Bambi – 한국어 가사

• 가수: BAEKHYUN
• 앨범: Bambi

가사 및 번역

[한국어]

Yeah, I feel it like

메말라 있던 맘 위로 스며든 단비

답이 필요 없지 because you're my favorite

어떤 말로도 표현이 안돼

너와 함께 있을 때면

매일이 시간이 멈춰버린 Neverland

Oh, girl, you're so 위험, 위험, 위험

이미 난 네 아름다움에 눈멀었네

You're my only Bambi, Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야

내려와 Bambi, Bambi

우릴 더 촉촉하게 적셔 이 밤이 새도록

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

Tell me what's your secret

숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐 더 말해 뭐해, girl

너란 fairytale 속 나만 살고 싶은 이기적인

내 맘 너는 아는지 가끔

내가 알던 세상은 진짜가 아닌 fake

널 기다려 왔어, Tinkerbell

위로, 위로, 위로

Make me fly high

You're my only Bambi, Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야

내려와 Bambi, Bambi

우릴 더 촉촉하게 적셔 밤이 새도록

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it (oh, you are)

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

예쁜 두 눈엔 별이 반짝이지 all night, ayy

All I want is you and me

돼줄래 내 첨이자 마지막? Yeah

Over and over, 이 맘 말로는 다 못해

눈부심에 can't be closer, there's no way out

이 story는 이제 시작해, my Neverland

Bambi, Bambi

하나의 빛에 물든 밤이야 (하나의 빛에 물든 밤이야)

넌 나의 단비, Bambi

일분일초 조차도 아까운 단둘만의 밤

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

깨기 싫은 꿈, keep this tempo

감은 두 눈 사이 해 뜨지 않길 빌어

...

주요 어휘

어휘	의미
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B2	adjective - 더 좋아하는
expression /ɪkˌspreʃən/ B2	noun - 표현
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 아름다운
night /naɪt/ A1	noun - 밤
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 비밀
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
bambi /ˈbæm.bi/ C1	noun - 아기사슴
light /laɪt/ A1	noun - 빛
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다

주요 문법 구조

• because you're my favorite

  ➔ 'because'는 이유를 설명하는 절을 도입할 때 사용됩니다.

  ➔ 'because'는 주절과 이유를 연결하는 역할을 합니다.

• You're so precious, I can't take it

  ➔ 'I can't take it'는 감정을 감당하지 못한다는 의미를 나타낸다.

  ➔ 'can't'는 능력 부족을 나타내고, 'take it'는 감정을 처리하는 것.

• 하나의 빛에 물든 밤이야

  ➔ '물든'은 형용사로, 빛에 물들어 있음을 나타낸다.

  ➔ '물든'은 어떤 것이든 색이나 상태에 물든 것을 나타내는 형용사。

• 이 story는 이제 시작해, my Neverland

  ➔ '시작해'는 현재형 비격식으로, 시작하는 의미를 갖는다.

  ➔ '시작해'는 '시작하다'의 비격식 명령형.

• 내려와 Bambi, Bambi

  ➔ '내려와'는 '내려오다'의 명령형이다.

  ➔ '내려와'는 누군가에게 내려오라고 지시하는 명령형이다.