SAVE YOU! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: GALNERYUS, SHO, YUHKI, Yorimasa Hisatake
• Album: RESURRECTION

Lyrics & Translation

Dive into the world of Japanese power metal with GALNERYUS's "SAVE YOU!". This song offers a powerful message of resilience and hope, showcasing the band's signature blend of speed, melody, and technical proficiency. It's a great entry point for anyone looking to explore the genre and experience the emotional depth of Japanese metal.

[English]

Shout and shout!

This cry is searching for you

And blackout!

A voice without a destination is swirling

What are we seeking to live for?

In this broken world

So much that it clings to me

Fleeting illusions...

Dead or alive!

If this pain can bring you back

You survive!

Throw everything away and strongly overcome the present

What are we believing to live for?

In this transient world

So much that it fades away

Awareness of reality...

Save you! We wanna save all of you!

Even if dreams are torn and flow away

Lead you! We wanna lead all of you!

Light up your heart

Save us! We wanna save you and us!

Even if time stops and flows backward

Lead us! We wanna lead you and us!

Keep the light shining and step forward

(Solos)

What are we seeking to live for?

In this broken world

So much that it clings to me

Fleeting illusions...

Save you! We wanna save all of you!

Even if dreams are torn and flow away

Lead you! We wanna lead all of you!

Light up your heart

Save us! We wanna save you and us!

Right now, it's okay to feel your way

Lead us! We wanna lead you and us!

Hold on tightly to your feelings

Save us! We wanna save you and us!

Even if time stops and flows backward

Lead us! We wanna lead you and us!

Keep the light shining and step forward

...

[Japanese]

Shout and shout!

Kono sakebi wa kimi wo sagashiteru

And blackout!

Ikiba no nai koe wa uzu wo maite iru

Nani wo motome ikiru no ka

Kowareta sekai no naka de

Sugaritsuku hodo surinukeru

Hakanaki maboroshi wo...

Dead or alive!

Kono itami ga kimi wo kaerunara

You survive!

Subete wo sute ima wo tsuyoku koete yuke

Nani wo shinji ikiru no ka

Mujou no sekai no naka de

Sugaritsuku hodo kiehateru

Aware na genjitsu wo...

Save you! We wanna save all of you!

Yume ga hagare nagare kuchite mo

Lead you! We wanna lead all of you!

Mune ni hikari tomoshite

Save us! We wanna save you and us!

Toki ga tomari gyakuryuu shite mo

Lead us! We wanna lead you and us!

Hikari tomoshi tsudzukete fumidase

(Solos)

Nani wo motome ikiru no ka

Kowareta sekai no naka de

Sugaritsuku hodo surinukeru

Hakanaki maboroshi wo...

Save you! We wanna save all of you!

Yume ga hagare nagare kuchite mo

Lead you! We wanna lead all of you!

Mune ni hikari tomoshite

Save us! We wanna save you and us!

Ima wa kitto tesaguri de ii

Lead us! We wanna lead you and us!

Omoi tsuyoku dakishime

Save us! We wanna save you and us!

Toki ga tomari gyakuryuu shite mo

Lead us! We wanna lead you and us!

Hikari tomoshi tsudzukete fumidase

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
shout /ʃaʊt/ A2	verb - to speak loudly
search /sɜːtʃ/ B1	verb - to try to find something
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - living, not dead
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort
world /wɜːld/ A2	noun - the earth or universe
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - to cause ruin or to ruin completely
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - a false idea or belief
save /seɪv/ A2	verb - to rescue or keep safe
lead /liːd/ B1	verb - to guide or direct
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of wanting something to happen
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - absence of light
fate /feɪt/ C1	noun - the development of events beyond a person's control

Key Grammar Structures

• Kono sakebi wa kimi wo sagashiteru

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase uses the present continuous tense to indicate an ongoing action, as in "this shout is searching for you."

• Nani wo motome ikiru no ka

  ➔ Interrogative form

  ➔ This line poses a question about what one seeks in life, using the interrogative form.

• You survive!

  ➔ Imperative mood

  ➔ This line uses the imperative mood to give a command or encouragement, as in "you must survive!"

• Hikari tomoshi tsudzukete fumidase

  ➔ Continuative form

  ➔ This line uses the continuative form to express an ongoing action, meaning "continue to light up."

• Ima wa kitto tesaguri de ii

  ➔ Adverbial phrase

  ➔ This line uses an adverbial phrase to express a condition, meaning "now it's okay to feel around."

• Toki ga tomari gyakuryuu shite mo

  ➔ Concessive clause

  ➔ This line uses a concessive clause to express a situation that does not prevent the main action, meaning "even if time stops."