歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
タウンマップ /taunmappu/ B1 |
|
ダイブ /daibu/ B1 |
|
すすめ /susume/ A2 |
|
ガッチュー /gacchū/ B1 |
|
ポケモン /pokémon/ B1 |
|
絶対 /zettai/ B1 |
|
勝って /katte/ B1 |
|
ゲット /getto/ B1 |
|
チャリ /chari/ B1 |
|
メンテ /mente/ B1 |
|
パーペキ /pāpeki/ B1 |
|
スター /sutā/ B1 |
|
マシン /mashin/ B1 |
|
ウワサ /uwasa/ B1 |
|
ロックオン /rokkuon/ B1 |
|
ピカチュウ /pikachū/ B1 |
|
フラッシュ /furasshu/ B1 |
|
バタフリー /batafurī/ B1 |
|
スターミー /sutāmī/ B1 |
|
進化 /shinka/ B1 |
|
主要な文法構造
-
まっさらから すすめ!
➔ まっさらから (mattara kara): bắt đầu hoàn toàn mới, từ đầu
➔ "まっさら" nghĩa là "mới tinh" hoặc "hoàn toàn trống rỗng," kết hợp với "から" để thể hiện điểm bắt đầu.
-
ガッチュー!
➔ この表現は特定の命令や掛け声として使われる感嘆詞。
➔ "ガッチュー!" は、応援や激励のために使われる感嘆詞で、アニメや歌のコーラスでよく見られる表現です。
-
絶対勝ってそんでゲットだぜ!
➔ "絶対"は「確実に」や「絶対に」を意味し、強い意志や確信を表す表現です。
➔ "絶対"は副詞として「絶対に」「確実に」という意味で、勝つ決意や気持ちの強さを示します。
-
151のみちへ ダイブ
➔ "へ"は方向を示す助詞で、"〜へ"は「〜に向かって」や「〜へ行く」という意味を表します。
➔ "へ"は方向を示す助詞であり、ここでは「151号線に向かって」の意味です。
-
のんき ようき むじゃき なんだっていいの!
➔ 複数の形容詞を並べて並列的に表現し、のんきである態度や気楽さを示す表現。
➔ 複数の形容詞「のんき」「ようき」「むじゃき」を並列し、気楽で無邪気な性格を表現しています。
-
キャッチーなBeatになみのりでHeat
➔ "な"は形容詞を修飾し、「キャッチーなビート」や「なみのりで」のように、名詞や動作をつなぐ役割をします。
➔ "な"は形容詞なスな形に変える働きがあり、"キャッチーなビート"や"なみのりで"のように使われ、修飾や手段を表します。
同じ歌手

プレイ
Giga, Hatsune Miku

Beyond the way
Giga, 初音ミク, 鏡音リン, 鏡音レン

ガッチュー!
Giga, Miku, Rin, Len

CH4NGE
Giga, 可不

第六感
Reol, Giga
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨