¿Dónde están tus ojos negros? – Letras en Español

• Por: Santabárbara
• Álbum: Todas sus grabaciones (1973-1978)

Letras y Traducción

[Español]

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

Buscándolos salí de mi casa

Perdido y sin saber dónde ir

De pronto apareciste, te oí decir mi nombre

Y luego te acercaste hasta mí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

Llegaste con la misma mirada

Y tú me sonreiste feliz

Me pareció imposible, volví a enamorarme

Igual que como antes de ti

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

...

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Dónde están tus ojos negros?

¿Quién me los robó mientras me dormí?

Se los llevó lejos de aquí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojos /ˈoxos/ A2	noun - ojos
negros /ˈneɣɾos/ A2	adjective - negros
dónde /ˈdonde/ A1	adverb - dónde
están /esˈtan/ A2	verb - están
tus /tus/ A1	possessive adjective - tus
quién /ˈkjeŋ/ A1	pronoun - quién
robó /roˈβo/ B1	verb - robó
dormí /doɾˈmi/ B1	verb - dormí
llevo /ˈʝeβo/ B1	verb - llevo
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
mirada /miˈaða/ A2	noun - mirada
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
imposible /imˈpoβiβle/ B2	adjective - imposible

Estructuras gramaticales clave

• ¿Dónde están tus ojos negros?

  ➔ Estructura interrogativa para preguntar sobre la ubicación.

  ➔ La frase "¿Dónde están..." significa "¿Dónde están...?" indicando una búsqueda de algo.

• ¿Quién me los robó mientras me dormí?

  ➔ Uso del pasado para describir una acción completada.

  ➔ La frase "¿Quién me los robó...?" se traduce como "¿Quién me los robó...?" indicando un evento pasado.

• Buscándolos salí de mi casa.

  ➔ Uso del gerundio para indicar una acción en curso.

  ➔ La frase "Buscándolos..." significa "Buscando por ellos..." indicando una acción en progreso.

• Me pareció imposible.

  ➔ Construcción impersonal para expresar sentimientos u opiniones.

  ➔ La frase "Me pareció imposible" se traduce como "Me pareció imposible," indicando un sentimiento personal.

• Igual que como antes de ti.

  ➔ Estructura comparativa para expresar similitud.

  ➔ La frase "Igual que..." significa "Igual que..." indicando una comparación con un estado anterior.