RAISE MY SWORD – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
I'm searching for the sense of my life
Where am I going?
見果てぬ先を思いながら
引き返すことは許されず
ただ、戦いを選びゆく
守るべきもの 信じるものは
数奇な運命に揺られ
薄く灰色に色づいた希望にすがり
この白夜も切り裂けと Cry out
Raise my sword
Freedom became thousands of flames
目覚めよ今この時
Raise my hope
嘆きは確かな希望へと変わるだろう
...
塞ぎかける曇った心が
踏みしめる陸を濡らしてゆく
消えない虚像に悶えながら
ただ、悲壮の大地へゆく
撃たれた刹那 目覚めた心
揺れる思いも打ち棄てよ
瞬刻に燃え上がる意識よ
望み繋ぐ揺るぎない刃になれ Cry out
Raise my sword
Freedom became thousands of flames
今翔けよ あの空へ
Raise my hope
悲しみは確かに希望へと変わるだろう
...
見上げると、そこは変わらぬ空
悠遠の君想う
瞬刻に燃え上がる意識よ
望み繋ぐ揺るぎない刃になれ Cry out
Raise my sword
Freedom became thousands of flames
目覚めよ今この時
Raise my hope
嘆きは確かな希望へと変わるだろう
Raise my sword
Freedom became thousands of flames
今翔けよ あの空へ
Raise my hope I cut off all of enemies
明日の陽は確かに君の瞳に映るだろう
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
戦い(tatakai) /tatakai/ B2 |
|
|
守る(mamoru) /mamoru/ B1 |
|
|
運命(unmei) /unmei/ B2 |
|
|
希望(kibou) /kiboː/ B1 |
|
|
Cry /kraɪ/ A2 |
|
|
sword /sɔːrd/ B1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
flames /fleɪmz/ B1 |
|
|
嘆き(nageki) /nageki/ C1 |
|
|
曇った(kumotta) /kumotta/ B2 |
|
|
悲壮(hisou) /hisóː/ C1 |
|
|
心(kokoro) /kokoro/ A2 |
|
|
空(sora) /sora/ A1 |
|
|
明日(ashita) /aʃita/ A1 |
|
|
瞳(hitomi) /hitomi/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I'm searching for the sense of my life
➔ 現在進行形
➔ 「私は探している」というフレーズは、進行中の行動を示しています。
-
Where am I going?
➔ 疑問文
➔ 「私はどこに行くのか？」という構造は、方向について尋ねるために使用されます。
-
ただ、戦いを選びゆく
➔ て形の動詞
➔ 「選びゆく」というフレーズは、選択する継続的な行動を示しています。
-
Freedom became thousands of flames
➔ 過去形
➔ 「なった」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。
-
嘆きは確かな希望へと変わるだろう
➔ だろうを使った未来形
➔ 「変わるだろう」というフレーズは、未来についての予測を示唆しています。
-
今翔けよ あの空へ
➔ 命令形
➔ 「翔けよ」というフレーズは、行動を起こす命令です。
-
明日の陽は確かに君の瞳に映るだろう
➔ だろうを使った未来形
➔ 「映るだろう」というフレーズは、未来についての信念を示しています。
