Display Bilingual:

Off ไทย / Phasa Thai 한국어 English Tiếng Việt Português 中文 Français Español

ぱらぱらタウンマップひらいて 00:05

151のみちへダイブ 00:08

まっさらからすすめ！ 00:15

ガッチュー！ 00:19

00:22

Chase down Mew! Gotta catch 'em all! 00:30

いないないてか調子どう？ 00:32

見たことないあのポケモン 00:34

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh 00:37

オレが登場！ 00:40

ヤル気熱量結構 00:42

チャリのメンテもパーペキだろ 00:43

たまにはさヤバいくらい 00:45

かましてみたっていいじゃん銘々 00:48

この世に1匹だけのスター 00:49

どんなマシンも使えるってウワサ 00:52

旅のオトモにサイコソーダ 00:55

持ってロックオン "I got you!" 00:57

ゆけっ！ピカチュウ！フラッシュしてよ 01:00

まっくらで見えないズバットこわい(T_T) 01:03

ちょっと待ってよおいてかないで 01:05

やっと抜けたわケイブ 01:07

バタフリースターミー進化したし 01:10

タウリン？ダウジング？抜かりはないわ！ 01:12

ピクニックならまかせなさいよ 01:14

そんでそっこー "アイガッチュー！" 01:17

キャッチーなBeatになみのりでHeat 01:19

(Up and up and up and up!) 01:24

草むら、海、空もトンでノッてさぁ行こう 01:25

どこへだって 01:27

Chase down Mew! Gotta catch 'em all! 01:30

いないないてか調子どう？ 01:32

見たことないあのポケモン 01:34

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh 01:36

どこにもいないしまじめなはなし 01:39

不思議なあの子まぢまぼろし？ 01:41

探してない場所なんてのなくない？だし！ 01:44

やだもう無理くない？ 01:46

ただレベル上がるだけ⤵⤵ 01:48

のんきようきむじゃきなんだっていいの！ 01:51

ポケセン？ゲーセン？さすがにいないかｗ 01:53

「うんめいてきなであい」期待して 01:56

"あいがっちゅー！" 01:59

02:02

ヤル気満点バトルもGOGO！ 02:10

トレーナー強すぎチャンピオンロード 02:13

いっそ殿堂入りしてみんなで笑おう 02:15

極限Get up！ 02:18

ぱらぱらタウンマップひらいて 02:25

151のみちへダイブ 02:28

まだまだまだ！すすめ！ 02:35

キャッチーなBeatになみのりでHeat 02:43

(Up and up and up and up!) 02:47

草むら、海、空もトンでノッてさぁ行こう 02:48

どこへだって 02:51

Chase down Mew! Gotta catch 'em all! 02:53

いないないてか調子どう？ 02:55

見たことないあのポケモン 02:57

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh 02:59

Chase down Mew! Gotta catch 'em all! 03:02

いないないてか調子どう？ 03:05

見たことないあのポケモン 03:07

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh 03:09

03:13

ガッチュー！

Giga, Miku, Rin, Len

Viewed

13,621,456

Learn this song

Lyrics:

[日本語]

ぱらぱらタウンマップひらいて

151のみちへダイブ

まっさらからすすめ！

ガッチュー！

...

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!

いないないてか調子どう？

見たことないあのポケモン

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

オレが登場！

ヤル気熱量結構

チャリのメンテもパーペキだろ

たまにはさヤバいくらい

かましてみたっていいじゃん銘々

この世に1匹だけのスター

どんなマシンも使えるってウワサ

旅のオトモにサイコソーダ

持ってロックオン "I got you!"

ゆけっ！ピカチュウ！フラッシュしてよ

まっくらで見えないズバットこわい(T_T)

ちょっと待ってよおいてかないで

やっと抜けたわケイブ

バタフリースターミー進化したし

タウリン？ダウジング？抜かりはないわ！

ピクニックならまかせなさいよ

そんでそっこー "アイガッチュー！"

キャッチーなBeatになみのりでHeat

(Up and up and up and up!)

草むら、海、空もトンでノッてさぁ行こう

どこへだって

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!

いないないてか調子どう？

見たことないあのポケモン

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

どこにもいないしまじめなはなし

不思議なあの子まぢまぼろし？

探してない場所なんてのなくない？だし！

やだもう無理くない？

ただレベル上がるだけ⤵⤵

のんきようきむじゃきなんだっていいの！

ポケセン？ゲーセン？さすがにいないかｗ

「うんめいてきなであい」期待して

"あいがっちゅー！"

...

ヤル気満点バトルもGOGO！

トレーナー強すぎチャンピオンロード

いっそ殿堂入りしてみんなで笑おう

極限Get up！

ぱらぱらタウンマップひらいて

151のみちへダイブ

まだまだまだ！すすめ！

キャッチーなBeatになみのりでHeat

(Up and up and up and up!)

草むら、海、空もトンでノッてさぁ行こう

どこへだって

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!

いないないてか調子どう？

見たことないあのポケモン

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!

いないないてか調子どう？

見たことないあのポケモン

絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
マップ(mappu) /ˈmæpʊ/ A1	noun - map
道(michi) /mi.t͡ɕi/ A1	noun - road, path, way
ダイブ(daibu) /ˈdaɪvʊ/ A2	verb - dive
調子(chōshi) /t͡ɕoːɕi/ B1	noun - condition, state, tune
ポケモン(pokemon) /po̞ke̞mo̞ɴ/ A1	noun - Pokémon
登場(tōjō) /toːd͡ʑoː/ B2	noun - appearance (on stage), entry verb - to appear (on stage), to enter
ヤル気(yaruki) /jaɾɯki/ B1	noun - motivation, willingness
熱量(netsuryō) /ne̞t͡sɯɾʲoː/ B2	noun - heat quantity, caloric value
メンテ(mente) /me̞ɴte̞/ A2	noun - maintenance
スター(sutā) /sɯ̥taː/ A1	noun - star
マシン(mashin) /ma̠ɕĩɴ/ A1	noun - machine
旅(tabi) /ta̠bʲi/ A2	noun - travel, trip
オトモ(otomo) /o̞to̞mo̞/ B1	noun - companion, attendant
フラッシュ(furasshu) /ɸɯɾa̠ɕːɯ/ A2	noun - flash verb - to flash
ケイブ(keibu) /keːbɯ/ B1	noun - cave
レベル(reberu) /ɾe̞be̞ɾɯ/ A1	noun - level
バトル(batoru) /ba̠to̞ɾɯ/ A2	noun - battle
チャンピオン(chanpion) /t͡ɕã̠mʲpʲõ̞ɴ/ A2	noun - champion
ロード(rōdo) /ɾo̞ːdo̞/ A1	noun - road

Vocabulary

Meanings

マップ(mappu)

/ˈmæpʊ/

noun
- map

道(michi)

/mi.t͡ɕi/

noun
- road, path, way

ダイブ(daibu)

/ˈdaɪvʊ/

verb
- dive

調子(chōshi)

/t͡ɕoːɕi/

noun
- condition, state, tune

ポケモン(pokemon)

/po̞ke̞mo̞ɴ/

noun
- Pokémon

登場(tōjō)

/toːd͡ʑoː/

noun
- appearance (on stage), entry

verb
- to appear (on stage), to enter

ヤル気(yaruki)

/jaɾɯki/

noun
- motivation, willingness

熱量(netsuryō)

/ne̞t͡sɯɾʲoː/

noun
- heat quantity, caloric value

メンテ(mente)

/me̞ɴte̞/

noun
- maintenance

スター(sutā)

/sɯ̥taː/

noun
- star

マシン(mashin)

/ma̠ɕĩɴ/

noun
- machine

旅(tabi)

/ta̠bʲi/

noun
- travel, trip

オトモ(otomo)

/o̞to̞mo̞/

noun
- companion, attendant

フラッシュ(furasshu)

/ɸɯɾa̠ɕːɯ/

noun
- flash

verb
- to flash

ケイブ(keibu)

/keːbɯ/

noun
- cave

レベル(reberu)

/ɾe̞be̞ɾɯ/

noun
- level

バトル(batoru)

/ba̠to̞ɾɯ/

noun
- battle

チャンピオン(chanpion)

/t͡ɕã̠mʲpʲõ̞ɴ/

noun
- champion

ロード(rōdo)

/ɾo̞ːdo̞/

noun
- road

Grammar:

まっさらからすすめ！

➔ Starting from scratch

➔ "まっさらから" uses the noun "まっさら" meaning "brand new" or "completely blank," combined with the particle "から" indicating starting point.
ガッチュー！

➔ Imperative form/Exclamatory phrase

➔ "ガッチュー！" is used as an exclamatory shout, akin to cheering or motivation, often seen in anime or song choruses for emphasis.
絶対勝ってそんでゲットだぜ！

➔ Expresses certainty and determination, using "絶対" (absolutely/certainly)

➔ "絶対" functions as an adverb meaning "absolutely" or "certainly," emphasizing the speaker's determination to win and catch the Pokémon.
151のみちへダイブ

➔ Using "へ" as a direction marker, meaning "towards" or "to"

➔ The particle "へ" indicates the direction toward which an action is directed, here meaning "towards the route 151".
のんきようきむじゃきなんだっていいの！

➔ Listing multiple adjectives connected by omission, expressing carefree attitude

➔ The adjectives "のんき" (easygoing), "ようき" (cheerful), "むじゃき" (naive/playful) are listed without conjunctions, conveying a carefree, relaxed attitude.
キャッチーなBeatになみのりでHeat

➔ Using "な" adjective form to modify "Beat" and noun "なみのり" as a method (by surfing)

➔ "な" is a な-adjective connector that describes "Beat" as catchy, and "なみのり" (surfing) as a method, combined with "で" indicating the means.