Depois da Meia Noite – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
verão /veˈɾɐ̃w/ A1 |
|
inverno /ĩˈveʁnu/ A1 |
|
cidade /siˈdadʒi/ A1 |
|
universo /uniˈveʁsu/ B1 |
|
sorriso /soˈʁizu/ A2 |
|
palavras /paˈlavɾɐs/ A2 |
|
futuro /fuˈtuɾu/ B1 |
|
verdade /veʁˈdadʒi/ B2 |
|
acender /aˈsẽdeʁ/ B1 |
|
abraçar /abɾaˈsaʁ/ A2 |
|
juntos /ˈʒũtus/ A1 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
mentir /mẽˈtʃiʁ/ B2 |
|
esquecer /eskeˈseʁ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Deixa que o futuro fica pra depois
➔ Use of the subjunctive in 'fica' to express a hypothetical or non-real situation.
➔ 'Fica' is in the subjunctive mood, indicating uncertainty or a hypothetical scenario.
-
Nos abraçamos e ficamos juntos até nascer o sol
➔ Use of the present indicative tense to describe habitual or ongoing actions.
➔ The verbs 'abraçamos' and 'ficamos' are in the present indicative, indicating ongoing actions.
-
Depois da meia-noite nós acendemos as luzes da cidade
➔ Use of the present indicative tense to describe a narrating action happening at a specific time.
➔ The verb 'acendemos' is in present indicative, indicating a present or habitual action.
-
Falando sobre tudo e não dizendo nada
➔ Use of the gerund ('falando') to indicate an ongoing action or simultaneous action.
➔ 'Falando' is a gerund form, highlighting an ongoing or simultaneous action.
-
Depois da meia-noite nós acendemos as luzes da cidade
➔ See above explanation for this repeated line.
➔