¿Dónde están tus ojos negros? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Santabárbara
• Album: Todas sus grabaciones (1973-1978)

Lyrics & Translation

Explore the evocative Spanish lyrics of "¿Dónde están tus ojos negros?" by Santabárbara. This 1976 pop ballad beautifully expresses themes of longing and reunion, offering a glimpse into the emotional landscape of lost love. Learning through this song can provide insight into Spanish expressions of yearning and nostalgic sentiment.

[English]

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

Searching for them, I left my house

Lost and not knowing where to go

Suddenly you appeared, I heard you say my name

And then you came closer to me

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

You arrived with the same look

And you smiled at me happily

It seemed impossible, I fell in love again

Just like before you

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

...

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

Where are your black eyes?

Where are your black eyes?

Who stole them from me while I was asleep?

They took them far away from here

...

[Spanish]

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

Buscándolos salí de mi casa

Perdido y sin saber dónde ir

De pronto apareciste, te oí decir mi nombre

Y luego te acercaste hasta mí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

Llegaste con la misma mirada

Y tú me sonreiste feliz

Me pareció imposible, volví a enamorarme

Igual que como antes de ti

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ojos /ˈoxos/ A2	noun - eyes
negros /ˈneɣɾos/ A2	adjective - black
dónde /ˈdonde/ A1	adverb - where
están /esˈtan/ A2	verb - they are
tus /tus/ A1	possessive adjective - your (plural)
quién /ˈkjeŋ/ A1	pronoun - who
robó /roˈβo/ B1	verb - stole
dormí /doɾˈmi/ B1	verb - I slept
llevo /ˈʝeβo/ B1	verb - I carry / took / took with me
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
mirada /miˈaða/ A2	noun - look / gaze
feliz /feˈlis/ A2	adjective - happy
imposible /imˈpoβiβle/ B2	adjective - impossible

Key Grammar Structures

• ¿Dónde están tus ojos negros?

  ➔ Interrogative structure for asking about location.

  ➔ The phrase "¿Dónde están..." means "Where are..." indicating a search for something.

• ¿Quién me los robó mientras me dormí?

  ➔ Use of past tense to describe a completed action.

  ➔ The phrase "¿Quién me los robó...?" translates to "Who stole them from me...?" indicating a past event.

• Buscándolos salí de mi casa.

  ➔ Gerund form used to indicate an ongoing action.

  ➔ The phrase "Buscándolos..." means "Searching for them..." indicating an action in progress.

• Me pareció imposible.

  ➔ Impersonal construction to express feelings or opinions.

  ➔ The phrase "Me pareció imposible" translates to "It seemed impossible to me," indicating a personal feeling.

• Igual que como antes de ti.

  ➔ Comparative structure to express similarity.

  ➔ The phrase "Igual que..." means "Just like..." indicating a comparison to a previous state.