Dios Es Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Delve into the poetic Spanish of José José's "Dios Es Amor" to understand how the language beautifully articulates universal themes of love and faith. Its rich vocabulary and heartfelt expressions offer an engaging way to connect with Spanish through the timeless artistry of 'El Príncipe de la Canción.'

[English]

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la

Love is wind and flower; it’s light, it’s earth and sea

Love is illusion, it’s reality

Love is birth, it’s faith, it’s prayer

It’s man and woman, it’s creation

God forgot nothing, He made everything

He gave us the world, reason, and paradise

Matter that His breath would humanize

So that today many would deny Him

Because of you, I believe in Him

Your love taught me this

And I’ll shout until the end

God is love, God is love

God forgot nothing, He made everything

He gave us the world, reason, and paradise

Matter that His breath would humanize

So that today many would deny Him

Because of you, I believe in Him

Your love taught me this

And I’ll shout until the end

God is love, God is love

God is love

...

[Spanish]

Lara-rararará

Lara-rararará

Lara-rararará

Lara-rará

Amor es viento y flor; es luz, es tierra y mar

Amor es ilusión, es realidad

Amor es el nacer, es fe, es oración

Es hombre y es mujer, es la creación

Dios nada se olvidó, todo lo hizo

Nos dio mundo, razón y el paraíso

Materia que su soplo humanizara

Para que hoy mucha gente lo negara

Por ti, yo creo en él

Tu amor me lo enseñó

Y gritaré hasta el fin

Dios es amor, Dios es amor

Dios nada se olvidó, todo lo hizo

Nos dio mundo, razón y el paraíso

Materia que su soplo humanizara

Para que hoy mucha gente lo negara

Por ti, yo creo en él

Tu amor me lo enseñó

Y gritaré hasta el fin

Dios es amor, Dios es amor

Dios es amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor amor A1	noun - love
viento viento A2	noun - wind
flor flor A1	noun - flower
luz luz A1	noun - light
tierra tierra A1	noun - earth, ground
mar mar A1	noun - sea
ilusión ilusión B1	noun - illusion, hope
realidad realidad B1	noun - reality
nacer nacer A2	verb - to be born
fe fe A2	noun - faith
oración oración B2	noun - prayer; sentence
hombre hombre A1	noun - man
mujer mujer A1	noun - woman
creación creación B1	noun - creation
dios dios A2	noun - god
mundo mundo A1	noun - world
paraíso paraíso B1	noun - paradise
razón razón B2	noun - reason, cause
materia materia B2	noun - matter, material
soplo soplo B2	noun - breath, blow
fin fin A2	noun - end

Key Grammar Structures

• Amor es viento y flor; es luz, es tierra y mar

  ➔ Present tense of 'ser' (to be) for permanent characteristics

  ➔ The verb 'es' (is) is used repeatedly to equate 'amor' with various elements, emphasizing its essence.

• Dios nada se olvidó, todo lo hizo

  ➔ Double negative with 'nada' and 'no' (implied) for emphasis

  ➔ The phrase 'nada se olvidó' uses double negation to strongly assert that God forgot nothing.

• Materia que su soplo humanizara

  ➔ Subjunctive mood in 'humanizara' for a hypothetical action

  ➔ The verb 'humanizara' is in the subjunctive mood to express a hypothetical or desired action.

• Por ti, yo creo en él

  ➔ Use of 'en' to indicate belief in someone/something

  ➔ The preposition 'en' is used after 'creo' to express belief in 'él' (him).

• Y gritaré hasta el fin

  ➔ Future tense with 'gritaré' for a future action

  ➔ The verb 'gritaré' is in the future tense to express an action that will occur in the future.