Get You Alone – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAEKHYUN
• 앨범: BAEKHYUN

가사 및 번역

일본어 학습자에게 꼭 추천하는 'Get You Alone'! 세련된 디스코 비트 속에서 '불편한 자유인가요?', '내가 충분하지 않나요?' 같은 솔직한 감정 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 백현의 매력적인 플레이풀 팔세토와 뮤직비디오 속 이중 캐릭터 연기가 일본어 억양과 대사 감각을 익히는 데 특별한 재미를 더해줍니다.

[한국어]

우리 시작하자 밤에 녹아든 채

자지 않는 꿈 속에 매달려

놓칠 수 없고 놓치고 싶지 않아

즐거운 모든 것, 난 다 알아

이 자유는 정말 자유일까?

왜인지 너는 슬픈 눈으로 날 안아줘

한 가지 사랑의 방식에 맞출 수 없고

이 마음이 원하는 모든 것을 얻고 싶어

욕심이 아니야, 솔직하고 싶을 뿐이야

나쁜 남자일까?

널 혼자 갖기 위해

나만의 너였으면 좋아, 이대로 영원히

널 혼자 갖기 위해

이 욕심에 이름을 붙이고, 사랑이 아니어도

Tonight – 오 오

Tonight – 오 오

Tonight – 너만의 것이 될 수 없어서

Tonight – 나를(Tell Me Girl)

그 눈으로 똑바로 쳐다보지 말아줘

어떻게 너를 홀로 만들까

너 이미 내 말을 알아채면

그래서 “YES”만 할 수 있잖아

나를 너무 높이 끌어올려, “NO”는 말 못 하게

친절함의 이유도, 난 다 알아

그 자유도 결국 불편한 건 아니야?

너는 누구와 무엇을 해도 좋아, 난 괜찮아?

오늘 밤은 모두 너에게 줄게

그 마음이 원하는 모든 것을 얻어봐

혼란 없는 설렘은 없다는 걸 알아야 해

알고 있겠지?

이렇게 너를 홀로 만들기 위해

나만의 너였으면 좋아, 이대로 영원히

널 홀로 갖기 위해

이 욕심에 이름을 붙이고, 사랑이 아니어도

Tonight – 오 오

Tonight – 오 오

Tonight – 너만의 것이 될 수 없어서

Tonight – 나를(Tell Me Girl)

그 눈으로 똑바로 쳐다보지 말아줘

어떻게 너를 홀로 만들까

널 홀로 만들기 위해

나만의 너였으면 좋아, 이대로 영원히

널 홀로 갖기 위해

이 욕심에 이름을 붙이고, 사랑이 아니어도

Tonight – 오 오

Tonight – 오 오

Tonight – 너만의 것이 될 수 없어서

Tonight – 나를(Tell Me Girl)

그 눈으로 똑바로 쳐다보지 말아줘

어떻게 너를 홀로 만들까

[일본어]

Let’s Get It Started 夜に溶けて

眠らない夢の中 Hanging Around

見逃せない 見逃したくない

楽しそうなすべて I Know All About That

この自由は不自由？

君はなぜか 僕を悲しい目で 抱きしめるけど

ひとつの愛の型にはハマれない

この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

欲張りじゃない 素直でいたいだけ

悪い男だろう？

To Get You Alone

僕だけの 君でいて このままずっと

Get You Alone

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

そんな目でじっと見つめないで

How To Get You Alone

君はもう 僕の言葉に

気づけばほら “YES”しか言えない

Got Me So High “NO”が言えない

やさしさの理由も I Know All About That

その自由も不自由？

君は誰と 何してもいいのに 僕がいいのか？

今夜を全部 君にあげるから

その心が 求めるまま すべてを手に入れて

とまどいのない ときめきはないこと

気付いているだろう？

To Get You Alone

僕だけの 君でいて このままずっと

Get You Alone

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

そんな目でじっと見つめないで

How To Get You Alone

To Get You Alone

僕だけの 君でいて このままずっと

Get You Alone

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

そんな目でじっと見つめないで

How To Get You Alone

주요 어휘

어휘	의미
夜 /joɾɯ/ A1	noun - 밤
夢 /jume/ A1	noun - 꿈
自由 /d͡ʑi.jɯː/ B1	noun - 자유 adjective - 자유로운
悲しい /kanas͡ɕiː/ A2	adjective - 슬픈
愛 /ai/ A1	noun - 사랑
心 /ko.ko.ro/ A1	noun - 마음
手 /te/ A1	noun - 손
男 /otoko/ A1	noun - 남자
君 /kimi/ A1	noun - 너
名前 /namae/ A1	noun - 이름
言葉 /kotoba/ A2	noun - 말
理由 /rijɯː/ B1	noun - 이유
全部 /zeNbu/ A1	noun - 전부
今夜 /kon'ya/ A2	noun - 오늘 밤
目 /me/ A1	noun - 눈

주요 문법 구조

• Let’s Get It Started

  ➔ 'Let's'는 'Let us'의 축약형으로 제안이나 명령을 할 때 사용됩니다.

  ➔ 'Let's'는 'let'과 'us'의 축약형으로, 함께 행동을 제안하거나 권유할 때 사용됩니다.

• 眠らない夢の中 Hanging Around

  ➔ 'Hanging Around'은 아무 것도 하지 않고 휴식을 취하거나 어슬렁거리며 시간을 보내는 구어체 표현입니다.

  ➔ 이 표현은 특별한 계획 없이 편안하게 시간을 보내는 것을 의미합니다.

• 見逃せない 見逃したくない

  ➔ '見逃せない'는 절대 놓칠 수 없다는 의미이고, '見逃したくない'는 놓치고 싶지 않다는 강한 감정을 나타냅니다.

  ➔ '見逃せない'는 절대 놓쳐서는 안 된다는 강한 의지를 의미하고, '見逃したくない'는 놓치고 싶지 않다는 바람을 나타냅니다.

• この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

  ➔ '〜たい'는 동사에 붙어 '하고 싶다'라는 욕망을 나타내는 표현입니다. 여기서는 '손에 넣고 싶다'는 의미입니다.

  ➔ '〜たい'는 화자가 마음이 원하는 모든 것을 갖고 싶어하는 강한 욕망을 나타냅니다.

• このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

  ➔ '名前をつけて'는 감정이나 행동에 이름을 붙이는 것으로, 그것을 구체화하거나 표현하는 방법입니다.

  ➔ '名前をつけて'는 추상적인 감정이나 태도에 이름을 붙여 구체화하거나 표현하는 것입니다.

• Tonight – 僕だけの 君でいて

  ➔ '〜て'는 명령이나 간청하는 표현으로, 여기서는 '내 유일한 너' 또는 '내 전유의 너'가 되도록 요청하는 의미입니다.

  ➔ '〜て'는 동사에 붙여 부드러운 명령이나 요청을 나타내며, 여기서는 '내 유일한 너'로 남아달라고 요청하는 의미입니다.