A FAR-OFF DISTANCE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GALNERYUS
• アルバム: RESURRECTION

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情豊かな表現や詩的な言い回しを学ぶことができます。「A Far-Off Distance」は、GALNERYUSの新しいボーカリスト、Masatoshi "Sho" Onoの力強い歌声が印象的で、聴く人に深い感動を与えます。

[日本語]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

守るべきモノ？

孤独さえ躊躇わない

この身さえ惜しくはない

朽ち果てても

ただ走り続ける

遠く離れて

でも決して諦めない

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

乗り越えてみせる、今

遠く離れた距離

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

迷い落ちても

真実の欠片はある

朽ち果てても

ただ祈り続ける

遠く離れて

でも多くの愛を感じる

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

乗り越えてみせる、今

遠く離れた距離

遠く離れて

でも決して諦めない

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

乗り越えてみせる、今

遠く離れた距離（遠く離れて）

でも多くの愛を感じる

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

限りない未来へ続いてゆく

そして乗り越えてみせる、今

遠く離れた距離

自分の運命を信じている

誰もが知っている、私は決して一人ではない

明日は決して死なない、いつでも飛べる

過去からの真実を持っている

いつも私の心の中に

身体を捧げる

だって誰かが応えてくれる絆があるから

明日は決して死なない、いつでも飛べる

人生の終わりへ向かう

恐れはない、明るい

私は生きている

...

[英語]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

守るべきモノ？

孤独さえ躊躇わない

この身さえ惜しくはない

Even if I rot away

Just keep on running

So far away

But I never give it up

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

I'll get over it, it's now

A far-off distance

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

迷い落ちても

真実の欠片はある

Even if I rot away

Just keep on praying

So far away

But I feel many loves

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

I'll get over it, it's now

A far-off distance

So far away

But I never give it up

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

I'll get over it, it's now

A far-off distance (so far away)

But I feel many loves

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

限りない未来へ続いてゆく

And I will get over it, it's now

A far-off distance

I believe in my destiny

Everyone knows, I'm not ever alone

Tomorrow never dies, I can fly anytime

I have the truth from the past

Always in my heart

I devote my body

Cause I have a bond somebody will respond

Tomorrow never dies I can fly anytime

Go to the end of life

There's no fear it is bright

I'm alive

主要な語彙

語彙	意味
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距離
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 解放する noun - 解放
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
romance /roʊˈmæns/ C1	noun - ロマンス
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 回復する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 属する