Pineapple Slice – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 백현 (BAEKHYUN)
• Album: Hello, World - The 4th Mini Album

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Tell me the taste ain’t good to ya

Tell me it doesn't taste good to you

You know the taste is real

You know this taste is the real deal

Girl you can search the world for better love

Girl, you can search the world, but you won't find a better love

Tell me the taste ain’t good to ya

Tell me it doesn't taste good to you

You know the taste is real

You know this taste is the real deal

There‘s never a better love

There's never gonna be a better love

자연스레 건네

I naturally offer it to you

Oh what’s your name?

Oh what's your name?

흔들린 듯해 너의 시선이

Your gaze seems to waver

Don’t look at me like I’m basic

Don't look at me like I'm just basic

향기롭고 특별해

Fragrant and so special

I ain’t just any little boy in a fairytale

I ain't just any little boy in a fairytale

선명한 색을 봐 It’s like 4k

Look at the vibrant colors, it's like 4K

이대로 네게 보내는 초대

This is an invitation I'm sending you, just like this

황홀하게 또 설레게

Making you feel ecstatic and fluttery

I’m drivin’ you insane

I'm driving you insane

온몸에 퍼져 가

Spreading throughout your body

나의 모든 걸 준 다음에

After giving you everything I have

넌 벗어날 수 없게 돼 Babe

You won't be able to escape, babe

나 하날 선택해

Just choose me, just me

나 말곤 시시해

Everyone else is boring compared to me

달콤함에 빠져 넌 Go crazy

Falling for the sweetness, you go crazy

You stay

You stay

Callin’ me extra sweet

Callin' me extra sweet

Callin’ me extra sweet

Callin' me extra sweet

딱 한 입

Just one bite

Pineapple slice of me

Pineapple slice of me

This pineapple slice of me

This pineapple slice of me

Dive

Dive

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

딱 한 입

Just one bite

Pineapple slice of me

Pineapple slice of me

Take a bite of all of me all of me

Take a bite of all of me, all of me

아무 비밀 없이 솔직히

Honestly, without any secrets

Come and fall in love with me

Come and fall in love with me

숨길 수 없는 표정 이미

You can't hide your expression anymore

So go straight and try me babe

So go straight and try me, babe

닿은 순간 알아챘던

I knew it the moment we touched

직관적인 느낌

That instinctive feeling

내 방식대로 매번

Every time, in my own way

여운을 남길게

I'll leave you with lingering feelings

날 믿기 전 모든

Everything before you believed in me

기억은 희미해

Those memories are hazy

달콤함에 취해 넌 Go crazy

Intoxicated by sweetness, you go crazy

You stay

You stay

Callin’ me extra sweet

Callin' me extra sweet

Callin’ me extra sweet

Callin' me extra sweet

딱 한 입

Just one bite

Pineapple slice of me

Pineapple slice of me

This pineapple slice of me

This pineapple slice of me

Dive

Dive

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

딱 한 입

Just one bite

Pineapple slice of me

Pineapple slice of me

Take a bite of all of me all of me

Take a bite of all of me, all of me

다시 또 눈이 마주쳤을 때

When our eyes meet again

나 말곤 모두 잊어

Forget everyone except me

나 말곤 다 지워

Erase everything but me

네 맘속 단 하나 남은 건

The only thing left in your heart

It’ll never taste the same

It'll never taste the same

It’s just a different thing babe

It's just a different thing, babe

You stay

You stay

Callin’ me extra sweet

Callin' me extra sweet

Callin’ me extra sweet

Callin' me extra sweet

딱 한 입

Just one bite

Pineapple slice of me

Pineapple slice of me

This pineapple slice of me

This pineapple slice of me

Dive

Dive

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

Deeper in these sweet

딱 한 입

Just one bite

Pineapple slice of me

Pineapple slice of me

Take a bite of all of me all of me

Take a bite of all of me, all of me

Tell me the taste ain’t good to ya

Tell me it doesn't taste good to you

You know the taste is real

You know this taste is the real deal

Girl you can search the world for better love

Girl, you can search the world, but you won't find a better love

Tell me the taste ain’t good to ya

Tell me it doesn't taste good to you

You know the taste is real

You know this taste is the real deal

There‘s never a better love

There's never gonna be a better love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
taste /teɪst/ A1	noun - the sensation of flavor perceived in the mouth and throat on contact with a substance. verb - perceive or experience the flavor of
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - try to find something by looking or otherwise seeking carefully and thoroughly.
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection. verb - feel deep affection for (someone).
name /neɪm/ A1	noun - a word or set of words by which a person, animal, place, or thing is known, addressed, or referred to.
look /lʊk/ A1	verb - direct one's gaze toward someone or something or in a specified direction.
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste like that of sugar or honey. noun - something sweet to eat.
fall /fɔːl/ A2	verb - move downward, typically rapidly and freely without control.
표정 /pyojeong/ B1	noun - expression
비밀 /bimil/ A2	noun - secret
선택 /seontaek/ B1	noun - choice, selection verb - to choose, to select
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged, especially as manifested in a wild or aggressive way.
기억 /gieok/ B1	noun - memory
직관적 /jikgwanjeok/ C1	adjective - intuitive
황홀 /hwanghol/ C1	adjective - ecstatic, rapturous
여운 /yeoun/ C1	noun - lingering feeling, afterglow

Key Grammar Structures

• Tell me the taste ain’t good to ya

  ➔ Negative Imperative with Informal Contraction

  ➔ This sentence uses the negative imperative 'Tell me' with 'ain't' (a contraction of 'is not' or 'are not' or 'am not'), which is grammatically incorrect but commonly used in informal contexts. 'To ya' is a slang contraction of 'to you'. The underlying structure is a request to deny that the taste is good.

• Girl you can search the world for better love

  ➔ Modal verb of ability ('can') with comparative adjective ('better')

  ➔ This line demonstrates the use of 'can' to express ability ('you are able to search') and the comparative adjective 'better' to suggest a higher degree of quality in love.

• 흔들린 듯해 너의 시선이

  ➔ Inferred State/Appearance (-듯하다)

  ➔ The Korean grammar '-듯하다' (deut-hada) is used to express an inferred or supposed state/appearance. It implies that 'your gaze' seems like it's wavering or shaking. This is an indirect way of describing someone's expression or behavior.

• 이대로 네게 보내는 초대

  ➔ Adverbial Modifier ('이대로') and Object Marking Particle (네게)

  ➔ '이대로' (idaero) is an adverbial modifier meaning 'like this' or 'in this way,' indicating the manner in which the invitation is being sent. '네게' (nege) is a dative particle, marking the indirect object (you) of the verb '보내는' (bonaeneun - sending).

• 나의 모든 걸 준 다음에

  ➔ '-은/ㄴ 다음에' Grammar (After doing)

  ➔ '-은/ㄴ 다음에' (-(eu)n da-eum-e) is a grammar point in Korean that indicates 'after doing' something. It signifies that the action preceding it must be completed before the following action can occur. In this case, after giving everything, something else will happen.

• 넌 벗어날 수 없게 돼 Babe

  ➔ Modal Verb of Possibility/Inability ('수 없다')

  ➔ '벗어날 수 없게 돼' (beoseonal su eopge dwae) uses the structure '수 없다' (su eopda), which indicates an inability to do something. It translates to 'you won't be able to escape' or 'you cannot escape'.

• 나 말곤 시시해

  ➔ '-말곤' Grammar (Except for)

  ➔ '-말곤' (malgon) is a Korean grammar construct that means 'except for' or 'other than.' In this context, it means 'except for me, everything is boring'. It's used to emphasize exclusivity and highlight the speaker's uniqueness.

• 직관적인 느낌

  ➔ Adjective + Noun Collocation (직관적인 느낌)

  ➔ '직관적인 느낌' (jikgwanjeogin neukkim) is an example of a simple adjective + noun collocation. '직관적인' (jikgwanjeogin) is the adjective meaning 'intuitive', and '느낌' (neukkim) is the noun meaning 'feeling'. This phrase translates to 'an intuitive feeling'.