DADDY ! DADDY ! DO ! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 鈴木雅之,鈴木愛理
• Album: Perfect Vision

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese music with “DADDY ! DADDY ! DO !”, a hit song that perfectly encapsulates the energy of the anime 'Kaguya-sama: Love is War.' Learn catchy phrases and explore themes of love and desire, all while enjoying a dynamic musical experience.

[English]

DADDY! DADDY! DO!

I want everything about you

Wrapped in love, burning brightly

With a cute KISS, one, two, three

You look away, that's so sneaky

My feelings start to heat up, it's like you're toying with me

I know I shouldn't chase after you, but I can't help it

Once I take that step, there's no going back, I take off my mask

Playing with dangerous words turns into real passion

DADDY! DADDY! DO!

I want everything about you

If I get fooled, that's okay—just make me shake even more

Show me, only for me—your hidden smile

Wrapped in love, burning brightly

Your lips saying "only you"—

Every gentle smile pulls me in, luring me deeper

Touching a world unknown

DADDY! DADDY! DO!

I'll leave everything up to you till the end

If I have to break, that's fine—make me go even more crazy

Show me, only for me—the depths of your heart

Wrapped in love, I want to burn brightly

Until the dawn of a night when my life ends

[Japanese]

DADDY ! DADDY ! DO !

欲しいのさ　あなたのすべてが

愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで１・２・３

目線そらしてズルイよね

火照り出すボクの気持ち　もてあそぶみたいで

追いかけちゃ　ダメなのは　わかってる　でも無理さ

一度踏み出せば　戻れなくて　仮面は脱ぎ捨てて

いけない言葉で　遊びが本気(マジ)になる

DADDY ! DADDY ! DO !

欲しいのさ　あなたのすべてが

騙されたら　それでもいい　もっと震わせて

魅せてくれ　僕だけに　笑顔の裏まで

愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが

優しく微笑むたび　飲み込まれて　いざなわれて

未知の世界　触れて

DADDY ! DADDY ! DO !

最後まで　あなたにゆだねて

壊れるなら　それでもいい　もっと狂わせて

魅せてくれ　僕だけに　こころの奥まで

愛に抱かれ　ギラギラ燃えたい

いのち果てる夜明けまで

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
欲しい /ほしい/ A2	adjective - wanting
愛 /あい/ A1	noun - love
気持ち /きもち/ A2	noun - feeling
燃える /もえる/ B1	verb - to burn
笑顔 /えがお/ A2	noun - smile
世界 /せかい/ A1	noun - world
遊び /あそび/ A2	noun - play
壊れる /こわれる/ B1	verb - to break
震わせる /ふるわせる/ B2	verb - to shake
可愛げ /かわいげ/ B1	noun - cuteness
目線 /めせん/ B2	noun - line of sight
仮面 /かめん/ B2	noun - mask
狂わせる /くるわせる/ C1	verb - to drive crazy
飲み込む /のみこむ/ B2	verb - to swallow
抱かれる /だかれる/ B1	verb - to be embraced

Key Grammar Structures

• 欲しいのさ　あなたのすべてが

  ➔ Desire expression using 〜たい form.

  ➔ The phrase expresses a strong desire for 'everything about you'.

• 火照り出すボクの気持ち　もてあそぶみたいで

  ➔ Use of みたい to indicate similarity.

  ➔ This line suggests that the speaker's feelings are being toyed with.

• 一度踏み出せば　戻れなくて

  ➔ Conditional form using 〜ば.

  ➔ This indicates that once a step is taken, there is no turning back.

• いけない言葉で　遊びが本気(マジ)になる

  ➔ Use of いけない to express prohibition.

  ➔ This line suggests that forbidden words can turn play into seriousness.

• 壊れるなら　それでもいい

  ➔ Use of なら to express a condition.

  ➔ This indicates acceptance of the possibility of breaking.

• もっと狂わせて

  ➔ Use of て form to connect actions.

  ➔ This line expresses a request for more intensity.

• 愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

  ➔ Use of たい form to express desire.

  ➔ This line expresses a desire to be embraced by love and to burn brightly.