Lyrics & Translation
How much I love you
And how much you love me
Let them look at us
When you fall in love
Don't complain
Let my soul shine
Tell me what I should do
What do I do with you?
Don't make me sad
I'm begging you, for my life
Truly, I'm not afraid
But now is when I want
For you to let me look at you
And kiss you, if I can
You are a necessity
And with just a couple of kisses
You can melt my fire
You can set my sea on fire
If you don't give me a kiss now
Your kiss will vanish with the wind
And how do I say I'm sorry
To this body that wants to love
You are the most beautiful coincidence
That heaven brought me
Who said I am awake
If I can't stop dreaming
If you don't give me a kiss now
Your kiss will vanish with the wind
And how do I say I'm sorry
To this body that wants to love
La-la lara La-la-la-ra
Let me kiss you
Let me kiss you
Let me try
Let me invite you
To fall in love with this night
A night here among thousands
I have fallen in love
Never forget it
It hasn't been easy
Because I'm captivated by your features
You have trapped me
Don't get too confident
Let me kiss you
Promise you
And let me forget you
You are a necessity
And with just a couple of kisses
You can melt my fire
You can set my sea on fire
If you don't give me a kiss now
Your kiss will vanish with the wind
And how do I say I'm sorry
To this body that wants to love
You are the most beautiful coincidence
That heaven brought me
Who said I am awake
If I can't stop dreaming
If you don't give me a kiss now
Your kiss will vanish with the wind
And how do I say I'm sorry
To this body that wants to love
La-la lara La-la-la-ra
That wants to love
La-la lara La-la-la-ra (That wants to love, that wants to love)
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
besar /beˈsaɾ/ A2 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
enamorar /enaˌmoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
dejar /deˈxaɾ/ A1 |
|
|
necesidad /neθesiˈðað/ (Spain) /nesesiˈðað/ (LatAm) B1 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
cielo /ˈθjelo/ (Spain) /ˈsjelo/ (LatAm) A2 |
|
|
soñar /soˈɲaɾ/ A2 |
|
|
despierto /desˈpjeɾto/ B1 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
viento /ˈbjento/ A2 |
|
|
boca /ˈboka/ A2 |
|
|
casualidad /kasualiˈðað/ B2 |
|
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A1 |
|
|
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2 |
|
|
atrapar /atɾaˈpaɾ/ B1 |
|
Are there any new words in “Deja Que Te Bese” you don’t know yet?
💡 Hint: besar, amar… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Deja que se enteren
➔ Subjunctive mood after verbs of influence
➔ The verb "enteren" is in the subjunctive mood, used after verbs like "dejar que" (to let/allow that) which express influence, permission, or desire. It's also a reflexive verb with "se".
-
No te quejes
➔ Negative Imperative (reflexive verb)
➔ "No te quejes" is the negative imperative form for 'tú' (you informal) of the reflexive verb 'quejarse' (to complain). It instructs someone not to do something.
-
Por mi vida te lo pido
➔ Double Object Pronouns
➔ In "te lo pido", "te" is the indirect object pronoun (to you) and "lo" is the direct object pronoun (it). They precede the conjugated verb "pido" (I ask). "Por mi vida" is an idiomatic expression meaning 'for my life' or 'I beg you'.
-
Si no me das un beso ya, tu boca se la lleva el viento
➔ Conditional Sentence Type 1 + Impersonal 'se'
➔ This is a conditional sentence of Type 1 (real conditional), structured with "Si" + present indicative ("das") in the condition clause, and a present indicative (or future) in the result clause ("se la lleva"). "se la lleva" uses the impersonal 'se' to indicate that the action happens to the mouth, not by a specific agent, implying 'it will be carried away'.
-
Y cómo le digo lo siento a este cuerpo que quiere amar
➔ Direct and Indirect Object Pronouns + Relative Pronoun
➔ "le" is an indirect object pronoun (to it/him/her, referring to 'este cuerpo'). "lo" is a direct object pronoun (it, referring to 'siento'). "que" is a relative pronoun introducing a clause that modifies "cuerpo".
-
Me he enamorado
➔ Present Perfect Tense (with reflexive verb)
➔ "Me he enamorado" uses the present perfect tense (haber + past participle) to describe an action that started in the past and continues or has a result in the present. It's also a reflexive verb ('enamorarse' - to fall in love).
-
Si no paro de soñar
➔ Verb + Preposition + Infinitive
➔ The verb "parar" (to stop) is followed by the preposition "de" and then an infinitive verb ("soñar" - to dream). This construction means 'to stop doing something'.
-
Tú eres la casualidad más hermosa que me trajo el cielo
➔ Superlative Adjective
➔ "más hermosa" is the superlative form of the adjective 'hermosa' (beautiful). It means 'the most beautiful'. The structure is 'el/la/los/las + más/menos + adjective'.
-
Tú puedes derretir mi fuego
➔ Modal Verb + Infinitive
➔ The modal verb "puedes" (from 'poder' - can/to be able to) is followed by an infinitive verb ("derretir" - to melt). This construction is used to express ability, possibility, or permission.
