Either Way
Dẫu sao đi nữa
00:12
Some say I sound full of myself
Có người bảo tôi nghe có vẻ tự cao
00:20
That I’m just showing off
Rằng tôi chỉ đang khoe khoang
00:24
Some say I’m too kind
Có người nói tôi quá tốt bụng
00:28
That I’m almost like a fool
Đến mức gần như ngốc nghếch
00:32
Sometimes I can’t even understand those views
Đôi khi tôi còn không hiểu nổi những suy nghĩ đó
00:35
It feels unfair at times but
Cảm thấy khá bất công đôi chút nhưng
00:39
The misunderstandings that make up the countless versions of me
Những hiểu lầm tạo nên vô số bản khác của tôi
00:43
All of them are ‘me’ in the end
Tất cả cuối cùng đều là 'tôi'
00:48
Either way, I’m good
Dẫu sao đi nữa, tôi vẫn ổn
00:50
It’s all good
Mọi thứ đều ổn
00:54
It’s not about who’s right or wrong
Không phải về đúng hay sai
00:58
Just like how we all love differently
Cũng như tất cả chúng ta đều yêu theo cách riêng
01:02
Either way, I’m good
Dẫu sao đi nữa, tôi vẫn ổn
01:06
Either way
Dẫu sao
01:14
She’s like an older sister to me
Cô ấy giống như một người chị lớn của tôi
01:49
But some say she’s too childish
Nhưng có người nói cô ấy còn trẻ con quá
01:53
That child who seemed carefree
Cô bé tưởng như vô tư
01:57
Actually has a tender heart
Thật ra có trái tim rất mềm mại
02:01
They say it’s because she’s an “[I]ntrovert” and you’re an “[E]xtrovert”
Người ta nói là do cô ấy là 'trầm lặng' còn bạn là 'hướng ngoại'
02:05
Well, then let’s just do a “[V]” together
Vậy thì hãy cùng làm một '[V]' đi
02:09
Either way, you’re good
Dẫu sao đi nữa, bạn vẫn ổn
02:12
It’s all good
Mọi thứ đều ổn
02:16
It’s not about who’s right or wrong
Không phải về đúng hay sai
02:19
Just like how we all love differently
Cũng như tất cả chúng ta đều sống theo cách riêng
02:24
Either way, you’re good
Dẫu sao đi nữa, bạn vẫn ổn
02:27
Either way
Dẫu sao
02:35
I, I, I another version of me
Tôi, tôi, tôi — một phiên bản khác của tôi
02:37
Me, me, me
Tôi, tôi, tôi
02:45
It’s not about who’s right or wrong
Không phải về đúng hay sai
02:51
Just like how we all live differently
Cũng như tất cả chúng ta đều sống khác biệt
02:55
It’s all good
Mọi thứ đều ổn
02:59
All the love and hate
Tất cả tình yêu và ghét bỏ
03:03
I’ll just take it all
Tôi sẽ đón nhận tất cả
03:06
No need to pick and choose
Không cần phải chọn lựa
03:10
Either way, we’re good
Dẫu sao đi nữa, chúng ta vẫn ổn
03:14
Let’s smile for them woo hoo hoo
Hãy mỉm cười vì họ đi nào, woo hoo hoo
03:22
Like this
Như thế này
03:30
Either Way
By
IVE
Viewed
35,001,253
Learn this song
Lyrics:
[English]
[Tiếng Việt]
Either Way
Dẫu sao đi nữa
Some say I sound full of myself
Có người bảo tôi nghe có vẻ tự cao
That I’m just showing off
Rằng tôi chỉ đang khoe khoang
Some say I’m too kind
Có người nói tôi quá tốt bụng
That I’m almost like a fool
Đến mức gần như ngốc nghếch
Sometimes I can’t even understand those views
Đôi khi tôi còn không hiểu nổi những suy nghĩ đó
It feels unfair at times but
Cảm thấy khá bất công đôi chút nhưng
The misunderstandings that make up the countless versions of me
Những hiểu lầm tạo nên vô số bản khác của tôi
All of them are ‘me’ in the end
Tất cả cuối cùng đều là 'tôi'
Either way, I’m good
Dẫu sao đi nữa, tôi vẫn ổn
It’s all good
Mọi thứ đều ổn
It’s not about who’s right or wrong
Không phải về đúng hay sai
Just like how we all love differently
Cũng như tất cả chúng ta đều yêu theo cách riêng
Either way, I’m good
Dẫu sao đi nữa, tôi vẫn ổn
Either way
Dẫu sao
She’s like an older sister to me
Cô ấy giống như một người chị lớn của tôi
But some say she’s too childish
Nhưng có người nói cô ấy còn trẻ con quá
That child who seemed carefree
Cô bé tưởng như vô tư
Actually has a tender heart
Thật ra có trái tim rất mềm mại
They say it’s because she’s an “[I]ntrovert” and you’re an “[E]xtrovert”
Người ta nói là do cô ấy là 'trầm lặng' còn bạn là 'hướng ngoại'
Well, then let’s just do a “[V]” together
Vậy thì hãy cùng làm một '[V]' đi
Either way, you’re good
Dẫu sao đi nữa, bạn vẫn ổn
It’s all good
Mọi thứ đều ổn
It’s not about who’s right or wrong
Không phải về đúng hay sai
Just like how we all love differently
Cũng như tất cả chúng ta đều sống theo cách riêng
Either way, you’re good
Dẫu sao đi nữa, bạn vẫn ổn
Either way
Dẫu sao
I, I, I another version of me
Tôi, tôi, tôi — một phiên bản khác của tôi
Me, me, me
Tôi, tôi, tôi
It’s not about who’s right or wrong
Không phải về đúng hay sai
Just like how we all live differently
Cũng như tất cả chúng ta đều sống khác biệt
It’s all good
Mọi thứ đều ổn
All the love and hate
Tất cả tình yêu và ghét bỏ
I’ll just take it all
Tôi sẽ đón nhận tất cả
No need to pick and choose
Không cần phải chọn lựa
Either way, we’re good
Dẫu sao đi nữa, chúng ta vẫn ổn
Let’s smile for them woo hoo hoo
Hãy mỉm cười vì họ đi nào, woo hoo hoo
Like this
Như thế này
Vocabulary in this song
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
