Midnight Sun – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zara Larsson

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

No nightmares when you can still see the light

光が見えるうちは悪夢なんてない

Can't find me, I'm not in the city tonight

私を見つけられない、今夜は街にはいないから

I like your playlist, boy, turn it up a little louder

あなたのプレイリスト好きよ、ねえ、もうちょっと音量上げて

Road's empty, so you drive a little faster

道は空いてるから、もう少しスピード出して

Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high

今夜は何もしてないのに、こんなに気分がいい

Show my tan lines, low rise, rooftop down

日焼け跡を見せて、ローライズ、オープンカーの屋根は開けて

It's golden out all the time

ずっと外は金色に輝いてる

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

真夜中の太陽、赤い空の下、キスされた肌

Laying on your chest like this

こうしてあなたの胸にもたれて

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

手の中の小石みたいに抱きしめて、砂にイニシャルを刻んで、そう

Summer isn't over yet

夏はまだ終わらない

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

ありのままの君と裸で泳ぐ、それが私の一番好きな瞬間

Now we ain't gotta tell no one

もう誰にも言わなくていい

A never ending midnight sun

終わらない真夜中の太陽

A never ending midnight sun

終わらない真夜中の太陽

Connected, I'm so in touch with it all

繋がって、すべてと繋がってる

You feel protected by the moon and the stars

月と星に守られてるように感じる

I'm walking barefoot, feel the grass in between my toes

裸足で歩いてる、つま先の間に草を感じながら

Bombshell, wind in my hair, baby, let it blow, yeah

風に髪をなびかせ、ねえ、自由に舞わせて、そう

It's been a while since I cried over something so nice (so nice)

こんなに素敵なことで泣いたのは久しぶり

Show my tan lines, low rise, rooftop down

日焼け跡を見せて、ローライズ、オープンカーの屋根は開けて

It's golden out all the time (all the time)

ずっと外は金色に輝いてる

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

真夜中の太陽、赤い空の下、キスされた肌

Laying on your chest like this (ah)

こうしてあなたの胸にもたれて

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

手の中の小石みたいに抱きしめて、砂にイニシャルを刻んで、そう

Summer isn't over yet

夏はまだ終わらない

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

ありのままの君と裸で泳ぐ、それが私の一番好きな瞬間

Now we ain't gotta tell no one (shh)

もう誰にも言わなくていい

A never ending midnight sun

終わらない真夜中の太陽

A never ending midnight sun

終わらない真夜中の太陽

A never ending midnight sun

終わらない真夜中の太陽

A never ending midnight sun

終わらない真夜中の太陽

...

...

主要な語彙

語彙	意味
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 真夜中、夜中の12時。
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽。地球がその周りを回る星で、地球に光と熱を与える。
light /laɪt/ A1	noun - 光。視覚を刺激し、物を認識可能にする自然なもの。
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚。人や動物の体の外側を覆うもの。
sky /skaɪ/ A1	noun - 空。地球の上方にある領域で、雲、太陽、月、星が見える。
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色の、黄金のような光沢のある。明るく輝く。
kissed /kɪst/ B1	verb - キスする。愛情、挨拶、尊敬の印として唇で触れる。 adjective - 軽く触れられた、または愛撫された。太陽や風などの自然要素によって（例：太陽にキスされた肌）。
pebbles /ˈpɛblz/ B2	noun - 小石。特に海岸や川で見られる、小さくて滑らかな丸い石。
sand /sænd/ A2	noun - 砂。岩石が砕けてできた、粒状のゆるい物質で、浜辺や砂漠などを覆っている。
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏。一年で最も暖かい季節で、春と秋の間。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓。胸部にある臓器で、血液を全身に送り出す。また、感情、愛情、勇気の中心。
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 終わり。何かの最後の部分。結論。 adjective - 終わる、終わりにする。存在または発生しなくなる。
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - 繋がっている、連結している。誰かや何かとの絆や関係を感じている状態。
protected /prəˈtɛktɪd/ B1	adjective - 保護された。危害や損傷から安全に保たれている。
barefoot /ˈbɛrfʊt/ B2	adjective - 裸足の。足に何も履いていない状態。
grass /ɡræs/ A2	noun - 草。細い葉を持つ一般的な緑色の植物で、芝生や牧草地に生える。
wind /wɪnd/ A2	noun - 風。空気の自然な動き、特に流れや突風の形をとるもの。
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - 屋上。建物の外側の最上部を覆う部分。
nightmares /ˈnaɪtˌmɛrz/ B2	noun - 悪夢。恐ろしい、または不快な夢。