Count on Christmas

• By: Bebe Rexha

Lyrics:

[English]

[한국어]

There's something stirring

뭔가 설레는 기분이 들어

Something crackling like the firewood

장작처럼 타닥거리는 소리가 들려

A certain spirit that has lightened up the neighborhood

neighborhood를 밝혀주는 특별한 기운이 있어

I think it's time for the timeless time of the year

영원한 연중 행사, 바로 지금인 것 같아

Time of the year

연중 행사

You're bundled up

꽁꽁 싸매고

Got a blizzard coming on the way

눈보라가 몰아칠 거야

The family fighting like they do 'cause it's the holidays

명절이라 가족들이 싸우는 건 늘 있는 일이지

And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here

마음속에 간직한 모든 추억이 다시 살아나는 곳, 바로 여기

Feels like you're a kid again

다시 어린 시절로 돌아간 기분이야

Making you remember when life was good

삶이 좋았던 때를 떠올리게 해

Just watching the snow fall down

그냥 눈이 내리는 걸 바라보면서

Doesn't matter if the year's got you feeling down

올 한 해 힘들었더라도 괜찮아

Just remember in December what is coming 'round

12월에 돌아오는 것을 기억해

And you'll find the feeling that you always found

늘 찾던 그 기분을 찾을 수 있을 거야

You can count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어도 돼, 크리스마스를 믿어

Coming back home to the old address

옛 주소로 돌아오는 거야

Something burning in the kitchen with the house a mess

부엌에선 뭔가 타고 집은 엉망진창이지만

And this year is promising nothing less

올해도 그 이상을 약속하고 있어

You can count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어도 돼, 크리스마스를 믿어

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어, 크리스마스를 믿어

We got a Christmas song Sing-a-long around the tree

트리 앞에서 크리스마스 캐럴을 다 같이 불러

Keep the eggnog flow until we're all tipsy

모두가 살짝 취할 때까지 에그노그를 계속 마셔

There's another movie marathon on TV

TV에선 영화 마라톤이 또 시작됐어

Which one could it be?

어떤 영화일까?

But with all of the presents, all of the gifts

모든 선물들, 모든 গিফ্টs보다

It's really about who you're sharing them with

누구와 함께 나누느냐가 중요해

And just for Christmas Eve

크리스마스 이브만큼은

The world's the way it used to be

세상이 예전 모습 그대로인 것 같아

Doesn't matter if the year's got you feeling down

올 한 해 힘들었더라도 괜찮아

Just remember in December what is coming 'round

12월에 돌아오는 것을 기억해

And you'll find the feeling that you always found

늘 찾던 그 기분을 찾을 수 있을 거야

You can count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어도 돼, 크리스마스를 믿어

Waiting up and then you hear the jingle bells ring

깨어 기다리다 징글벨 소리를 듣고

Santa Claus is coming what's he gonna bring

산타클로스가 오시네, 뭘 가져오실까?

There's a little bit of magic to everything

모든 것에 약간의 마법이 깃들어 있어

You can count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어도 돼, 크리스마스를 믿어

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어, 크리스마스를 믿어

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어, 크리스마스를 믿어

Doesn't matter if the year's got you feeling down

올 한 해 힘들었더라도 괜찮아

Just remember in December what is coming 'round

12월에 돌아오는 것을 기억해

And you'll find the feeling that you always found

늘 찾던 그 기분을 찾을 수 있을 거야

You can count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어도 돼, 크리스마스를 믿어

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, woah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You can count on Christmas, count on Christmas

크리스마스를 믿어도 돼, 크리스마스를 믿어

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다 verb - 간주하다
christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 정신
lightened /ˈlaɪ.tənd/ B2	verb - 밝게 하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
blizzard /ˈblɪz.ərd/ B2	noun - 눈보라
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - 가족
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 기억
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
kid /kɪd/ A1	noun - 아이
life /laɪf/ A1	noun - 삶
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
year /jɪr/ A1	noun - 년
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 느낌
home /hoʊm/ A1	noun - 집
address /əˈdres/ A2	noun - 주소
kitchen /ˈkɪtʃ.ən/ A1	noun - 부엌
house /haʊs/ A1	noun - 집
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
tree /triː/ A1	noun - 나무
movie /ˈmuː.vi/ A1	noun - 영화
presents /ˈprez.ənt/ A2	noun - 선물
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 선물
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
bells /belz/ A1	noun - 종
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 마법

Grammar:

• There's something stirring, Something crackling like the firewood

  ➔ 현재 진행형 시제를 사용하여 진행 중인 활동과 비유를 설명합니다.

  ➔ "There's something stirring"은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 활동을 설명하고, "crackling like the firewood"은 비유이며, 소리를 장작에 비유합니다.

• The family fighting like they do 'cause it's the holidays

  ➔ 습관적인 행동을 설명하는 단순 현재 시제와 인과 관계 접속사 ('cause) - 'because'의 약식 형태입니다.

  ➔ "The family fighting like they do"는 특히 휴가 기간 동안 반복되는 가족 행동을 설명합니다. "'cause"는 "because"의 약식 형태이며, 원인과 결과를 보여줍니다.

• Doesn't matter if the year's got you feeling down

  ➔ "if"가 있는 조건절을 사용하여 단순 현재형과 현재 완료형(got you feeling)을 사용합니다.

  ➔ "if" 절은 "if the year's got you feeling down"이라는 조건을 소개합니다. 동사 구문 "got you feeling"은 현재 완료형을 사용하여 'has made you feel'의 단순화된 비공식적 형태입니다.

• Just remember in December what is coming 'round

  ➔ 명령형 (Just remember) 및 관계절 (what is coming 'round).

  ➔ "Just remember"는 직접적인 명령을 내리는 명령형입니다. "What is coming 'round"는 "remember"의 목적어 역할을 하는 관계절입니다.

• Something burning in the kitchen with the house a mess

  ➔ 형용사 역할을 하는 분사 구문(burning)과 후치 수식이 있는 명사 구문(house a mess).

  ➔ "Burning"은 "something"을 설명하고 명사 구문을 수정합니다. "The house a mess"는 후치 수식이 있는 명사 구문을 사용하여 "the house is a mess"라고 말하는 간결하고 비공식적인 방법입니다.

• Keep the eggnog flow until we're all tipsy

  ➔ 명령 동사 'keep' 다음에 명사 구문(the eggnog flow)과 'until'이 있는 시간절이 옵니다.

  ➔ "Keep the eggnog flow"는 명령형으로 "keep"을 사용하여 명령을 나타냅니다. "until we're all tipsy" 절은 에그노그를 계속 흐르게 하는 기간 또는 조건을 지정합니다.

• It's really about who you're sharing them with

  ➔ 문장의 특정 부분을 강조하는 'it is'가 있는 분열문과 관계절('who you're sharing them with').

  ➔ "It's really about"라는 구문은 중요한 점을 강조하는 분열문입니다. 관계절 "who you're sharing them with"는 보어로 기능하여 공유하는 사람들이 진정으로 중요하다는 점을 강조합니다.

• Santa Claus is coming what's he gonna bring

  ➔ 미래 사건에 대한 현재 진행형('Santa Claus is coming')과 비공식적인 미래 시제('gonna').

  ➔ "Santa Claus is coming"은 확실하거나 계획된 미래의 사건을 표현하기 위해 현재 진행형 시제를 사용합니다. "Gonna"는 미래 의도를 나타내는 데 사용되는 "going to"의 비공식 축약형입니다.