第六感 – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
映画 /eiga/ A2 |
|
駅前 /ekimae/ B1 |
|
ビルディング /birudingu/ B1 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
未完成 /mikansai/ B2 |
|
若い /wakai/ A2 |
|
偶然 /guuzen/ B2 |
|
特別 /tokubetsu/ B1 |
|
理由 /riyuu/ B1 |
|
速度 /sokudo/ B2 |
|
感覚 /kankaku/ B2 |
|
胸 /mune/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
悲しむ /kanashimu/ B2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
今が一番若いの
➔ The use of the present tense 'が' combined with '一番' emphasizes the superlative meaning 'the most'.
➔ The phrase "今が一番若いの" means "Now is the youngest" and uses a *superlative construction* with "一番" to highlight the current moment being the most youthful or lively.
-
第六感、六感またがって
➔ The phrase "またがって" is the te-form of "またがる" meaning 'to straddle' or 'to ride over'.
➔ The te-form "またがって" indicates an action of spanning or riding over something, metaphorically indicating embracing or taking a stance on "the sixth sense".
-
弱さ凌ぐ一手
➔ The phrase "凌ぐ" (shigeru) is a verb meaning 'to endure', 'to surpass', or 'to overcome'.
➔ The expression "弱さ凌ぐ一手" refers to a strategy or move ('a single move') that overcomes or endures weakness.
-
もう揺るがないこの速度は
➔ The phrase "揺るがない" is the negative form of "揺るぐ" meaning 'unwavering' or 'unstoppable'.
➔ The phrase "この速度は" suggests that this unwavering speed is something unstoppable or unshakable.