Champion Sound – English Lyrics

• By: Marteria, Casper

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic way to connect with the culture, and “Champion Sound” by Marteria and Casper is a perfect starting point for diving into German. The song is full of confident slang and references to sporting legends, offering a glimpse into what a modern, anthemic German hip-hop track sounds like. Its powerful beat and clear, energetic vocals make it an engaging listen, and deciphering the lyrics will introduce you to a side of the German language that is both poetic and powerful.

[English]

Ist nicht im Geld, das ich zähl' (ey)

Nicht in den Hotels dieser Welt (no, no)

Ist in den Genen, in der Art wie ich geh'

Mich beweg', wie ich red'

Wie ein Champion

Ma, wie ein Champion

Cas, wie ein Champion

Yeah, wie ein Champion

Yeah, wie ein Champion

Schieß' hoch zu den Sternen hinauf

Weit entfernt, niemand hält mich auf

Wie ein Champion

Nimm auf dem Weg all die Hürden in Kauf

Steh' auf, niemand hält mich auf

Wie ein Champion

Bin wie ein Champion

Leb' wie ein Champion

Stehe hier wie ein Champion (yeah)

Wenn ich will, fahr' ich Aston Martin

Wenn ich will, schreib' ich Westernhagen

Bezieh' Paläste, flieg' nach Aspen

Ein Tritt und selbst das Plexiglas springt

Marteria, hab' den Namen seit ich 15 bin

Seit ich 16 bin, Wayne Gretzky bin

LA-Kings-Logo auf der Daunenjacke

Sechs Stanley-Cup-Tickets, klick' auf die Maustaste

Bin hier oben, weil's zu eng wurde unten

Die Pros und die Contras sind endlich verschwunden

Überall, wo ich bin, läuft die Champions-League-Hymne

Bis 2020 hab' ich 100 Länderpunkte

Kann sein, dass das Ende bevor steht

Leb' mein Leben wie Anthony Bourdain

Wenn ich will, spiel' ich morgen Ostsee-Stadion

Wenn ich geh', dann Legende, LeBron James

Ist nicht im Geld, das ich zähl' (ey)

Nicht in den Hotels dieser Welt (no, no)

Ist in den Genen, in der Art wie ich geh'

Mich beweg', wie ich red'

Wie ein Champion

Ma, wie ein Champion

Cas, wie ein Champion

Yeah, wie ein Champion

Yeah, wie ein Champion

Schieß' hoch zu den Sternen hinauf

Weit entfernt, niemand hält mich auf

Wie ein Champion

Nimm auf dem Weg all die Hürden in Kauf

Steh' auf, niemand hält mich auf

Wie ein Champion

Bin wie ein Champion

Leb' wie ein Champion

Stehe hier wie ein Champion (yeah)

Yeah, Opener wie bei Coppola

Geh' Slomo mit Entourage

Streicherbegleitmusik

Casper der Name seit ich 13 bin

Als Leichtgewicht im alten Dorf

Schon ein verdammter Boss wie Walter Frosch

Geh' ganz nach vorn, zum Star gebor'n

Entweder die Weltauswahl oder mach dich fort

Wembley-Format, Freddy-Spagat

Der Manchester-Beckham, Bret Hitman Hart

Sampras Agassi, Stefanie Graf

Das Beste vom Besten, Cas und der Ma

'87, Becker-Faust

Erster rein, letzter raus

Über mir fliegen Jets hinauf

SuperBowl-Halbzeit, Champion-Sound

Ist nicht im Geld, das ich zähl' (ey)

Nicht in den Hotels dieser Welt (no, no)

Ist in den Genen, in der Art wie ich geh'

Mich beweg', wie ich red'

Wie ein Champion

Ma, wie ein Champion

Cas, wie ein Champion

Yeah, wie ein Champion

Yeah, wie ein Champion

Schieß' hoch zu den Sternen hinauf

Weit entfernt, niemand hält mich auf

Wie ein Champion

Nimm auf dem Weg all die Hürden in Kauf

Steh' auf, niemand hält mich auf

Wie ein Champion

Bin wie ein Champion

Leb' wie ein Champion

Stehe hier wie ein Champion

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
champion /ˈtʃæm·pi·ən/ B2	noun - a person who fights for a cause or on behalf of someone else
red /rɛd/ A2	verb - to move quickly in a straight line noun - a color at the end of the spectrum next to orange adjective - the color at the end of the spectrum next to orange
hot /hɒt/ A2	adjective - having a high temperature adjective - popular or fashionable
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - a medium of exchange in the form of coins and bills
hotels /hoʊˈtɛlz/ B1	noun - buildings providing accommodation and services for travelers
world /wɜːld/ A1	noun - the earth and all its inhabitants
genes /dʒiːnz/ B2	noun - units of heredity in living organisms
art /ɑːt/ A2	noun - creative visual or performance activities
way /weɪ/ A2	noun - a method or manner of doing something
red /rɛd/ A2	noun - a color at the end of the spectrum next to orange adjective - the color at the end of the spectrum next to orange

Key Grammar Structures

• Ist nicht im Geld, das ich zähl'

  ➔ Negation with "nicht" in present tense with verb placement

  ➔ In German, "nicht" is used before the verb in negation to negate a statement.

• Nicht in den Hotels dieser Welt

  ➔ Prepositional phrase with "nicht" to express negation in location context

  ➔ Prepositional phrases beginning with "in" and including a location specify negation about the place.

• Wie ein Champion

  ➔ Simile using "wie" to compare to a champion

  ➔ In German, "wie" is used to introduce similes and comparisons.

• Schieß' hoch zu den Sternen hinauf

  ➔ Imperative form with "schieß'" expressing a command or encouragement

  ➔ In German, the imperative form of the verb is used to give commands or encouragement.

• Leb' wie ein Champion

  ➔ Imperative or exhortative form with vowel contraction for "leben" (to live)

  ➔ In German, dropping the vowel in commands like "Leb'" is a stylistic choice for emphasis or poetic effect.

• Ich bin hier oben, weil's zu eng wurde unten

  ➔ Conjunction with "weil" to introduce a subordinate clause indicating reason

  ➔ In German, "weil" is a subordinating conjunction that places the verb at the end of the clause.