Destiny – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Galneryus

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

destinyが君を呼んでる 心の縁を通り抜けて

We're not a loss anymore, and look up your future...

もう迷いはない 未来を見上げて…

Oh yeah!

Oh yeah!

Mou mayou koto nado nai

迷うことなどない

Nayami tsudzukeru koto mo nai

悩み続けることもない

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

見上げたときに気づいた 全てに気づいた

Ima made no ayamachi wo

これまでの過ちを

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

自分を見失いそうになることは、もうないはず

Jada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

ただ同じ星を見ている

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

destinyが君を呼んでる 心の縁を通り抜けて

We're not a loss anymore, and look up your future

もう迷いはない 未来を見上げて

And surely, we'll unite once again

そして確かに、また一つに結びつく

We're filled with power

力に満ちている

Don't lose the past

過去を失わないで

Gone with the steel

鋼とともに消えていく

Mou nigeru koto nado nai

もう逃げることなどない

Kakae tsudzukeru mono mo nai

背負い続けるものもない

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

見上げたときに気づいた 全てに気づいた

Ima made no ayamachi wo

これまでの過ちを

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

自分を見失いそうになることは、もうないはず

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

ただ一つ同じ星を見ている

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

destinyが君を呼んでる 心の縁を通り抜けて

We're not a loss anymore, and look up your future

もう迷いはない 未来を見上げて

And surely, we'll unite once again

そして確かに、また一つに結びつく

We're filled with power

力に満ちている

Don't lose the past

過去を失わないで

Gone with the steel

鋼とともに消えていく

Ima ni mou kaesou datta hikari yo, mou ichido michibike

今こそ帰るべき光、その先導をもう一度

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

ただ一つ同じ星を見ている

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

destinyが君を呼んでる 心の縁を通り抜けて

We're not a loss anymore, and look up your future

もう迷いはない 未来を見上げて

And surely, we'll unite once again

そして確かに、また一つに結びつく

We're filled with power

力に満ちている

Don't lose the past

過去を失わないで

Gone with the steel

鋼とともに消えていく

Destiny is calling you, but you don't believe it

destinyが君を呼んでいる でも信じていない

Keeper of the resurrection is standing alone

復活の守護者は一人立っている

And surely, we'll unite once again with strong faith

そして確かに、強い信念でまた一つに結びつく

Live to survive, live for my life

生きてこそ 生き続けるために 生きる

Just like... those stars!

まるで...あの星たちのように！

...

...

主要な語彙

語彙	意味
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 呼び声,使命
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力,権力
loss /lɒs/ B1	noun - 喪失
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - 強力な
steel /stiːl/ B2	noun - 鋼鉄
unite /juˈnaɪt/ B2	verb - 団結する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
faith /feɪθ/ B2	noun - 信頼,信仰
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到達する
stand /stænd/ A2	verb - 立つ

主要な文法構造

• Destiny is calling you, passing through your edge of heart.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「is calling」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• We're not a loss anymore, and look up your future.

  ➔ 現在形の否定形。

  ➔ "are not a loss"というフレーズは、現在の否定的な状態を表しています。

• And surely, we'll unite once again.

  ➔ 未来形。

  ➔ "we'll unite"というフレーズは、未来に起こる行動を示しています。

• Don't lose the past.

  ➔ 命令形。

  ➔ "Don't lose"というフレーズは、命令や指示です。

• Just like... those stars!

  ➔ 比喩。

  ➔ "Just like... those stars"というフレーズは、主題を星に例えています。