Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt 中文 한국어 日本語 Español Français

Canudin' é o nome dela Canudinho is her name 00:00

00:03

Você tá me dando umas olhadas You're giving me some looks 00:13

E deixando minha cabeça a mil (puta que pariu!) And driving me crazy (oh my god!) 00:15

E o pior é que cê nem disfarça And the worst part is you don't even hide it 00:19

Tem maldade na sua cara There's mischief in your face 00:21

Não vou chegar, já tô chegando I'm not going to approach, I'm already getting close 00:24

Não vou aguentar I can't take it 00:26

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar This gin you're drinking has made me delirious 00:27

Será que cê deixa eu participar? Do you think you could let me join in? 00:30

Oh, vontade de ser esse canudin' Oh, I want to be that straw 00:36

Matar sua sede bem devagarinho Quenching your thirst slowly 00:40

Dando volta na sua boca, fica molhadin' Circling around your mouth, getting all wet 00:42

Ai, essa língua passando... Oh, that tongue passing... 00:46

Oh, vontade de ser esse canudin' Oh, I want to be that straw 00:48

Matar sua sede bem devagarinho Quenching your thirst slowly 00:51

Dando volta na sua boca, fica molhadin' Circling around your mouth, getting all wet 00:54

Ai, essa língua passando em mim Oh, that tongue passing over me 00:57

Ana Castela, chega pra cá, bebê! Ana Castela, come here, baby! 01:02

Eh! Alegria demais, Gusttavo Lima Hey! So much joy, Gusttavo Lima 01:04

Não vou chegar, já tô chegando I'm not going to approach, I'm already getting close 01:10

Não vou aguentar I can't take it 01:12

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar This gin you're drinking has made me delirious 01:13

Será que cê deixa eu participar? Do you think you could let me join in? 01:16

Vem, vem! Come, come! 01:21

Oh, vontade de ser esse canudinho Oh, I want to be that straw 01:22

Matar sua sede bem devagarin' Quenching your thirst slowly 01:26

Dando volta na sua boca, fica molhadin' Circling around your mouth, getting all wet 01:28

Ai, essa língua passando em mim Oh, that tongue passing over me 01:32

Oh, vontade de ser esse canudin' Oh, I want to be that straw 01:34

Matar sua sede bem devagarin' Quenching your thirst slowly 01:37

Dando volta na sua boca, fica molhadin' Circling around your mouth, getting all wet 01:40

Ai, essa língua passando em mim Oh, that tongue passing over me 01:43

Oh, vontade de ser esse canudin' Oh, I want to be that straw 01:45

Matar sua sede bem devagarin' Quenching your thirst slowly 01:49

Dando volta na sua boca, fica molhadin' Circling around your mouth, getting all wet 01:52

Ai, essa língua passando em mim Oh, that tongue passing over me 01:55

01:58

Canudinho

Gusttavo Lima

Album

DVD Paraíso Particular

Viewed

248,401,457

Learn this song

Lyrics:

[Português]

[English]

Canudin' é o nome dela

Canudinho is her name

...

Você tá me dando umas olhadas

You're giving me some looks

E deixando minha cabeça a mil (puta que pariu!)

And driving me crazy (oh my god!)

E o pior é que cê nem disfarça

And the worst part is you don't even hide it

Tem maldade na sua cara

There's mischief in your face

Não vou chegar, já tô chegando

I'm not going to approach, I'm already getting close

Não vou aguentar

I can't take it

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

This gin you're drinking has made me delirious

Será que cê deixa eu participar?

Do you think you could let me join in?

Oh, vontade de ser esse canudin'

Oh, I want to be that straw

Matar sua sede bem devagarinho

Quenching your thirst slowly

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Circling around your mouth, getting all wet

Ai, essa língua passando...

Oh, that tongue passing...

Oh, vontade de ser esse canudin'

Oh, I want to be that straw

Matar sua sede bem devagarinho

Quenching your thirst slowly

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Circling around your mouth, getting all wet

Ai, essa língua passando em mim

Oh, that tongue passing over me

Ana Castela, chega pra cá, bebê!

Ana Castela, come here, baby!

Eh! Alegria demais, Gusttavo Lima

Hey! So much joy, Gusttavo Lima

Não vou chegar, já tô chegando

I'm not going to approach, I'm already getting close

Não vou aguentar

I can't take it

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

This gin you're drinking has made me delirious

Será que cê deixa eu participar?

Do you think you could let me join in?

Vem, vem!

Come, come!

Oh, vontade de ser esse canudinho

Oh, I want to be that straw

Matar sua sede bem devagarin'

Quenching your thirst slowly

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Circling around your mouth, getting all wet

Ai, essa língua passando em mim

Oh, that tongue passing over me

Oh, vontade de ser esse canudin'

Oh, I want to be that straw

Matar sua sede bem devagarin'

Quenching your thirst slowly

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Circling around your mouth, getting all wet

Ai, essa língua passando em mim

Oh, that tongue passing over me

Oh, vontade de ser esse canudin'

Oh, I want to be that straw

Matar sua sede bem devagarin'

Quenching your thirst slowly

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Circling around your mouth, getting all wet

Ai, essa língua passando em mim

Oh, that tongue passing over me

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
nome /ˈnomi/ A1	noun - name
olhada /oˈʎadɐ/ A2	noun - glance
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A1	noun - head
maldade /mauˈda.dʒi/ B1	noun - malice
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - desire
sede /ˈse.dʒi/ A2	noun - thirst
língua /ˈlĩ.ɡwɐ/ A2	noun - tongue
participar /paʁ.ti.siˈpaʁ/ B1	verb - to participate
matar /maˈtaʁ/ B1	verb - to kill
devagarinho /de.va.ɡaˈɾi.ɲu/ B2	adverb - slowly
volta /ˈvɔl.tɐ/ A2	noun - turn
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - mouth
gin /dʒɪn/ B2	noun - gin (a type of alcoholic drink)
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - to rave or to be delirious