第六感 – 日本語の歌詞

• 歌手: Reol, Giga

歌詞と翻訳

[日本語]

いつか観ていた映画の中みたい

工事中の駅前

空へ背伸びしていくビルディング

ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う

あたしはまだ未完成で不完全

起死回生のハウトゥー

知ってるの

今が一番若いの

第六感、六感またがって

今日は年甲斐ないことしたいの

予定にないこと

第六感、六感おしえて

物足りないの

引き合いたいよ

偶然とハートしたい

さぁおいでませ誰彼（I got it）

道連れ世は情け（I got it）

ご覧召しませ　この手立て

弱さ凌ぐ一手　賢さにあり

いつか話した予想とは違っているものさ

そんな悲しまないでいいよ

今が一番早いの

第六感、六感あやかって

疾走るハート嘘はつけないよ

台詞にない言葉

交換、交換おしえて

そうくだらないを

言い合いたい

特別を感じたい

産声をあげた日は理由もなく泣いていたのに

今僕ら　泣くことすらうまくできずに

されどしかと死守せよ

品格と真似できぬプライドを

せーので手放せよ

感覚で胸を打つものそれ以外を

Crazy about this thing.

今が一番若いの

第六感、六感またがって

今日は年甲斐ないことしたいの

予定にないこと

第六感、六感おしえて

おしえて、おしえて

今最高潮なんです！

第六感、六感またがって

このまま何処までいけるの

途方も無いままで

六感、六感おしえて

もう揺るがないこの速度は

そう偶然とハートしたい

主要な語彙

語彙	意味
映画 /eiga/ A2	noun - 映画
駅前 /ekimae/ B1	noun - 駅前
ビルディング /birudingu/ B1	noun - ビルディング
命 /inochi/ B2	noun - 命
未完成 /mikansai/ B2	adjective - 未完成
若い /wakai/ A2	adjective - 若い
偶然 /guuzen/ B2	noun - 偶然
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - 特別
理由 /riyuu/ B1	noun - 理由
速度 /sokudo/ B2	noun - 速度
感覚 /kankaku/ B2	noun - 感覚
胸 /mune/ B1	noun - 胸
手 /te/ A1	noun - 手
心 /kokoro/ B1	noun - 心
悲しむ /kanashimu/ B2	verb - 悲しむ
泣く /naku/ A2	verb - 泣く

主要な文法構造

• 今が一番若いの

  ➔ 「今が一番若いの」では、「今」（现在）と「一番」（最も）を組み合わせて、超絶な比較を表しています。

  ➔ この表現は、「今」（いま）が最も若い（わかい）ことを強調しており、「一番」（いちばん）を使って、今が最も若い状態であることを示しています。

• 第六感、六感またがって

  ➔ "またがって"は、動詞「またがる」のて形で、「またがる」は『またぐ』、または『跨ぐ』という意味です。

  ➔ 「またがって」は、何かに跨る、またはまたぐことを示すて形で、「第六感」を受け入れる、またはその側に立つことを象徴しています。

• 弱さ凌ぐ一手

  ➔ "凌ぐ"は、「耐える」や「上回る」ことを意味する動詞です。この場合、「弱さ」を「凌ぐ」ことで、それを克服することを示しています。

  ➔ 「弱さ凌ぐ一手」は、「弱さ」を克服または耐える戦略や一手を指します。

• もう揺るがないこの速度は

  ➔ "揺るがない"は、「揺るぐ」の否定形で、「揺るがない」（動じない、自信がある）という意味です。

  ➔ 「この速度は」は、この揺るがない速度が止められない、または不動のものであることを示します。