Easy To Smile

• By: 鈴木愛理

Lyrics:

[日本語]

[Français]

Monday Tuesday Wednesday Thursday

Lundi Mardi Mercredi Jeudi

毎日は行く

Je vais tous les jours

いい事ばかり あるわけないけど

Tous les bons moments n'arrivent pas, mais...

It'so easy to smile 前を向いて

C'est si facile de sourire, regarde devant toi

その笑顔を見せてよ いつだって

Montre ce sourire, peu importe quand

It's getting better now

Ça devient mieux maintenant

...

...

鏡の前 ぼんやり 髪乾かしながら

Devant le miroir, distrait, je me sèche les cheveux

どんな調子？って今朝も自分に聞くけど

Je me demande comment je vais ce matin encore

見えてるのは ほんの私の一部

Ce que je vois n'est qu'une partie de moi

右左も反対の顔だ yeah

Mon visage est aussi de l'autre côté, ouais

歩きだすアスファルト 風を跨いでく wow

Je marche sur l'asphalte, traversant le vent, wow

青すぎる空を見て 深呼吸したら a-ha

En regardant ce ciel trop bleu, je respire profondément, a-ha

GPSも効かない 誰一人いない

Le GPS ne capte plus, il n'y a personne

知らない島まで No No No No No

Jusqu'à une île inconnue, non non non non non

流されそうになる Don't worry

Je suis sur le point de me laisser emporter, mais ne t'inquiète pas

One Two Three Four Five Six Seven Eight

Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit

いい事だけを 数えてみたら

Si je compte seulement les bonnes choses

見つかるはずだよ それで きっと

Je suis sûre que je les trouverai, c'est certain

Monday Tuesday Wednesday Thursday

Lundi Mardi Mercredi Jeudi

毎日は行く

Je vais tous les jours

いい事ばかり あるわけないけど

Tous les bons moments n'arrivent pas, mais...

It'so easy to smile 前を向いて

C'est si facile de sourire, regarde devant toi

その笑顔を見せてよ いつだって

Montre ce sourire, peu importe quand

It's getting better now

Ça devient mieux maintenant

先送りしてた あの約束だって

Même cette promesse que j'ai repoussée

待ちくたびれた分だけドキドキが増えて a-ha

Plus j'ai attendu, plus mon cœur bat vite, a-ha

もうすぐ会えるから 寂しくないよ

On va bientôt se retrouver, je ne suis pas triste

美味しいもの最後に Wow wow wow wow wow

Le meilleur reste pour la fin, wow wow wow wow wow

とっとくみたいにね It's all right

Comme si je le réservais, tout va bien

One Two Three Four Five Six Seven Eight

Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit

泣きたい事を 数えてみたら

Si je compte toutes les choses qui me font pleurer

数えてるうちに 笑っちゃった

En comptant, j'ai ri tout seul

Monday Tuesday Wednesday Thursday

Lundi Mardi Mercredi Jeudi

明日は続く

Demain arrivera aussi

いい事だって きっとあるから

Il y aura sûrement aussi de bonnes choses

It'so easy to smile 上を向いて

C'est si facile de sourire, regarde en haut

あの笑顔を見せてよ いつだって

Montre ce sourire, peu importe quand

It's getting better now

Ça s'améliore maintenant

大丈夫だよって 笑いながら

En me disant que tout va bien en riant

言えたなら 本当は それでいいのに

Si je pouvais le dire, ce serait vraiment tout ce qu'il me faut

One Two Three Four Five Six Seven Eight

Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit

いい事だけを 数えてみてよ

Essaie de ne compter que les bonnes choses

たくさんあるかも！一人じゃないよ

Il y en a peut-être plein, tu n'es pas seul

Monday Tuesday Wednesday Thursday

Lundi Mardi Mercredi Jeudi

毎日は行く

Je vais tous les jours

いい事ばかり あるわけないけど

Tous les bons moments n'arrivent pas, mais...

It'so easy to smile 前を向いて

C'est si facile de sourire, regarde devant toi

その笑顔を見せてよ いつだって

Montre ce sourire, peu importe quand

It's getting better now

Ça devient mieux maintenant

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - meilleur
count /kaʊnt/ A2	verb - compter
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - heureux
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - île
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
breath /brɛθ/ B1	noun - souffle
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - beau
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre

Grammar:

• Its getting better now

  ➔ Présent Continu

  ➔ Utilisé pour décrire une action en cours au moment où on parle ou une évolution en cours.

• It's so easy to smile

  ➔ Grouppement infinitif en tant que sujet

  ➔ La phrase 'to smile' fonctionne comme un nom, jouant le rôle de sujet de la phrase, soulignant la facilité de sourire.

• いい事ばかり あるわけないけど

  ➔ Forme négative avec わけない

  ➔ Exprime que il est peu probable ou impossible que seules de bonnes choses arrivent.

• 見つかるはずだよ

  ➔ On suppose que l'on va trouver ~

  ➔ Utilisé pour exprimer une forte attente ou croyance que quelque chose va arriver.

• 泣きたい事を 数えてみたら

  ➔ Forme conditionnelle avec たら

  ➔ Indique que si vous comptez les choses pour lesquelles vous voulez pleurer, vous pourriez vous en rendre compte ou agir.

• It's all right

  ➔ Expression utilisée pour rassurer ou réconforter

  ➔ Une expression rassurante indiquant que tout va bien ou est gérable.

• It's getting better now

  ➔ Présent Continu avec groupe adverbial

  ➔ Exprime que la situation s'améliore en ce moment.