departure! – English Lyrics

• By: GALNERYUS
• Album: HUNTING FOR YOUR DREAM (TYPE-A)

Lyrics & Translation

Dive into the world of Japanese metal with "departure!" by GALNERYUS, an exhilarating power metal track that will uplift your spirits. As the iconic opening theme for the *Hunter × Hunter* anime, this song offers a fantastic opportunity to immerse yourself in Japanese music and culture while being motivated by its powerful message of new beginnings and unwavering determination.

[English]

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

天使の微笑みで 連れ出して!

孤独でも 一人じゃないさ

生まれてきたことに 必ず意味がある

優しさに 満ち溢れてる

青い地球(ほし)にありがとう

You can smile again 太陽浴びて

You can fly away 世界は君の 輝きを待ってる

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

"始まり"はいつでも遅くないさ

何度でも立ち上がれ!

最後まで あきらめないさ

やり続けることに 必ず意味がある

You just try again 闇を抜けて

You just go away 未来はいつも 僕たちを待ってる

大空駆けぬけて 海原越えて行け

天使の投げキッス 捕まえて! (you can try!)

まだ誰も見たことない世界へ

飛び出そう明日

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

終わらない冒険に出掛けよう

いつまでも どこまでも

流れ落ちる涙 勇気に変えていく

天使の羽広げ 舞い上がれ! (you can fly!)

悲しみも痛みも包みこんで 強くなれ明日

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

"始まり"はいつでも遅くないさ

何度でも! (you can try!)

何度でも! (you can try!)

何度でも立ち上がれ!

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
踏みしめて /fumi-shimete/ B2	verb - to step firmly on the ground
目覚めて /me-zame-te/ B1	verb - to wake up
微笑み /mi-yo-mi/ B1	noun - smile
連れ出して /tsure-da-shite/ B2	verb - to take out or accompany someone
孤独 /ko-doku/ B1	noun - loneliness
意味 /i-mi/ A2	noun - meaning
満ち溢れてる /mi-chi-cho-obe-teru/ B2	verb - to be overflowing
ありがとう /a-ri-ga-to-u/ A1	expression - thank you
笑顔 /e-gao/ A2	noun - smile; facial expression of happiness
勇気 /yu-ki/ B2	noun - courage
未来 /mi-ra-i/ B1	noun - future
夢 /yu-me/ A2	noun - dream
試み /kokoro-me/ C1	noun - attempt; effort