Hot Summer
Lyrics:
[한국어]
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot
도저히 이렇겐 더 안 되겠어
내가 어떻게든 좀 손보겠어
낡은 스타일밖에 모르는 널
프로듀스 얼마나 멋져질지, 좀 알겠어
교실에서
사무실 책상에서
청소 안 한 방에서
어서 나와라, 어서
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot
말리부 해변은 아니더라도
금가루 뿌렸니? 눈부셔 파도
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
가십 가득한 TV가 재미없어
한강에서
물 파란 동해에서
저 워터 파크에서
재밌게 놀자 어서
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
땀 흘리는 외국인은
길을 알려주자
너무 더우면
까만 긴 옷 입자
Yeah, it must be burning
'Cause I got you sweating in this weather
All them heads be turning
True that, you know I got it
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 이게 제 맛
Hot summer, ah, hot, hot summer
Hot summer, ah, hot, hot, 너무 더워
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
내가 어떻게든 좀 손보겠어
➔ modal verb + verb form to express intention or determination
➔ The speaker is expressing a strong intention to take action by using the phrase "손보겠어" which combines the verb "손보다" (to fix or improve) with the future tense ending "-겠어."
-
말리부 해변은 아니더라도
➔ conditional clause with "-더라도" (even if)
➔ The phrase "아니더라도" is a conditional form meaning "even if it is not..." used here to suggest a scenario that is not the ideal or typical setting, like Malibu beach.
-
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
➔ adjective + noun compound to describe facial features
➔ The phrase "살짝 찌푸린 눈" combines an adjective "살짝 찌푸린" (slightly furrowed) with "눈" (eyes) to describe eyes that are slightly squinting due to brightness or discomfort.
-
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
➔ conjunctive phrase with "못해" (so much that...) used to emphasize degree
➔ The phrase "파랗다 못해" uses "못해" to intensify the adjective "파랗다" (blue), expressing that the sky is so blue that it seems almost transparent.
