ちゅだい – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Creepy Nuts
• Album: LEGION

Lyrics & Translation

Dive into the fast-paced world of Creepy Nuts' “ちゅだい” to learn Japanese through its clever and rapid wordplay. This song is a fantastic tool for advanced learners to challenge their listening skills with R-Shitei's high-speed rapping and intricate lyrics, which are full of modern slang and cultural references. It's a unique opportunity to experience the cutting edge of Japanese hip-hop and the creative ways the language is used in music.

[English]

Chudai, chudai, chu-dai

Just naturally falling into tune

Be careful, SKB blending into everyday life

Draw a clear line, please, with zoning

Trying to look cool is pointless

Chudai, chudai, chu-dai

You're one of us now

Even a FANZA Premium member, if you like

1000mg isn't enough, taurine

P-hub Zenji coming through

Puni puni puni

Soft, bad booty

“To the universe where you gain treasure”

Sometimes caught by a poetic impression zombie

Getting caught at 4 AM

Chudai, chudai, chu-dai

My account's going from 8 to 9

PPV is a 7-digit number

From 47 to 196 people

Goddess of the Haberas world

A late-night movie

Screen 9 at Shinjuku Balt

Before that, waiting in line at Ni-iro

A beautiful girl crying in a triangular seat

Caught in the corner of my eye

Nah, ignoring, ignoring, ignoring

That girl is a Kabuki resident

Her boyfriend was hooked on his first try

Since we've been raised, it's the pride of an ace, yeah

Headwear for killing with a receipt

“Seriously, no mental care while working abroad is too much…”

Giving → Receiving → This routine again”

This endless loop is like soup

Increasing turbidity and stench

Warning, warning, warning, warning

If you make my daughter cry

I'll instantly transform into Liam Neeson

Everyone dead in 96 hours

The whole building…

A perfume unsuitable for an obstetrics and gynecology clinic

A leopard-print coat with a standing collar

A dad with a long nape is next to me

Well, that kind of goal is okay too

Chudai, chudai, chu-dai

Countless ways to be happy

Don't laugh at other people's chudai

Our equipment, returning to animals

All desires, maxed out

Chudai, chudai, chu-dai

Just naturally falling into tune

Be careful, SKB blending into everyday life

Draw a clear line, please, with zoning

Trying to look cool is pointless

Chudai, chudai, chu-dai

You're one of us now

Even a FANZA Premium member, if you like

1000mg isn't enough, taurine

P-hub Zenji coming through

Puni puni puni

Soft, bad booty

“To the universe where you gain treasure”

Sometimes caught by a poetic impression zombie

Getting caught at 4 AM

Chudai, chudai, chu-dai

My account's going from 8 to 9

PPV is a 7-digit number

From 47 to 196 people

Goddess of the Haberas world, chudai

[Japanese]

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

勝手に合ってまうチューニング

日常に紛れるSKBに注意

しっかり線引き頼むでゾーニング

カッコつけてもムリ

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

アンタもコッチの住人

なんならFANZAプレミアム会員

1000mgじゃ足りない たうりん

P-hub善治カミン

ぷにぷにぷんに

やわらかbadなbooty

“宝物を得る貴方の宇宙に”

たまにポエミーなインプレゾンビに

食らっちまってる4時

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

口座は8から9に

PPVは7桁の数字

47から196人

はべらす世界の女神

深夜のムービー

新宿バルトの9

その前に二郎に並んで待機

三角座りで泣いてるべっぴん

視界の端にキャッチ

いや無視無視無視

あの娘は歌舞伎の住人

カレシは初回でハマった新人

育ったからにはエースの意地ha

被りは伝票でkilling

「てか出稼ぎ中にメンケア無しとかむり…

貢いで→頂き→またこのルーティン」

キリがねぇループはスープのように

増してく濁りと臭気

warning warning warning warning

ムスメを泣かした場合

リーアム・ニーソンに速攻で変身

96時間で皆殺し

ビルごとまとめて…

産婦人科に似つかわしくない香水

豹柄のコートに立ってる襟

襟足の長いパパが隣

まぁこーゆーゴールもアリ

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

幸せ何億通り

人の ちゅだい を笑うなっちゅうに

アニマルに戻る俺らの装備

全欲望マシマシ

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

勝手に合ってまうチューニング

日常に紛れるSKBに注意

しっかり線引き頼むでゾーニング

カッコつけても無理

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

アンタもコッチの住人

なんならFANZAプレミアム会員

1000mgじゃ足りない たうりん

P-hub善治カミン

ぷにぷにぷんに

やわらかbadなbooty

“宝物を得る貴方の宇宙に”

たまにポエミーなインプレゾンビに

食らっちまってる4時

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

口座は8から9に

PPVは7桁の数字

47から196人

はべらす世界の女神 ちゅだい

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
チューニング /tʃɯniŋɡɯ/ B2	noun - tuning (e.g., of a musical instrument or system)
ゾーニング /zoːniŋɡɯ/ C1	noun - zoning (division into zones or areas)
プレミアム /pɹemiəmɯ/ B1	noun - premium (high-quality or exclusive service)
たうりん /taɯɾiɴ/ C1	noun - taurine (an amino acid)
ぷにぷに /pɯnipɯni/ B2	adjective - soft and squishy (often used for cute or plump textures)
booty /ˈbuːti/ B1	noun - buttocks or loot
ポエミー /poemi/ C1	adjective - poetic (expressive or lyrical)
インプレ /iɴpɯɾe/ B2	noun - impression (e.g., review or feedback)
ゾンビ /zoɴbi/ B1	noun - zombie (undead creature)
PPV /piːpiːviː/ B2	noun - pay-per-view (a system where viewers pay to watch content)
はべらす /haɸerɯsɯ/ C1	verb - to surround oneself with (often used for admirers or beautiful people)
べっぴん /beʔpin/ B2	noun - beautiful woman
歌舞伎 /kɯkaˈbi/ B1	noun - Kabuki (traditional Japanese theatre)
ルーティン /ɾɯ̟ːtiɴ/ B1	noun - routine (a sequence of actions regularly followed)
キリ /kiɾi/ B2	noun - limit or cut-off point
スープ /sɯːpɯ/ A2	noun - soup
warning /ˈwɔːrníŋ/ A1	noun - warning (a cautionary statement)
香水 /koɰsɯi/ A2	noun - perfume
豹柄 /haɯɡaɾa/ B2	noun - leopard print (pattern resembling a leopard's spots)
装備 /seʔbi/ B1	noun - equipment or gear

Key Grammar Structures

• 勝手に合ってまうチューニング

  ➔ Verb + てしまう (contracted to てまう) – expresses a completed or unintended action, often with a feeling of regret or surprise.

  ➔ The phrase "てまう" is a colloquial contraction of "てしまう", showing that the tuning "happens" unintentionally.

• カッコつけてもムリ

  ➔ Verb‑て + も – “even if” construction, expressing that the result does not change despite the condition.

  ➔ The segment "ても" in "カッコつけても" means “even if you try to look cool”.

• 日常に紛れるSKBに注意

  ➔ Noun + に注意する – “to pay attention to / be careful about”. The particle に marks the target of the caution.

  ➔ "に注意" marks "SKB" as the thing you should watch out for in everyday life.

• 育ったからにはエースの意地ha

  ➔ からには – “since/once …, then …”. It emphasizes a logical consequence after a premise.

  ➔ The phrase "からには" in "育ったからには" means “since (you) grew up, (you) should have the pride of an ace”.

• キリがねぇループはスープのように

  ➔ のように – “like / as”. Used to draw a simile, comparing two things.

  ➔ "のように" compares the endless loop to soup, meaning it is thick and all‑enveloping.

• ムスメを泣かした場合

  ➔ 場合 – “in case / if”. Introduces a conditional scenario.

  ➔ "場合" marks the condition “if (you) made my daughter cry”.

• 1000mgじゃ足りない たうりん

  ➔ じゃ – colloquial contraction of では, used to state a condition of insufficiency or inadequacy.

  ➔ "じゃ" in "1000mgじゃ足りない" means “with 1000 mg it isn’t enough”.

• 産婦人科に似つかわしくない香水

  ➔ に似つかわしくない – “unsuitable for …”. The pattern Nに似つかわしくない expresses something that does not fit or is inappropriate for the noun.

  ➔ "に似つかわしくない" describes the perfume as “unsuitable for an obstetrics‑gynecology department”.

• やわらかbadなbooty

  ➔ Na‑adjective + な – attaches a noun‑like adjective (bad) directly to another noun, forming a descriptive phrase.

  ➔ "badな" attaches the foreign adjective "bad" to "booty", meaning “a soft, bad booty”.