Bambi – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BAEKHYUN
• Album: Bambi

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Yeah, I feel it like

Yeah, I feel it like

메말라 있던 맘 위로 스며든 단비

A drop of rain that soothes my dry heart

답이 필요 없지 because you're my favorite

I don't need an answer, 'cause you're my favorite

어떤 말로도 표현이 안돼

No words can really express how I feel

너와 함께 있을 때면

Whenever I’m with you

매일이 시간이 멈춰버린 Neverland

Every day feels like time stops in Neverland

Oh, girl, you're so 위험, 위험, 위험

Oh, girl, you're so dangerous, dangerous, dangerous

이미 난 네 아름다움에 눈멀었네

I’ve already lost myself in your beauty

You're my only Bambi, Bambi

You're my only Bambi, Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야

Tonight’s just perfect for you and me

내려와 Bambi, Bambi

Come down, Bambi, Bambi

우릴 더 촉촉하게 적셔 이 밤이 새도록

Let’s get soaked through, till dawn wakes us up

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it

You're so precious, I can't take it

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

You’re dreamy, Bambi, Bambi, yeah

Tell me what's your secret

Tell me your secret

숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐 더 말해 뭐해, girl

You're too pretty to hide, girl, what’s there to say?

너란 fairytale 속 나만 살고 싶은 이기적인

In this fairy tale of yours, I only want to stay selfishly

내 맘 너는 아는지 가끔

Do you even know my heart?

내가 알던 세상은 진짜가 아닌 fake

The world I knew wasn’t real, it was fake

널 기다려 왔어, Tinkerbell

I’ve been waiting for you, Tinkerbell

위로, 위로, 위로

Hold me, hold me, hold me

Make me fly high

Make me fly so high

You're my only Bambi, Bambi

You're my only Bambi, Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야

Tonight’s just perfect for you and me

내려와 Bambi, Bambi

Come down, Bambi, Bambi

우릴 더 촉촉하게 적셔 밤이 새도록

Let’s get soaked through, till night turns into morning

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it (oh, you are)

You're so precious, I can't take it (oh, you are)

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

You’re dreamy, Bambi, Bambi, yeah

예쁜 두 눈엔 별이 반짝이지 all night, ayy

Stars sparkle in your beautiful eyes all night, ayy

All I want is you and me

All I want is you and me

돼줄래 내 첨이자 마지막? Yeah

Will you be my first and last? Yeah

Over and over, 이 맘 말로는 다 못해

Again and again, my heart can’t explain it with words

눈부심에 can't be closer, there's no way out

Basking in the glow, there's no way out now

이 story는 이제 시작해, my Neverland

This story’s just beginning—my Neverland

Bambi, Bambi

Bambi, Bambi

하나의 빛에 물든 밤이야 (하나의 빛에 물든 밤이야)

A night illuminated by a single light (a night illuminated by a single light)

넌 나의 단비, Bambi

You're my rain of blessings, Bambi

일분일초 조차도 아까운 단둘만의 밤

A precious night only for us, even a second’s waste

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it

You're so precious, I can't take it

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

You’re dreamy, Bambi, Bambi, yeah

깨기 싫은 꿈, keep this tempo

A dream I don’t want to wake from, keep this tempo

감은 두 눈 사이 해 뜨지 않길 빌어

Praying that the sunrise doesn’t separate our eyes

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B2	adjective - preferred or liked more than others
expression /ɪkˌspreʃən/ B2	noun - the act of conveying thoughts or feelings
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - pleasing to the senses or mind
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness from sunset to sunrise
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - something kept hidden or unknown
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts or images during sleep
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - giving off light
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
heart /hɑːrt/ A1	noun - organ that pumps blood
bambi /ˈbæm.bi/ C1	noun - a young deer, also a character in stories
light /laɪt/ A1	noun - electromagnetic radiation visible to the eye
touch /tʌtʃ/ A2	verb - to make contact with

Key Grammar Structures

• because you're my favorite

  ➔ The use of 'because' introduces a reason clause explaining why.

  ➔ 'because' connects the main clause to the reason why.

• You're so precious, I can't take it

  ➔ The phrase 'I can't take it' uses the modal 'can't' (cannot) with 'take it' to express inability to handle emotion.

  ➔ 'can't' expresses inability; 'take it' refers to handling feelings.

• 하나의 빛에 물든 밤이야

  ➔ The phrase '물든 밤이야' uses the adjective '물든' (dipped/colored) to describe the night being immersed in a light.

  ➔ '물든' is an adjective that describes being filled or soaked with something, here, light.

• 이 story는 이제 시작해, my Neverland

  ➔ The phrase '이 story는 이제 시작해' uses the verb '시작해' (start) in the present tense informal form.

  ➔ '시작해' is the informal imperative form of '시작하다' (to start).

• 내려와 Bambi, Bambi

  ➔ The verb '내려와' is the imperative form of '내려오다' (come down).

  ➔ '내려와' is an imperative verb instructing someone to come down.