Electric Shock – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: f(x)
• Album: Electric Shock

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Electric

Electric

Electric shock

Electric shock

E-e-e-electric

E-e-e-electric

E-e-e-electric shock

E-e-e-electric shock

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀

Currents flow through my body, riding high

기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿

Feeling faint and tingling, oh so alive

충 충 충분해, 네 사랑이 과분해

Enough, enough, your love's too much for me

격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아

Very intensely, I can see you care

블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha)

Like a black hole (yeah), pulling me in (haha)

끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh)

I can't see the end (yeah), falling down with a thud (oh)

여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동

Where am I now? (yeah), keep ringing the bell

대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르

Who am I really? (ah-ha), my mind spinning around

점점 빨라지는 beat

The beat is speeding up

점점 더 크게 뛰는데

My heart's pounding louder and louder

이미 한계를 넘어선

Already beyond my limits

I'm in shock, e-electric shock

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘

Adjust my voltage, love me more gently

기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘

Don't surprise me silently, please

충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘

Don't collide, but give me just a little space

격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘

Protect me in this changing world

의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha)

Doctor (yeah), what's going on? (haha)

숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh)

Breathing hard (yeah), feeling feverish (oh)

말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동

Speechless (yeah), ringing in my ears

눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르

My eyes are blinding (ah-ha), my mind spinning around

점점 빨라지는 beat

The beat keeps getting faster

점점 더 크게 뛰는데

My heart beats louder and louder

이미 한계를 넘어선

Beyond my limits again

I'm in shock, e-electric shock

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

Electric, electric, electric shock

Electric, electric, electric shock

나의 모든 걸 사로잡은 energy

My energy has captured everything

그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser

In your gaze, a fierce laser, laser

내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy

Deep inside my heart, a growing synergy

대체 끝이 없는 너의 gage, gage

Your endless gage, gage, just keeps rising

점점 빨라지는 beat

The beat keeps getting faster

점점 더 크게 뛰는데

My heart beats louder and louder

이미 한계를 넘어선

Beyond my limits again

I'm in shock, e-electric shock

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - related to electricity
shock /ʃɒk/ B1	noun - a sudden and intense feeling of surprise or fear verb - to cause someone to feel surprised or upset
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - the strength and vitality required for sustained physical or mental activity
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
world /wɜːrld/ A2	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
beat /biːt/ B1	noun - a rhythmic unit in music verb - to strike repeatedly
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - a device that generates a beam of coherent light
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - the interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects
gauge /ɡeɪdʒ/ B2	noun - an instrument for measuring or testing

Key Grammar Structures

• 전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀

  ➔ The use of the は particle to indicate the topic of the sentence.

  ➔ The particle **は** marks the **topic** of the sentence, emphasizing what the sentence is about.

• 기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿

  ➔ Expressing resemblance or likelihood with the phrase 나 / 듯이 + verb.

  ➔ The structure **나 / 듯이 + verb** is used to describe how something resembles or feels like doing the verb.

• 이미 한계를 넘어선

  ➔ The verb phrase '넘다' in past participle form indicating 'have exceeded'.

  ➔ The phrase **넘다** (to exceed) in its past participle form indicates that something has **surpassed** its limit.

• 점점 빨라지는 beat

  ➔ The pattern '점점 + verb' (progressively) + adjective or verb form indicating gradual change.

  ➔ The adverb **점점** means **gradually** or **more and more**, used with verbs or adjectives to express increasing intensity.

• 네 사랑이 과분해

  ➔ Using the 는 particle to mark the subject (네 사랑이) and an adjective (과분해) to describe it.

  ➔ The particle **는** marks the **subject** of the sentence, while **과분해** is an adjective meaning **more than enough** or **excessive**.

• 대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르

  ➔ Using the question word 누구 to form an interrogative for 'who', with the verb structure indicating confusion or questioning.

  ➔ The question **누구** asks **'who'**, and is part of an interrogative sentence expressing uncertainty or curiosity.