➔ Request form using 'would you' + verb.

  ➔ The phrase "받아줄래 invitation" means "Would you accept the invitation?" indicating a polite request.

• Girl, I'm your candy

  ➔ Present continuous for ongoing state.

  ➔ The phrase "Girl, I'm your candy" indicates an ongoing state of being someone’s source of joy.

• 혼자 있는 캄캄한 상자 속

  ➔ Prepositional phrase indicating location.

  ➔ The phrase "혼자 있는 캄캄한 상자 속" translates to "Inside a dark box alone," indicating a specific location.

• Girl, I can't wait anymore

  ➔ Negative form of present simple for expressing inability.

  ➔ The phrase "Girl, I can't wait anymore" indicates a strong feeling of urgency and inability to delay.