Everlasting – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: GALNERYUS

Lyrics & Translation

Discover the power and emotion of GALNERYUS with "Everlasting." This song, a staple of the Japanese power metal band, offers a rich lyrical narrative of perseverance and hope. By exploring its themes and musicality, you can gain insight into the expressive capabilities of Japanese metal lyrics and the band's unique style.

[English]

Tears of entanglement, who are they for?

Your voice sways the heart

...

I can't find it

The truth is

I can't see it clearly

Even if I look back, it feels like I lost

...

Even if I seem to have lost it

...

Rather than leaving regrets in a time that won't return

I turn my heart towards the sound of your voice

I can't understand

The truth is

I don't understand

Even if I wander

Even if I seem to have lost it

Forever

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

I can certainly feel that warmth

Before I know it, it changes to a single hope

To illuminate this darkness

...

In the opening tomorrow, a gentle light

The clouds that have settled disappear from my heart

I want you to hold me

I want to be held right now

Even if I'm pulled away

Even if I seem to have lost it

Forever

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

I can certainly hear this prayer

Carving the pain, I continue to scream

To illuminate this darkness

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

I can certainly hear this prayer

Carving the pain, I continue to scream

To illuminate this darkness

...

[Japanese]

Tawamure no namida sore wa dare no tame

Anata no koe no kokoro ga yure ugoku

Mitsukerarenai

Hontou wa

Miyoutoshinai

Furimukeba katta toshite mo

Tatoe miushinattta toshite mo

Modoranai toki ni kui o nokosu yori

Koe na kikoe ni kokoro o katamukeru

Rikai dekinai

Hontou wa

Rikai shinai

Samayoutta toshite mo

Tatoe miushinatta toshitemo

Eien ni

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

Tashikani kanjiru sono mukumori

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Kono yami o terasu youni

Hirakareru asu ni yawarakana hikari

Tachi kometa kumo wa kokoro kara kie satte

Dakishimete hoshii

Ima sugu dakishimeru

Hiki sakareta toshite mo

Tatoe miushinatta toshite mo

Eien ni

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

Tashikani kanjiru sono mukumori

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Kono yami o terasu youni

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

Tashikani kikoeru kono inori

Setsunasa o kizami sakebi tsuzukeru

Kono yami o terasu youni

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
teki /teki/ B1	noun - enemy
kokoro /ko.ko.ro/ B1	noun - heart, mind, spirit
mire /mi.ɾe/ B2	verb - to look intently, to stare
kagayaku /ka.ɡa.ja.ku/ B2	verb - to shine, to sparkle
yume /ju.me/ B1	noun - dream
kizuna /ki.zu.na/ B2	noun - bond, connection
shouri /ʃo.ɾi/ C1	noun - victory, conquest
shinji /ɕin.dʑi/ C1	noun - faith, trust
kibo /ki.bo/ B2	noun - hope
kagayaku /ka.ɡa.ya.ku/ B2	verb - to shine, to sparkle
yami /ja.mi/ B1	noun - darkness