SAVE YOU! – 日本語の歌詞

• 歌手: GALNERYUS, SHO, YUHKI, Yorimasa Hisatake
• アルバム: RESURRECTION

歌詞と翻訳

[日本語]

Shout and shout!

Kono sakebi wa kimi wo sagashiteru

And blackout!

Ikiba no nai koe wa uzu wo maite iru

Nani wo motome ikiru no ka

Kowareta sekai no naka de

Sugaritsuku hodo surinukeru

Hakanaki maboroshi wo...

Dead or alive!

Kono itami ga kimi wo kaerunara

You survive!

Subete wo sute ima wo tsuyoku koete yuke

Nani wo shinji ikiru no ka

Mujou no sekai no naka de

Sugaritsuku hodo kiehateru

Aware na genjitsu wo...

Save you! We wanna save all of you!

Yume ga hagare nagare kuchite mo

Lead you! We wanna lead all of you!

Mune ni hikari tomoshite

Save us! We wanna save you and us!

Toki ga tomari gyakuryuu shite mo

Lead us! We wanna lead you and us!

Hikari tomoshi tsudzukete fumidase

(Solos)

Nani wo motome ikiru no ka

Kowareta sekai no naka de

Sugaritsuku hodo surinukeru

Hakanaki maboroshi wo...

Save you! We wanna save all of you!

Yume ga hagare nagare kuchite mo

Lead you! We wanna lead all of you!

Mune ni hikari tomoshite

Save us! We wanna save you and us!

Ima wa kitto tesaguri de ii

Lead us! We wanna lead you and us!

Omoi tsuyoku dakishime

Save us! We wanna save you and us!

Toki ga tomari gyakuryuu shite mo

Lead us! We wanna lead you and us!

Hikari tomoshi tsudzukete fumidase

...

主要な語彙

語彙	意味
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声で叫ぶ
search /sɜːtʃ/ B1	verb - 探す
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 破壊する
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 幻想
save /seɪv/ A2	verb - 救う
lead /liːd/ B1	verb - 導く
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 暗闇
fate /feɪt/ C1	noun - 運命

主要な文法構造

• Kono sakebi wa kimi wo sagashiteru

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。"この叫びは君を探している。"

• Nani wo motome ikiru no ka

  ➔ 疑問文

  ➔ この行は、人生で何を求めているのかという質問を投げかけています。

• You survive!

  ➔ 命令形

  ➔ この行は、命令形を使用して命令や励ましを与えています。"君は生き残らなければならない！"

• Hikari tomoshi tsudzukete fumidase

  ➔ 継続形

  ➔ この行は、継続形を使用して進行中の行動を表現しています。"光を灯し続けて。"

• Ima wa kitto tesaguri de ii

  ➔ 副詞句

  ➔ この行は、副詞句を使用して条件を表現しています。"今は手探りで大丈夫。"

• Toki ga tomari gyakuryuu shite mo

  ➔ 譲歩節

  ➔ この行は、主な行動を妨げない状況を表現するために譲歩節を使用しています。"時間が止まっても。"