Canudinho – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Gusttavo Lima
• Album: DVD Paraíso Particular

Lyrics & Translation

Explore the passionate world of Brazilian Sertanejo music with Gusttavo Lima and Ana Castela's hit song "Canudinho." This track offers a glimpse into contemporary Brazilian musical culture, with lyrics that use playful metaphors to explore themes of desire and connection. Learning about this song can provide insight into the lyrical creativity and emotional expression common in Sertanejo music.

[English]

Canudinho is her name

...

You're giving me some looks

And driving me crazy (oh my god!)

And the worst part is you don't even hide it

There's mischief in your face

I'm not going to approach, I'm already getting close

I can't take it

This gin you're drinking has made me delirious

Do you think you could let me join in?

Oh, I want to be that straw

Quenching your thirst slowly

Circling around your mouth, getting all wet

Oh, that tongue passing...

Oh, I want to be that straw

Quenching your thirst slowly

Circling around your mouth, getting all wet

Oh, that tongue passing over me

Ana Castela, come here, baby!

Hey! So much joy, Gusttavo Lima

I'm not going to approach, I'm already getting close

I can't take it

This gin you're drinking has made me delirious

Do you think you could let me join in?

Come, come!

Oh, I want to be that straw

Quenching your thirst slowly

Circling around your mouth, getting all wet

Oh, that tongue passing over me

Oh, I want to be that straw

Quenching your thirst slowly

Circling around your mouth, getting all wet

Oh, that tongue passing over me

Oh, I want to be that straw

Quenching your thirst slowly

Circling around your mouth, getting all wet

Oh, that tongue passing over me

...

[Portuguese]

Canudin' é o nome dela

Você tá me dando umas olhadas

E deixando minha cabeça a mil (puta que pariu!)

E o pior é que cê nem disfarça

Tem maldade na sua cara

Não vou chegar, já tô chegando

Não vou aguentar

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

Será que cê deixa eu participar?

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarinho

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando...

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarinho

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Ana Castela, chega pra cá, bebê!

Eh! Alegria demais, Gusttavo Lima

Não vou chegar, já tô chegando

Não vou aguentar

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

Será que cê deixa eu participar?

Vem, vem!

Oh, vontade de ser esse canudinho

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nome /ˈnomi/ A1	noun - name
olhada /oˈʎadɐ/ A2	noun - glance
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A1	noun - head
maldade /mauˈda.dʒi/ B1	noun - malice
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - desire
sede /ˈse.dʒi/ A2	noun - thirst
língua /ˈlĩ.ɡwɐ/ A2	noun - tongue
participar /paʁ.ti.siˈpaʁ/ B1	verb - to participate
matar /maˈtaʁ/ B1	verb - to kill
devagarinho /de.va.ɡaˈɾi.ɲu/ B2	adverb - slowly
volta /ˈvɔl.tɐ/ A2	noun - turn
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - mouth
gin /dʒɪn/ B2	noun - gin (a type of alcoholic drink)
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - to rave or to be delirious