DADDY ! DADDY ! DO ! – 日本語の歌詞

• 歌手: 鈴木雅之,鈴木愛理
• アルバム: Perfect Vision

歌詞と翻訳

[日本語]

DADDY ! DADDY ! DO !

欲しいのさ　あなたのすべてが

愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで１・２・３

目線そらしてズルイよね

火照り出すボクの気持ち　もてあそぶみたいで

追いかけちゃ　ダメなのは　わかってる　でも無理さ

一度踏み出せば　戻れなくて　仮面は脱ぎ捨てて

いけない言葉で　遊びが本気(マジ)になる

DADDY ! DADDY ! DO !

欲しいのさ　あなたのすべてが

騙されたら　それでもいい　もっと震わせて

魅せてくれ　僕だけに　笑顔の裏まで

愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが

優しく微笑むたび　飲み込まれて　いざなわれて

未知の世界　触れて

DADDY ! DADDY ! DO !

最後まで　あなたにゆだねて

壊れるなら　それでもいい　もっと狂わせて

魅せてくれ　僕だけに　こころの奥まで

愛に抱かれ　ギラギラ燃えたい

いのち果てる夜明けまで

主要な語彙

語彙	意味
欲しい /ほしい/ A2	adjective - 欲しい
愛 /あい/ A1	noun - 愛
気持ち /きもち/ A2	noun - 気持ち
燃える /もえる/ B1	verb - 燃える
笑顔 /えがお/ A2	noun - 笑顔
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
遊び /あそび/ A2	noun - 遊び
壊れる /こわれる/ B1	verb - 壊れる
震わせる /ふるわせる/ B2	verb - 震わせる
可愛げ /かわいげ/ B1	noun - 可愛げ
目線 /めせん/ B2	noun - 目線
仮面 /かめん/ B2	noun - 仮面
狂わせる /くるわせる/ C1	verb - 狂わせる
飲み込む /のみこむ/ B2	verb - 飲み込む
抱かれる /だかれる/ B1	verb - 抱かれる

主要な文法構造

• 欲しいのさ　あなたのすべてが

  ➔ 〜たい形を使った欲望の表現。

  ➔ このフレーズは「あなたのすべて」を強く望むことを表現しています。

• 火照り出すボクの気持ち　もてあそぶみたいで

  ➔ 類似性を示すための みたい の使用。

  ➔ この行は、話者の気持ちがもてあそばれていることを示唆しています。

• 一度踏み出せば　戻れなくて

  ➔ 〜ばを使った条件形。

  ➔ 一度踏み出すと、戻れないことを示しています。

• いけない言葉で　遊びが本気(マジ)になる

  ➔ 禁止を表すための いけない の使用。

  ➔ この行は、いけない言葉が遊びを本気に変えることを示唆しています。

• 壊れるなら　それでもいい

  ➔ 条件を表すための なら の使用。

  ➔ これは壊れる可能性を受け入れることを示しています。

• もっと狂わせて

  ➔ 行動をつなぐための て形の使用。

  ➔ この行は、より強いものを求めることを表現しています。

• 愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

  ➔ 欲望を表現するための たい形の使用。

  ➔ この行は、愛に抱かれ、輝いて燃えたいという欲望を表現しています。