Easy To Smile – 日本語の歌詞

• 歌手: 鈴木愛理

歌詞と翻訳

[日本語]

Monday Tuesday Wednesday Thursday

毎日は行く

いい事ばかり あるわけないけど

It'so easy to smile 前を向いて

その笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

...

鏡の前 ぼんやり 髪乾かしながら

どんな調子？って今朝も自分に聞くけど

見えてるのは ほんの私の一部

右左も反対の顔だ yeah

歩きだすアスファルト 風を跨いでく wow

青すぎる空を見て 深呼吸したら a-ha

GPSも効かない 誰一人いない

知らない島まで No No No No No

流されそうになる Don't worry

One Two Three Four Five Six Seven Eight

いい事だけを 数えてみたら

見つかるはずだよ それで きっと

Monday Tuesday Wednesday Thursday

毎日は行く

いい事ばかり あるわけないけど

It'so easy to smile 前を向いて

その笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

先送りしてた あの約束だって

待ちくたびれた分だけドキドキが増えて a-ha

もうすぐ会えるから 寂しくないよ

美味しいもの最後に Wow wow wow wow wow

とっとくみたいにね It's all right

One Two Three Four Five Six Seven Eight

泣きたい事を 数えてみたら

数えてるうちに 笑っちゃった

Monday Tuesday Wednesday Thursday

明日は続く

いい事だって きっとあるから

It'so easy to smile 上を向いて

あの笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

大丈夫だよって 笑いながら

言えたなら 本当は それでいいのに

One Two Three Four Five Six Seven Eight

いい事だけを 数えてみてよ

たくさんあるかも！一人じゃないよ

Monday Tuesday Wednesday Thursday

毎日は行く

いい事ばかり あるわけないけど

It'so easy to smile 前を向いて

その笑顔を見せてよ いつだって

It's getting better now

...

...

...

...

...

...

...

...

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美しい
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する

主要な文法構造

• Its getting better now

  ➔ 現在進行形

  ➔ 話している今現在進行中の動作や、変化が進行中であることを表す。

• It's so easy to smile

  ➔ 不定詞句を主語として使用

  ➔ 'to smile'は不定詞で、文の主語として使われ、笑顔になることの簡単さを強調している。

• いい事ばかり あるわけないけど

  ➔ 否定形で「わけない」を使う

  ➔ 良いことだけが起きるわけではない、つまり可能性が低いことを示す表現。

• 見つかるはずだよ

  ➔ ～はずだ：推測や予定を表す

  ➔ 何かが起きると強く推測していることを表す表現。

• 泣きたい事を 数えてみたら

  ➔ たら：条件・仮定を表す

  ➔ ある条件を満たした場合に何かが起きることを表す。

• It's all right

  ➔ 安心させるための表現

  ➔ 安心させる表現で、すべてうまくいくことを示す。

• It's getting better now

  ➔ 現在進行形＋状況を表す表現

  ➔ 今の状況が良くなってきていることを表す現在進行形。