Get You Alone – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BAEKHYUN
• Album: BAEKHYUN

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Baekhyun's "Get You Alone," his vibrant Japanese debut. This funky, R&B-infused track not only offers an engaging listen but also provides an excellent opportunity to immerse yourself in modern Japanese pop vocabulary and expressions, especially those related to flirtation and desire. Baekhyun's smooth vocal delivery makes the Japanese lyrics particularly enjoyable to learn and sing along to, while the playful music video adds a unique visual context to the song's narrative. Discover how the song's catchy hooks and lyrical nuances can enrich your understanding of Japanese language and culture.

[English]

Let’s get started, melting into the night

In a dream that never sleeps, just hanging around

Can't afford to miss it, don't want to miss it

All those fun things, I know all about that

Is this freedom actually a limitation?

For some reason, you hold me with sad eyes

I can't fit into just one kind of love

I want to have everything my heart desires

I'm not greedy, I just want to be honest

Am I a bad guy?

To get you all to myself

Stay just for me, forever like this

Get you all alone

Call this selfishness of ours something, even if it’s not love

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – I can't become only yours

Tonight – Me (Tell me, girl)

Don’t stare at me with those eyes

How to get you all to myself

By now, you only listen to my words

Before you know it, you can only say 'YES'

You got me so high, I can't say 'NO'

I know all about the reasons behind your kindness

Is that freedom actually a restriction?

You can do anything with anyone, but is it okay with me?

Tonight, I’ll give you everything

Let your heart take what it wants, and get everything

There’s no thrill without a little confusion

You know it, right?

To get you all alone

Stay only for me, forever like this

Get you all alone

Call this selfishness of ours something, even if it’s not love

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – I can't become only yours

Tonight – Me (Tell me, girl)

Don’t stare at me with those eyes

How to get you all to myself

To get you all alone

Stay just for me, forever like this

Get you all alone

Call this selfishness of ours something, even if it’s not love

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – I can't become only yours

Tonight – Me (Tell me, girl)

Don’t stare at me with those eyes

How to get you all to myself

[Japanese]

Let’s Get It Started 夜に溶けて

眠らない夢の中 Hanging Around

見逃せない 見逃したくない

楽しそうなすべて I Know All About That

この自由は不自由？

君はなぜか 僕を悲しい目で 抱きしめるけど

ひとつの愛の型にはハマれない

この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

欲張りじゃない 素直でいたいだけ

悪い男だろう？

To Get You Alone

僕だけの 君でいて このままずっと

Get You Alone

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

そんな目でじっと見つめないで

How To Get You Alone

君はもう 僕の言葉に

気づけばほら “YES”しか言えない

Got Me So High “NO”が言えない

やさしさの理由も I Know All About That

その自由も不自由？

君は誰と 何してもいいのに 僕がいいのか？

今夜を全部 君にあげるから

その心が 求めるまま すべてを手に入れて

とまどいのない ときめきはないこと

気付いているだろう？

To Get You Alone

僕だけの 君でいて このままずっと

Get You Alone

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

そんな目でじっと見つめないで

How To Get You Alone

To Get You Alone

僕だけの 君でいて このままずっと

Get You Alone

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Tonight – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

そんな目でじっと見つめないで

How To Get You Alone

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夜 /joɾɯ/ A1	noun - night
夢 /jume/ A1	noun - dream
自由 /d͡ʑi.jɯː/ B1	noun - freedom adjective - free
悲しい /kanas͡ɕiː/ A2	adjective - sad
愛 /ai/ A1	noun - love
心 /ko.ko.ro/ A1	noun - heart, mind
手 /te/ A1	noun - hand
男 /otoko/ A1	noun - man
君 /kimi/ A1	noun - you
名前 /namae/ A1	noun - name
言葉 /kotoba/ A2	noun - word, language
理由 /rijɯː/ B1	noun - reason
全部 /zeNbu/ A1	noun - all, everything
今夜 /kon'ya/ A2	noun - tonight
目 /me/ A1	noun - eye

Key Grammar Structures

• Let’s Get It Started

  ➔ Using 'Let's' as a contraction of 'Let us' for making suggestions or commands.

  ➔ 'Let's' is a contraction that combines 'let' and 'us' to suggest or propose an action together.

• 眠らない夢の中 Hanging Around

  ➔ Use of the phrase 'Hanging Around' as a colloquial expression meaning to relax or spend time idly in a place.

  ➔ This phrase implies spending time in a relaxed, leisurely manner, often without specific plans.

• 見逃せない 見逃したくない

  ➔ Using '見逃せない' (must not miss) and '見逃したくない' (do not want to miss) to express strong feelings of not wanting to miss something.

  ➔ These expressions emphasize the importance or desirability of not missing out on something.

• この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

  ➔ Use of the verb '手に入れたい' (want to obtain/get) in the form of the -たい to express desire.

  ➔ The '-たい' form expresses the speaker's strong desire to obtain everything that their heart seeks.

• このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

  ➔ Use of '名前をつけて' (name something) as a way to personify or label feelings or behavior.

  ➔ '名前をつけて' means to give a name to something, often to symbolize or personify an abstract feeling or attitude.

• Tonight – 僕だけの 君でいて

  ➔ Use of the imperative mood with '-て' form ('いて') to request or command someone to stay as 'my only' (exclusive identity).

  ➔ The '-て' form following a verb can be used to give a soft command or request, here asking someone to remain as 'my only' (exclusive).