Display Bilingual:

Elle me fait mal à l'intérieur 00:05
Et j'ai tout fait pour ça 00:10
Quand elle m'a fait saigner le cœur 00:14
Je l'ai gardé pour moi 00:19
J'ai encore, encore besoin d'elle 00:23
Encore une flamme 00:26
Encore une lame 00:28
Enlacer nos corps 00:31
Jusqu'à ce que passe la fièvre 00:33
Au-delà de l'âme 00:35
Encore une larme 00:37
J'oublie le temps mais passe des heures 00:41
À n'attendre qu'elle 00:45
Elle me fait mal à l'intérieur 00:50
Et ça me rappelle 00:54
J'ai encore, encore besoin d'elle 00:58
Encore une flamme 01:02
Encore une lame 01:04
Enlacer nos corps 01:06
Jusqu'à ce que passe la fièvre 01:08
Au-delà de l'âme 01:11
Encore une larme 01:13
J'ai encore, encore besoin d'elle 01:16
Encore une flamme 01:20
Encore une lame 01:22
Enlacer nos corps 01:24
Jusqu'à ce que passe la fièvre 01:26
Au-delà de l'âme 01:28
Encore une larme 01:30
Elle me fait mal 01:37
À l'intérieur je meurs 01:41
Et je deviens pâle 01:45
Je veux tout oublier 01:49
Suis-je normal? 01:55
J'ai encore, encore besoin d'elle 02:00
Encore une flamme 02:04
Encore une lame 02:06
Enlacer nos corps 02:08
Jusqu'à ce que passe la fièvre 02:10
Au-delà de l'âme 02:13
Encore une larme 02:15
J'ai encore, encore besoin d'elle 02:18
Encore une flamme 02:22
Encore une lame 02:24
Enlacer nos corps 02:26
Jusqu'à ce que passe la fièvre 02:28
Au-delà de l'âme 02:31
Encore une larme 02:33
02:39

Encore – Bilingual Lyrics French/English

💡 "Encore" is packed with cool phrases waiting for you in the app!
By
Julien Loko
Album
Dracula, l'amour plus fort que la mort
Viewed
2,532,504
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the emotional depths of Julien Loko's "Encore," a song that captures the raw intensity of love and longing. Through its poignant lyrics and pop-rock style, you can delve into themes of desire and vulnerability, offering a unique glimpse into the French music scene.

[English]
She hurts me inside
And I did everything for that
When she made my heart bleed
I kept it all to myself
I still, still need her
One more flame
One more blade
Holding our bodies close
Until the fever passes
Beyond the soul
One more tear
I forget the time but spend hours
Waiting only for her
She hurts me inside
And it reminds me
I still, still need her
One more flame
One more blade
Holding our bodies close
Until the fever passes
Beyond the soul
One more tear
I still, still need her
One more flame
One more blade
Holding our bodies close
Until the fever passes
Beyond the soul
One more tear
She hurts me
Inside I'm dying
And I turn pale
I want to forget everything
Am I normal?
I still, still need her
One more flame
One more blade
Holding our bodies close
Until the fever passes
Beyond the soul
One more tear
I still, still need her
One more flame
One more blade
Holding our bodies close
Until the fever passes
Beyond the soul
One more tear
...
[French] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

mal

/mal/

A2
  • adjective
  • - bad, harmful, or uncomfortable

faire

/fɛʁ/

A2
  • verb
  • - to do, to make

coeur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - heart (organ or metaphor for emotions)

garder

/gaʁde/

B1
  • verb
  • - to keep, to guard

besoin

/bɛz.wɛ̃/

A2
  • noun
  • - need, requirement

flamme

/flam/

A2
  • noun
  • - flame, fire

lame

/lam/

A2
  • noun
  • - blade, sword

enlacer

/ɑ̃.lase/

B1
  • verb
  • - to embrace, to hug

passer

/pase/

A2
  • verb
  • - to pass, to go by

fièvre

/fjɛvʁ/

B2
  • noun
  • - fever, high temperature

âme

/am/

A2

larme

/laʁm/

A2
  • noun
  • - tear (tear from eye)

normal

/nɔʁ.mal/

B1

pâle

/pal/

B2
  • adjective
  • - pale, pallid

💡 Which new word in “Encore” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • Elle me fait mal à l'intérieur

    ➔ Present tense for expressing current feelings.

    ➔ The phrase "Elle me fait mal" means "She hurts me" in English, indicating a current emotional pain.

  • J'ai encore, encore besoin d'elle

    ➔ Use of 'avoir' in the present perfect tense to express need.

    ➔ The phrase "J'ai besoin d'elle" translates to "I need her," indicating a strong emotional dependency.

  • Jusqu'à ce que passe la fièvre

    ➔ Use of 'jusqu'à ce que' to indicate a condition or time frame.

    ➔ The phrase "jusqu'à ce que passe la fièvre" means "until the fever passes," indicating a temporary state.

  • Je veux tout oublier

    ➔ Use of 'vouloir' to express desire.

    ➔ The phrase "Je veux tout oublier" translates to "I want to forget everything," indicating a desire to escape pain.

  • Suis-je normal?

    ➔ Inversion for forming questions.

    ➔ The phrase "Suis-je normal?" translates to "Am I normal?" indicating self-reflection and doubt.