Lyrics & Translation
Dive into the introspective world of Portuguese music with Bárbara Tinoco's "Devia Ter-te Traído." This song offers a blend of raw emotion and lyrical honesty, providing a unique opportunity to explore themes of love, regret, and self-awareness in the Portuguese language. Discover how Tinoco's poignant storytelling and catchy melodies have captivated audiences, making this song a must-listen for language enthusiasts and music lovers alike.
Music: Bárbara Tinoco/Feodor Bivol
I should have cheated on you
With the guy you were jealous of
He wanted, I wanted, don't ask
How would I know that?
And my sixth sense
Who told me to ignore it right away?
Look, I was so dear to think that with me
It wouldn't have been the same
Experimental period
Do you accept returns?
Let her stay with you
If regret were lethal, it would be dangerous
I would fall now to the side, it's messed up
They say it was a lesson, have you learned?
Who told me to kiss the enemy on the mouth?
My friends hated you and I understand
My biggest casting mistake, 100%
You only had one good thing at the moment
It's easy to confuse desire with feeling
When I saw you with her
Okay, I didn't see you with her
I saw it in a story, thought it was weird
I looked her up, I stalked her
Call her whatever you want
Now you're her problem and I could teach her
But that would disturb her
I have a degree
Okay, I have a year zero
Experimental period
Do you accept returns?
Let her stay with you
If regret were lethal, it would be dangerous
I would fall now to the side, it's messed up
They say it was a lesson, have you learned?
Who told me to kiss the enemy on the mouth?
My friends hated you and I understand
My biggest casting mistake, 100%
You only had one good thing at the moment
It's easy to confuse desire with feeling
I don't feel like being nice, diplomatic, and practical
Probably no one will ever hear this
I don't feel like being discreet, writing to the poet, and being concrete
Probably in many years I'll laugh at this
Probably in many years I'll laugh at this
Probably in many years I'll laugh at this
I would fall now to the side, it's messed up
They say it was a lesson, have you learned?
Who told me to kiss the enemy on the mouth?
My friends hated you and I understand
My biggest casting mistake, 100%
You only had one good thing at the moment
It's easy to confuse desire with feeling
Experimental period
Do you accept returns?
Let her stay with you
Experimental period
Do you accept returns?
Let her stay with you
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
traído /tɾaˈi.du/ B2 |
|
|
ciúmes /ˈsi.u.meʃ/ B1 |
|
|
sentido /sẽˈdʒi.du/ B2 |
|
|
ignorar /iɡɲoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
parecido /paɾɐˈsi.du/ A2 |
|
|
experimental /eʃpeɾi.mẽˈtaw/ B2 |
|
|
devolução /devo.luˈsɐ̃w/ B2 |
|
|
arrependimento /aʁe.pẽ.diˈmen.tu/ B2 |
|
|
perigo /ˈpe.ɾi.ɡu/ A2 |
|
|
lição /liˈsɐ̃w/ A1 |
|
|
beijar /bejˈɐɾ/ A1 |
|
|
inimigo /i.niˈmi.ɡu/ A1 |
|
|
erro /ˈeʁ.u/ A2 |
|
|
casting /ˈkɐs.tiŋ/ C1 |
|
|
tesão /teˈsɐ̃w/ C1 |
|
|
sentimento /sẽtʃiˈmen.tu/ B1 |
|
|
estranho /iʃˈtɾɐ̃.ju/ A2 |
|
|
pesquisar /pes.kiˈzaɾ/ B1 |
|
|
problema /pɾoˈbɾe.mɐ/ A2 |
|
|
licenciatura /li.si.ɐ̃ˈka.tu.ɾɐ/ C1 |
|
🚀 "traído", "ciúmes" – from “Devia Ter-te Traído” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
