Du – Bilingual Lyrics German/English

• By: JORIS
• Album: Willkommen Goodbye Deluxe

Lyrics & Translation

Discover the German pop song "Du" by JORIS, a heartfelt exploration of life's journey. Through its relatable lyrics and melodic composition, you can gain insights into themes of gratitude, resilience, and the pursuit of happiness, offering a unique way to connect with the German language and culture.

[English]

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Chained together from day one

I never had a choice

Your impulsive nature

Sometimes joy, sometimes pain

You present yourself so effortlessly

Then again, so complicated

And no matter how often I believe it

I will never fully understand you

Hey, hey, hey

And no matter how you were, without you I would be nothing

Hey, hey, hey

And no matter how you are, you remain the greatest for me

Hey, hey, hey

And no matter how you become, you know I follow you blindly

Because what remains for me, is you and me

Without you, I am nothing

Hey, hey, hey (Without you, I am nothing)

Fat Bread and Joris, ah ah

Respect to you, my friend

Because most of the time, you are really very nice

Only on bad days do you send me to bed without dinner

And when I think, now I finally got you

You come right back around the corner with a surprise effect (boom)

I guess it all belongs, ups and downs

And we jump through the hall (just normal)

People drink, I pay, everyone grins, everything shines

And now sing it once more

Because it sounds so brilliant (Hey, hey, hey)

The whole place

And no matter how you were

Without you, I would be nothing

Hey, hey, hey

And no matter how you are, you remain the greatest for me

Hey, hey, hey

And no matter how you become, you know I follow you blindly

Because what remains for me, is you and me

Without you, I am nothing

Hey, hey, hey

Far too rarely really with you

I walk the paths too often alone

I suspect my happiness is in the distance

But I never really catch up

You are so immeasurably valuable

Only realize it when someone loses you

You are so often good to me

But life, how am I to you?

Hey, hey, hey

Life, how am I to you?

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

And no matter how you were

Without you, I would be nothing

Hey, hey, hey

And no matter how you are, you remain the greatest for me

Hey, hey, hey

And no matter how you become, you know I follow you blindly

Because what remains for me, is you and me

Without you, I am nothing

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

...

[German]

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Von Tag eins zusammengekettet

Hatt' ich nie eine Wahl

Dein impulsives Wesen

Manchmal Glück, manchmal Qual

Du gibst dich unbetont einfach

Dann wieder so kompliziert

Und so oft ich's auch glaube

Werd' ich dich nie ganz kapier'n

Hey, hey, hey

Und egal wie du warst, ohne dich wär' ich nichts

Hey, hey, hey

Und egal wie du bist, bleibst du das Größte für mich

Hey, hey, hey

Und egal wie du wirst, du weißt ich folge dir blind

Denn was mir bleibt, du und ich

Ohne dich bin ich nichts

Hey, hey, hey (Ohne dich bin ich nichts)

Fettes Brot und Joris, ah ah

Respekt an dich, mein Freund

Denn meistens bist du ja wirklich sehr nett

Nur an schlechten Tagen schickst du mich ohne Abendbrot ins Bett

Und wenn ich dann denke, jetzt hab' ich dich endlich gecheckt

Kommst du direkt wieder ums Eck mit Überraschungseffekt (boom)

Gehört wohl alles dazu, Berg und Tal

Und wir springen durch den Saal (ganz normal)

Leute trinkt, ich bezahl', alles grinst, alles strahlt

Und jetzt singt noch einmal

Denn das klingt so genial (Hey, hey, hey)

Das ganze Lokal

Und egal, wie du warst

Ohne dich wär' ich nichts

Hey, hey, hey

Und egal wie du bist, bleibst du das Größte für mich

Hey, hey, hey

Und egal wie du wirst, du weißt ich folge dir blind

Denn was mir bleibt, du und ich

Ohne dich bin ich nichts

Hey, hey, hey

Viel zu selten wirklich bei dir

Geh' die Wege zu oft allein

Ich vermut' mein Glück in der Ferne

Doch hol' es nie wirklich ein

Du bist so unmessbar wertvoll

Merken's erst, wenn dich jemand verliert

Du bist so oft gut zu mir

Doch Leben, wie bin ich zu dir?

Hey, hey, hey

Leben, wie bin ich zu dir?

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Und egal, wie du warst

Ohne dich wär' ich nichts

Hey, hey, hey

Und egal wie du bist, bleibst du das Größte für mich

Hey, hey, hey

Und egal wie du wirst, du weißt ich folge dir blind

Denn was mir bleibt, du und ich

Ohne dich bin ich nichts

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Wahl /vaːl/ A2	noun - choice
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - happiness, luck
Qual /kval/ B1	noun - suffering, pain
kompliziert /kɔmplitsiˈʁt/ B1	adjective - complicated
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2	adjective - valuable
freuen /ˈfʁɔʏən/ A2	verb - to be happy, to rejoice
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - to jump
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - to stay
folgen /ˈfɔlɡən/ A2	verb - to follow
leben /ˈleːbən/ A1	verb - to live
Freund /fʁɔʏnt/ A1	noun - friend
Saal /zaːl/ A2	noun - hall, room
Überraschung /ˌyːbɐˈʁaʊ̯ʃʊŋ/ B2	noun - surprise
genial /ɡeˈniːal/ B2	adjective - brilliant, genius
direkt /diˈʁɛkt/ B1	adjective - direct